Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 1311-1410 of 4863 results)

かれ
彼
は
にほんご
日本語
と
えいご
英語
の
りょうほう
両方
を
たやすく
はな
話せる
He can speak both Japanese and English with facility
わたし
私
は
その
ほん
本
を
か
買える
かね
お金
が
ない
I have no money to buy the book with
わたし
私
が
かれ
彼
を
おとず
訪れた
とき
時
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
He was absorbed in reading when I visited him
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
かれ
彼
は
ほん
本
を
も
持っている
He has a book
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
かれ
彼の
あたら
新しい
ほん
本
によって
かれ
彼の
めいせい
名声
が
たか
高まった
His new book added to his reputation
その
くに
国
は
にほん
日本
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to Japan for help
かれ
彼
は
わたし
私
に
ほん
本
を
２
さつ
冊
か
貸して
くれた
が
、
まだ
どちら
も
よ
読んでいない
He lent me two books, neither of which I have read as yet
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読んでいる
He is reading a book
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese live mainly on rice
この
ほん
本
は
ちゅうごく
中国
を
あつか
扱っている
This book deals with China
わたし
私
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
I have two books
もしも
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話して
くれたら
、
わたし
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he told me the truth, I would have forgiven him
この
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
かしら
I wonder if this rumor is true
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
かばん
の
なか
中
に
ほん
本
が
２、３
さつ
冊
はい
入っています
There are a few books in the bag
ほん
本
は
げんざい
現在
だれ
誰
の
て
手
にも
はい
入る
Books are now within the reach of everybody
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
チョーク
を
さんぼん
三本
ください
Give me three pieces of chalk
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
この
ほん
本
は
わら
笑えた
よ
This book gave me a good laugh
かれ
彼
が
つぎ
次
に
だ
出した
に
二
さつ
冊
め
目
の
ほん
本
は
しょうせつ
小説
だった
His next two books were novels
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
この
ぶんや
分野
で
にほん
日本
は
アメリカ
に
お
追いついた
Japan caught up with the United States in this field
この
ほん
本
は
３つ
の
しょう
章
から
なた
成り立っています
This book is composed of three chapters
かれ
彼
は
わたし
私
に
よ
読む
べき
ほん
本
を
３
さつ
冊
してい
指定
した
He assigned me three books to read
ご
ほん
本
は
あした
明日
に
かえ
お返し
します
I'll bring the book back to you tomorrow
テーブル
の
うえ
上
に
はな
花
が
いっぽん
一本
あります
There is a flower on the table
ジェーン
は
にほんご
日本語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Jane has made great progress in Japanese
かれ
彼
は
まるで
その
ほん
本
を
いぜん
以前
よ
読んだ
ことがある
ような
くち
口振り
である
He speaks as if he had read the book before
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
かわいらしく
み
見える
She really looks pretty
その
ほん
本
を
なおし
なさい
Put the book back where you found it
わたし
私たち
の
にわ
庭
には
２
ほん
本
の
さくら
桜
の
き
木
が
あります
Our garden has two cherry trees
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
その
ほん
本
は
ひま
暇な
とき
時
に
よ
読めば
いい
です
よ
What is necessary is just to read the book, when free
せかい
世界
で
もっと
最も
よ
読まれている
ほん
本
は
せいしょ
聖書
である
The book read most in the world is the Bible
ぜんたいてき
全体的に
み
見て
それ
は
よい
ほん
本
だ
と
おも
思った
All in all, I thought it was a good book
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo is more populous than any other city in Japan
わたし
私
に
ほんとう
本当に
いて
ほしい
なら
、
ここ
に
いましょう
I'll stay here if you really want me to
かれ
彼の
ほん
本
は
わかもの
若者
に
この
好まれている
His books are liked by young people
あなた
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
You have two books
この
ほん
本
の
ほう
方
が
あの
ほん
本
より
ずっと
やくだ
役立つ
This book is much more useful than that one
ほん
本
に
か
書かれていた
すべ
全ての
ダイエット
を
ため
試した
が
、
まだ
ぜんぜん
全然
たいじゅう
体重
が
へ
減っていない
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight
どうして
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わなかった
の
か
わからない
I can't figure out why he didn't tell the truth
その
くに
国
で
は
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起こっていた
There is a movement against Japanese goods in that country
この
ほん
本
の
ほう
方
が
あの
ほん
本
よりも
ふる
古い
This book is older than that one
きみ
君の
まんが
漫画
の
ほん
本
は
たな
棚
の
うえ
上
に
ある
よ
Your comic books are on the shelf
にほん
日本
は
かずおお
数多く
の
すぐれた
カメラ
を
せいぞう
製造
している
Japan produces a lot of good cameras
かれ
彼
は
にほん
日本
の
じじょう
事情
を
まったく
し
知らない
He is quite ignorant of things Japanese
その
かわ
川
は
にほんかい
日本海
に
なが
流れている
The river flows into the Sea of Japan
わたし
私
は
むしば
虫歯
を
１
ほん
本
ぬ
抜いて
もらわ
なくてはなりません
I must get a bad tooth pulled out
にほん
日本
の
しゅふ
主婦
の
なか
中
には
しゅじん
主人
に
かま
構わず
において
まんぞく
満足
している
ひと
人
も
いる
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone
やさ
易しく
か
書かれている
ので
、
その
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
だ
Written as it is in easy style, the book is for beginners
この
はし
橋
は
１０
ほん
本
の
はしら
柱
で
ささ
支えられている
The bridge is supported by 10 posts
とうきょう
東京
は
だんぜん
にほん
日本
で
いちばん
一番
おお
大きい
とし
都市
です
Tokyo is by far the largest city in Japan
これらの
ほん
本
の
うち
で
ほ
欲しい
もの
は
あります
か
Do you want any of these books
あなた
は
かれ
彼
の
ほん
本
を
か
借りた
こと
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember borrowing his book
ほとんど
の
にほんじん
日本人
が
まいにち
毎日
、
ふろ
風呂
に
はい
入ります
Most Japanese take a bath every day
その
とうじ
当時
にほん
日本
に
ラジオ
は
なかった
There were no radios in Japan in those days
にほん
日本
に
かん
関する
きじ
記事
で
いちばん
一番
きい
気に入った
きじ
記事
です
It's my favourite among articles on Japan
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
たな
棚
の
うえ
上
に
お
置きました
He placed the book on the shelf
かのじょ
彼女
は
ほん
本
の
なか
中
で
わたし
私の
なまえ
名前
に
ふ
触れた
She mentioned my name in her book
この
ほん
本
は
きみ
君の
べんきょう
勉強
に
やくだ
役立つ
だろう
This book will be helpful to your study
村井
さん
いっか
一家
は
にほん
日本
に
かえ
帰った
The Murais have gone back to Japan
ほんとうに
くうふく
空腹
とは
どの
ような
こと
か
し
知っています
か
Do you know what it is like to be really hungry
ほんとう
本当
の
こと
を
おし
教えて
Tell me the truth
にほん
日本
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
を
かいほう
開放
する
ように
アメリカ
の
あつりょく
圧力
を
う
受けた
Japan came under American pressure to open its financial market
それ
が
かれ
彼
ほんらい
本来の
せいかく
性格
なのだ
That is a characteristic inherent in him
かれ
彼
は
こども
子供
だ
けれども
、
てつがく
哲学
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
に
きょうみ
興味
が
あった
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy
アリス
は
、
その
ほん
本
を
どこ
で
み
見つければ
よい
か
わからなかった
ので
、
ははおや
母親
に
どこ
に
ある
か
たず
尋ねた
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障った
Her behavior really got on my nerves
わかもの
若者
は
かれ
彼の
ほん
本
を
この
好んでいる
Young people like his books
わたし
私
は
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
を
か
書いた
ほん
本
が
ほしい
I want a book telling about Japanese customs
その
スパイ
は
ほんごく
本国
へ
かえ
帰る
と
すぐに
たこく
他国
へ
い
行く
ように
い
言われた
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country
その
うわさ
は
ほんとう
本当
だろうか
Can the rumor be true
この
ちか
近く
に
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
は
あります
か
Is there a nearby branch of a Japanese bank
こんど
今度
あそく
遊びに来た
とき
に
、
きみ
君
に
その
ほん
本
を
み
見せましょう
Next time you come to see me, I will show you the book
その
ほん
本
を
よ
読んだら
、
もと
の
ところ
へ
お
置き
なさい
When you're done with the book, put it back where you found it
この
くに
国
には
にほんじん
日本人
は
ひとり
一人
も
いませんでした
There were no Japanese in this country
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
きほん
基本
けいかく
計画
には
、
レクリエーション
だけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含まれている
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation
ほんとう
本当
の
こと
を
いえば
、
わたし
私
は
そこ
には
いかなかった
To tell the truth, I didn't go there
ほんしん
本心
を
うあ
打ち明けて
すべ
全て
を
はな
話して
くれ
Open your heart and tell me everything
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
など
は
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかる
まい
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
ではない
The rumor isn't true
アマゾン・ドット・コム
で
ほん
本
を
ちゅうもん
注文
しました
I've ordered a book from Amazon.com
この
ほん
本
は
きみ
君たち
に
ひじょう
非常に
やくだ
役立つ
と
しん
信じています
I am sure this book will be of great use to you
かのじょ
彼女
は
ほん
本
の
え
絵
を
ノート
に
か
書き
うつ
移した
She transferred the picture in the book to her notebook
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当
の
こと
を
し
知る
には
まだ
おさな
幼
すぎる
She is too young to know the truth
かのじょ
彼女
は
１６
の
とき
時
に
、
その
ほん
本
を
いちど
１度
よ
読んだ
She read the book once when she was sixteen
かれ
彼
が
おこ
怒る
と
いけない
から
ほんとう
本当
の
こと
事
は
い
言わなかった
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
わたし
私
は
ほんこう
本校
に
にゅうがく
入学
する
まえ
前
から
、
かれ
彼の
なまえ
名前
を
し
知っていた
I had known his name for some time before I entered this school
これ
に
ひってき
匹敵
する
ような
くるま
車
は
にほん
日本
で
は
ずっと
たか
高い
でしょう
A comparable car would cost far more in Japan
わたし
私
は
しりつ
市立
としょかん
図書館
で
ほん
本
を
か
借りています
I borrow books from the city library
わたし
私
は
その
パーティー
で
ほんとう
本当に
たの
楽しんだ
I really enjoyed myself at the party
Show more sentence results