Your search matched 2269 sentences.
Search Terms: *明*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2269 results)

あした
明日
ゆき
雪
が
ふ
降ったら
、
わたし
は
ゆき
雪だるま
を
つく
作ります
If it snows tomorrow, I will build a snowman
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
せつめいしょ
説明書
の
とお
通り
に
それぞれ
の
ぶぶん
部分
を
チェック
しました
が
、
うご
動きませんでした
I checked every part according to the instruction book, but it did not run
しゅっせきしゃ
出席者
の
うち
で
かのじょ
彼女
は
いちばん
一番
あか
明るく
ようき
陽気
だった
She was the brightest and gayest of all present
あなた
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
しょうこ
証拠
を
だ
出せます
か
Can you produce evidence to clear him
おもむき
趣
を
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
きぎょう
企業
は
、
きょうごうたしゃ
競合他社
を
ぎょうかい
業界
ない
内
の
せま
狭い
はんい
範囲
で
と
捉えて
、
ほんとう
本当
の
ライバル
を
めいかく
明確に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多く
あります
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals
かれ
彼ら
は
けんめい
賢明な
せんたく
選択
が
でき
出来る
ように
じゅうぶん
充分な
きょういく
教育
を
う
受けてい
なければならない
They must be educated enough so that they will make a wise choice
トーマス・エジソン
は
でんきゅう
電球
を
はつめい
発明
した
Thomas Edison invented the light bulb
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
かれ
彼
は
あした
明日
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ことができる
でしょう
He will be able to hand in his report tomorrow
あした
明日
はや
早く
お
起きれば
、
あさひ
朝日
が
みられます
よ
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
ちょきん
貯金
する
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to save money for a rainy day
どうか
あ
明かり
を
つけて
くだ
下さい
Turn on the light, please
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
よあ
夜明け
に
やすんだ
The enemy attack ceased at dawn
い
行かなくて
きみ
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you not to go
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼
は
あした
明日
ピクニック
には
い
行かない
でしょう
。
わたし
私
も
い
行きません
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either
ものごと
物事
の
あか
明るい
めん
面
を
み
見
なさい
Look at the sunny side of things
わたし
私
は
その
ほん
本
を
かれ
彼
に
あした
明日
まで
に
かえ
返さ
なければなりません
I must give back the book to him by tomorrow
その
ようけん
用件
は
あした
明日
まで
ま
待てます
か
Can the matter wait till tomorrow
今日
の
たまご
卵
は
あした
明日
の
にわとり
鶏
に
まさ
勝る
Better an egg today than a hen tomorrow
あなた
は
この
じたい
事態
を
どう
しゃくめい
釈明
する
のです
か
How do you account for this situation
わたし
私たち
は
あす
みずうみ
湖
まで
じてんしゃ
自転車
で
い
行きます
We are going to cycle to the lake tomorrow
とにかく
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
なければならない
In any case, I must finish this work by tomorrow
わたしたち
は
あした
明日
すうがく
数学
の
じゅぎょう
授業
が
あります
We will have a math class tomorrow
かれ
彼等
は
じたく
自宅
を
あか
明るい
きいろ
黄色
に
ぬ
塗った
They painted their house bright yellow
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
しちょう
市長
は
しん
新
けいかく
計画
に
ふまん
不満
を
ひょうめい
表明
した
The mayor manifested his discontent with the new plan
わたし
私たち
は
あした
明日
の
ごご
午後
しゅっぱつ
出発します
We leave tomorrow afternoon
あなた
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You must account for your absence
こっち
に
あ
明かり
を
むけて
くれない
か
Turn the light over here, will you
わたし
私
は
その
ほん
本
を
あした
明日
まで
に
よ
読み
お
終え
なければならない
I must get through with reading the book by tomorrow
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
こと
が
しょうめい
証明
された
が
、
それに
だれ
誰も
おどろ
驚き
は
しない
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing
とにかく
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終わらせ
なければならない
At any rate, I must finish this work by tomorrow
かれ
彼
は
ついに
しんじつ
真実
を
あ
明かそう
とは
しなかった
He would not tell the truth after all
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
せつめい
説明
を
きょうよう
強要
しなかった
He didn't press her for an explanation
てき
敵
の
こうげき
攻撃
は
よあ
夜明け
に
や
止んだ
The enemy's attack ceased at dawn
こうちゃ
紅茶
と
りょくちゃ
緑茶
の
ちが
違い
を
わたし
私
に
せつめい
説明
できます
か
Can you describe to me the difference between black tea and green tea
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
せつめい
説明
し
なければならない
You have to account for your absence
あした
明日
あめふ
雨降り
なら
わたし
私
は
いえ
家
に
います
I will stay home if it rains tomorrow
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
ひつよう
必要
は
ありません
You needn't finish it by tomorrow
うわさ
噂
は
あやま
誤り
であった
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
かれ
彼
は
それら
を
くた
組み立てる
こうてい
工程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of putting them together
あす
あめ
雨
なら
わたし
私
は
うち
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home
かれ
彼
が
じっさい
実際
どんな
ひと
人
か
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わ
分かった
I found it impossible to explain what he is really like
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
びじん
美人
だ
が
けってん
欠点
も
ある
She is a beauty, admittedly, but she has her faults
とうきょう
東京
は
あした
明日
は
晴れる
でしょうか
Will it be fair in Tokyo tomorrow
明後日
まで
に
この
しごと
仕事
を
やって
しまわ
ねばならない
I must get this work done by the day after tomorrow
有明海
は
にほん
日本
の
もっとも
ひろ
広い
ひがた
干潟
の
ひと
一つ
です
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan
それ
で
せつめい
説明
が
つく
It accounts for the fact
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
あした
明日
は
晴れる
かどうか
わからない
が
、
もし
は
晴れたら
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic
かいこく
開国
は
にほん
日本
ぶんめい
文明
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
もたらした
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization
わたし
私たち
は
あす
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
We are going to leave tomorrow
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
あす
明日
はっぴょう
発表
される
The result of the election will be announced tomorrow
その
ふね
船
は
あした
明日
ホノルル
に
む
向かって
しゅっこう
出航
する
The ship sails for Honolulu tomorrow
わたし
私
は
たす
食べ過ぎない
ようにしてる
。
なぜなら
たす
食べ過ぎ
が
けんこう
健康に
わる
悪い
こと
事
は
あき
明らか
だから
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health
これ
は
ひみつ
秘密
です
。
たにん
他人
に
あ
明かさないで
ください
This is a secret. Keep it to yourself
われわれ
我々
が
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
かどうか
は
てんこう
天候
しだい
次第
です
Our departure tomorrow is contingent on fair weather
花子
は
太郎
と
けっこん
結婚する
いし
意志
が
ない
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro
はは
母
は
びょうき
病気
だ
が
、
いつも
あか
明るい
My mother is always very cheerful in spite of poor health
かのじょ
彼女
が
その
はんざい
犯罪
に
かんけい
関係
している
の
は
あき
明らか
だ
Her implication in the crime was obvious
かれ
彼
は
ある
てん
点
で
は
けんめい
賢明
だ
He is clever in some ways
わたし
私
は
あした
明日
サッカー
を
する
つもり
です
I am going to play soccer tomorrow
だれ
誰
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
しました
か
Who invented the telephone
だいどころ
台所
の
あ
明かり
は
ひとばんじゅう
一晩中
と
もっていた
The lights in the kitchen burned all night
ひ
日にち
を
あした
明日
の
よる
夜
に
して
ほしい
のです
I'd like to change the date to tomorrow night
なるほど
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
けんめい
賢明
である
It is true that he is young, but he is wise
マルコーニ
は
むせん
無線
を
はつめい
発明
した
Marconi invented the radio
あなた
が
けんめい
賢明
である
こと
は
し
知っている
I know you are clever
この
けん
件
を
あき
明らかにする
の
を
てつだ
手伝って
いただいて
かんしゃ
感謝
してます
I appreciate your help in clarifying this
パイロット
は
ちゃくりく
着陸
が
おく
遅れた
りゆう
理由
を
わたし
私たち
に
せつめい
説明
した
The pilot explained to us why the landing was delayed
どのように
その
じこ
事故
が
お
起こった
か
を
かれ
彼
は
せつめい
説明
した
He explained how the accident came about
あがた
明け方
ちか
近く
は
ひこ
冷え込む
It gets extremely cold toward dawn
わたし
私達
は
あした
明日
ピクニック
に
い
行きます
We will go on a picnic tomorrow
その
ようにして
かれ
彼
は
その
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです
That's how he invented the machine
かれ
彼の
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
が
とうとう
あかで
明るみに出て
しまった
His secret life came to light at last
わたし
私たち
は
あした
明日
の
ごぜん
午前
、
しない
市内の
かんこう
観光
を
する
つもり
だ
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
わたし
私の
むすこ
息子
にも
わたし
私
に
も
せつめい
説明
した
He explained his plan both to my son and to me
かれ
彼
は
ついに
ゆくえふめい
ゆくえ不明
の
おとうと
弟
を
はっけん
発見
した
He found his missing brother at last
かれ
彼
は
わか
若い
けれど
とても
そうめい
聡明
です
Young as he is, he is quite intelligent
あした
明日
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いる
つもり
です
I plan to stay at home all day tomorrow
わたし
私
は
あした
明日
はや
早く
お
起きる
だろう
I will get up early tomorrow
ジェーン
には
もはや
ふじさん
富士山
の
せつめい
説明
は
ひつよう
必要
ありませんでした
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji
その
たいだ
怠惰な
せいと
生徒
が
かぞく
家族
の
きたい
期待
に
けっ
決して
そ
添えない
の
は
あき
明らか
だった
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
わたし
私たち
は
そこ
へ
い
行かない
だろう
If it rains tomorrow, we'll not go there
ホーキング
が
、
さいしょ
最初
に
かんが
考えていた
よりも
なが
長く
い
生きる
こと
は
あき
明らか
であった
It was clear that Hawking would live longer than was first thought
その
ひしょ
秘書
は
スパイ
だ
と
はんめい
判明
した
The secretary proved to be a spy
あき
明らかに
うわさ
は
しんじつ
真実
ではない
Clearly, the rumor is not true
かれ
彼
は
あす
シカゴ
を
たちます
He is leaving Chicago tomorrow
あした
明日
は
は
晴れる
と
いい
です
ね
When it clears up tomorrow it is good
アメリカ
で
は
さけ
酒
を
か
買う
には
じぶん
自分
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol
きみ
君
は
ちこく
遅刻
した
りゆう
理由
を
どう
せつめい
説明
する
の
か
ね
How do you account for your being late
だれ
が
でんわ
電話
を
はつめい
発明
した
の
Who invented the telephone
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
きみ
君
は
だま
黙っている
ほう
方
が
けんめい
賢明
だろう
You might be wise to remain silent
もし
ひつよう
必要
ならば
、
あした
明日
９
じ
時
に
まい
参ります
If necessary, I'll come at nine tomorrow
Show more sentence results