Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 7311-7410 of 7995 results)

こせき
戸籍
じょう
上
の
えん
縁
は
き
切れて
も
、
せきじつ
昔日
の
きずな
絆
は
そのまま
だ
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were
ジム
は
にほん
日本
が
す
好きになった
Jim has learned to like Japan
昨日
かれ
彼
が
ぶらっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on me yesterday
昨日
ディズニーランド
へ
い
行きました
I went to Disneyland yesterday
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
The ship set sail only to sink two days later
かれ
彼
は
なにごと
何事
でも
みっかぼうず
三日坊主
だ
He can't stick to anything very long
イタリア
の
じんこう
人口
は
、
にほん
日本
の
じんこう
人口
の
やくはんぶん
約半分
だ
The population of Italy is about half as large as that of Japan
わこう
わが校
は
あす
南
こうこう
高校
と
たいせん
対戦する
We will play Minami High School tomorrow
にほんご
日本語
よう
用
の
ワープロソフト
には
、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
しゃ
社
の
「Ｗｏｒｄ」
や
、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
しゃ
社
の
「一太郎」
など
が
あります
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro
ひや
日焼け
は
ひふ
皮膚
を
ヒリヒリ
させる
Sunburn irritates the skin
今日
は
あまり
ちょうしよ
調子が良くない
I feel rather off today
らいしゅうきょう
来週の今日
、
わたし
私
は
えいこく
英国
に
いる
でしょう
Today week I'll be in England
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
１０
ねん
年ぶり
に
にほん
日本
を
はな
離れた
I left Japan for the first time in ten years
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
かれ
彼ら
は
らいしゅうきょう
来週の今日
とうちゃく
到着
する
でしょう
They will arrive a week from today
みっかかん
三日間
たつづ
立て続け
に
あめ
雨
が
ふ
降っている
It has been raining for three days on end
にっちょうかん
日朝間
には
まだ
がいこうかんけい
外交関係
が
じゅりつ
樹立
されていない
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea
かれ
彼
は
かいとう
解答
する
まえ
前
に
ふつかかん
２日間
じゅっこう
熟考
した
He meditated for two days before giving his answer
かれ
彼
は
どんなに
つか
疲れていて
も
とこつ
床に就く
まえ
前
に
にっきつ
日記をつける
However tired he is, he writes in his diary before going to bed
たまに
は
さけ
酒
に
でも
よ
酔って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷんは
鬱憤晴らした
ほうがいい
ん
じゃないか
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration
明後日
ティーパーティー
を
ひら
開きましょう
Let's have a tea party the day after tomorrow
せいてんはくじつ
青天白日
の
み
身
となる
He was completely cleared of the charge against him
にほん
日本
は
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
のに
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じている
でしょう
Japan plays an important role in promoting world peace
どうやら
あした
明日
は
あめ
雨
の
ようだ
I'm afraid it will rain tomorrow
わたし
私たち
は
ひごと
日毎
に
としと
年をとって
いく
We are getting older day by day
かれ
彼ら
は
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
れんらくとあ
連絡を取り合っている
They communicate with each other by telephone every day
へたよこず
下手の横好き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary
にほん
日本
で
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
どれだけ
ですか
What is the average life span in Japan
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
ねっしん
熱心に
はたら
働いた
I worked hard day after day
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
えいご
英語
を
みみ
耳にしています
She hears English all through the day
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
けいざいりょく
経済力
は
せきじつ
昔日
の
よう
ではない
The economic strength of the USA is not what it was
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
によれば
、
にほんじん
日本人
の
へいきんじゅみょう
平均寿命
は
まだ
の
伸びている
そうだ
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing
わたし
私たち
は
昨日
しばい
芝居
を
みい
見に行きました
We went to the play yesterday
かれ
彼
は
今日
どうかしている
Something is the matter with him today
あめ
雨
が
みっかかん
三日間
ふ
降り
つづ
続けた
It rained for three days on end
みっかかん
３日間
つづ
続いて
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for three days on end
ひごと
日ごとに
あたた
暖かく
なって
いく
It is getting warmer day by day
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ったら
むかく
迎えに来て
Come to pick me up if it rains tomorrow
今日
の
ちょうかん
朝刊
によれば
その
しけいしゅう
死刑囚
は
じさつ
自殺
した
ようだ
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide
すうじつご
数日後
はじ
になって初めて
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いた
It was not until a few days later that we heard the sad news
みっかかん
三日間
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降った
It poured for three days
ひ
日
が
く
暮れ
ないうちに
かえく
帰ってき
なさい
Come home before dark
その
てがみ
手紙
の
ひづけ
日付
は
いつか
What's the date of the letter
われわれ
我々
は
ひ
日ぎめ
で
はたら
働く
We work by the day
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
みっかかん
３日間
そこ
に
たいざい
滞在
した
He stayed there for three days
かれ
彼
は
にほん
日本
のみならず
、
せかい
世界
において
も
ゆうめい
有名な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world
にほん
日本
は
ひがし
東アジア
に
あります
Japan is in eastern Asia
その
かいしゃ
会社
は
ニューモデル
の
はっぴょうかい
発表会
を
あした
明日
おこな
行う
The company will hold a presentation of the new model tomorrow
ねこ
猫
は
ひなた
日なたぼっこ
を
していた
The cat was basking in the sun
あした
明日
あめ
雨
の
ようだ
が
がんばろう
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best
よていび
予定日
は
いちがつ
１月
ちゅうじゅん
中旬
ころ
頃
です
I'm expecting my baby in the middle of January
ちゅうごくじん
中国人
と
にほんじん
日本人
の
みわ
見分けがつきます
か
Can you tell a Chinese person from Japanese
ひ
日
が
たつ
につれて
われわれ
我々
の
うんどう
運動
は
はずみがついた
As the days passed, our campaign grew in momentum
みなみじゅうじせい
南十字星
は
にほん
日本
で
は
み
見る
ことができない
The Southern Cross is not to be seen in Japan
たいていの
じん
ヨーロッパ人
は
にほんじん
日本人
と
ちゅうごくじん
中国人
の
くべつ
区別が付かない
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese
今日
の
ごご
午後
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見
なさい
Look after the children this afternoon
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在した
の
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
だ
が
、
あいだ
その間
に
つぎつぎ
次から次へと
くる
苦しい
めあ
目にあった
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships
みっか
３日
ご
後
になってはじめて
かのじょ
彼女
が
しっそう
失踪
した
こと
を
し
知った
It was not until three days after that I knew she had disappeared
かれ
彼ら
は
ひぐ
その日暮らし
だ
They live from hand to mouth
やあ
、フレッド。
もくようび
木曜日
に
バドミントン
は
どう
Hi, Fred, how about badminton on Thursday
なんて
あつ
暑い
ひ
日
な
ん
だろう
What a hot day it is
その
いえ
家
は
みなみむ
南向き
なので
、
とても
ひあ
日当たり
が
よい
As the house has a southern aspect, it is very sunny
今日
は
せんたくもの
洗濯物
が
やま
山ほど
ある
I've got a big wash today
今日
は
わたし
私達
の
きねんび
記念日
なので
、
ゆうごはん
夕御飯
も
スペシャル
で
いこう
Today is our anniversary so let's make this a special dinner
ふつかかん
２日間
ベッド
に
い
なくてはならなかった
I have had to stay in bed for two days
にちようび
日曜日
から
あめ
雨
が
ふつづ
降り続いている
It has been raining since Sunday
ゴードン
は
にほん
日本
の
せいかつようしき
生活様式
に
きょうみも
興味を持っている
Gordon is interested in the Japanese way of life
ひごと
日ごとに
だんだん
さむ
寒く
なっています
It is getting colder day by day
わたし
私
は
いちにち
１日
たりとも
この
じしょ
辞書
す
なしでは済まされない
I cannot do without this dictionary even for a single day
ご
スペイン語
ほんやく
翻訳
（
にっせい
日西
+
せいにち
西日
）
お
みつも
見積もり
むりょう
無料
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp)
わたし
私
は
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつけます
I keep my diary every day
わたし
私
は
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつけている
I am keeping a diary every day
テレビ
は
にちじょうせいかつ
日常生活
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
TV plays an important part in everyday life
あめ
雨
は
よっか
四日
かん
間
ふつづ
降り続いた
The rain lasted four days
その
がいこくじん
外国人
は
まるで
ぼご
母語
のように
にほんご
日本語
を
はな
話した
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue
まいにち
毎日
たいしょく
大食
している
と
、
ブクブク
ふと
太り
す
過ぎる
こと
まちが
間違いなし
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight
にほんこくけんぽう
日本国憲法
を
よ
読んだ
ことがあります
か
Have you ever read the Constitution of Japan
ひとり
１人
は
にほんじん
日本人
で
、
ひとり
もう１人
は
じん
イタリア人
です
One is Japanese and the other is Italian
こうこう
高校
じだい
時代
には
、
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary when I was at high school
あめ
雨
のせいで
その
やきゅう
野球チーム
は
昨日
しあい
試合
に
か
勝てなかった
The rain kept the baseball team idle yesterday
今日
の
パーティー
は
ぶれいこう
無礼講
Today's party is informal
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
れんらくとあ
連絡を取り合っている
We communicate with each other by telephone every day
いま
今こそ
にほん
日本
が
こくさいしゃかい
国際社会
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
とき
だ
It is high time Japan played an important role in the international community
フグ
は
にほん
日本
の
ちんみ
珍味
だ
Blowfish is a delicacy in Japan
わたし
私
は
いぜん
以前
は
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary
わたし
私
は
、
いぜん
以前
にっきつ
日記をつけていた
I used to keep a diary
わたし
私
は
昨日
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見ました
I had a strange dream last night
かれ
彼
は
なんにち
何日も
なに
何も
た
食べないで
いる
こと
が
よくある
He often goes without food for days
今日
は
しょうどうが
衝動買い
しない
ように
き
気を付け
なくちゃ
Try not to buy anything on impulse today
あした
明日
、
だいじ
大事な
プレゼン
が
ある
って
い
言う
のに
、
よゆうしゃくしゃく
余裕綽々
だ
ね
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow
かれ
彼
は
おそ
遅くとも
げつようび
月曜日
まで
には
かえく
帰って来る
でしょう
He will be back by Monday at the latest
きのう
ぎんざ
銀座
で
ロバート
と
ちが
すれ違った
よ
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza
ふるよにちにち
古きよき日々
は
さ
去って
、
にど
二度と
もど
戻らない
The good old days have gone, never to return
わたし
私たち
は
にほんじん
日本人
が
はたらもの
働き者
だ
といわれる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that the Japanese are good workers
あした
明日
、
おじ
叔父さん
と
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with my uncle tomorrow
かれ
彼
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてている
のです
か
How did he earn his daily bread
わたし
私
は
昨日
やむをえず
がいしゅつ
外出
せ
ざるをえなかった
I was obliged to go out yesterday
Show more sentence results