Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 5311-5410 of 7995 results)

かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
ゆくえふめい
行方不明
の
ねこ
猫
を
さが
探した
He hunted for his missing cat all day
あさひ
朝日
は
なんと
うつく
美しい
の
だろう
How beautiful the rising sun is
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
は
しちがつ
７月
１８
にち
日
、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ
よう
用
シンクロ
ソフト
、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅ
の
アップデート
はん
版
を
リリース
した
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
を
まともに
うける
The afternoon sun comes directly into my room
あなた
の
ねんがっぴ
年月日
を
か
書き
なさい
Write the date of your birth
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
The new term starts in April in Japan
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
これ
は
にほん
日本
です
This is Japan
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
ユミ
は
いちにち
１日
で
それ
を
しあ
仕上げられません
Yumi can't finish it in a day
わたし
私
は
いちにち
１日
おきに
にゅうよく
入浴
する
I take a bath every other day
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
か
むいか
６日
の
ごご
午後
に
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6
それ
は
、アンソニー
きょう
卿
の
８０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
で
の
コンサート
であり
、
みんな
きっぷ
切符
を
てい
手に入れ
たがっていました
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket
イギリス
で
は
、
にちようび
日曜日
に
お
みせ
店
が
し
閉まっています
か
Are the stores closed on Sunday in England
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
コンサート
へ
い
行った
のです
か
Did she go to the concert last Sunday
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
ひ
ある日
、クリス
は
ゆめ
夢
に
えが
描いていた
ような
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
を
み
見付けました
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
ひどい
うあ
撃ち合い
が
おととい
の
ばん
晩
に
はじ
始まった
の
よ
Terrible shooting broke out the night before last
わたし
私
は
にほんじん
日本人
です
が
、
あなた
は
じん
アメリカ人
です
I am Japanese, but you are an American
てんき
天気
が
よければ
、
ヨット
レース
は
あした
明日
おこな
行われる
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting
あいだ
この間
の
きんようび
金曜日
の
けっきん
欠勤
を
べんかい
弁解
できる
から
ね
Can you account for your absence last Friday
わたし
私
は
日本経済
に
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
しあ
仕上げ
なければならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
今日
は
どうもありがとう
Thank you for today
あした
明日
の
あさ
朝
は
はや
早く
お
起き
なければいけません
よ
You have to wake up early tomorrow morning
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は
えいこく
英国
の
じんこう
人口
より
おお
多い
The population of Japan is larger than that of Britain
２、３
にち
日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I want to extend my stay here for a few more days
にほん
日本
の
がいしょう
外相
の
ために
レセプション
が
ひら
開かれた
A reception was given for the Japanese foreign minister
しけん
試験
の
ひ
日
が
わたし
私の
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
と
かあ
かち合った
The date of the examination clashed with my sister's wedding
ジェーン
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
のです
か
Has Jane left Japan for good
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
しゅしょく
主食
としている
The Japanese live on rice
それ
は
いつか
５日
かん
間
で
だいじょうぶ
大丈夫
です
It's enough for five days
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan a new school year starts in April
じしん
地震
の
よち
予知
が
でき
出来る
ひ
日
が
とお
遠からず
やってくる
だろう
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes
しちめんちょう
七面鳥
の
ひ
日
おめでとう
Have a happy Turkey day
わたし
私達
は
いちにち
１日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
とります
We have three meals a day
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
だ
Yokohama is one of the largest cities in Japan
わたし
私たち
は
ひ
日
が
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んで
いく
の
を
みまも
見守っていた
We watched the sun sinking below the horizon
メアリー
は
いちにち
１日
おきに
その
レストラン
へ
ちゅうしょく
昼食
に
い
行く
Mary goes to that restaurant for lunch every other day
トム
は
あした
はや
早く
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
でしょう
Tom will have breakfast early tomorrow
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
わたし
私たち
は
あした
明日
ロサンゼルス
に
い
行きます
We are flying to Los Angeles tomorrow
一昨日
から
の
あめ
雨
です
が
、
ごご
午後
には
は
晴れる
でしょう
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
に
とざん
登山
ちゅう
中
でしょう
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji
にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
それら
は
いちにちじゅう
一日中
、
そして
よる
夜
も
いき
行ったり来り
しました
They went back and forth all day and part of the night
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
あした
明日
この
こと
について
めか
お目にかからなくて
は
と
おも
思います
I'd better see you about this tomorrow
わたし
私達
は
昨日
ロンドン
に
つ
着いた
We got to London yesterday
今日
は
かね
お金
が
ない
んだ
I have no money today
ひ
ある日
マイク
と
ジェイン
は
まち
町
へ
かもの
買物
を
し
に
い
行きました
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ピカソ
と
みなされていた
He has been regarded as Japan's answer to Picasso
じめん
地面
が
ひ
日
に
や
焼けて
からからに
かわ
乾いて
かた
固く
なった
The sun baked the ground dry
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
今日
の
ごご
午後
は
１
じ
時
から
４
じ
時
まで
ねむ
眠ってました
I was asleep from one to four this afternoon
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
今日
は
わかん
割り勘
に
しよう
Let's go Dutch today
昨日
ロバート
の
ところ
所
に
あそい
遊びに行った
、
かれ
彼
の
ちち
父
は
パイロット
です
Yesterday I went to see Robert, whose father is a pilot
たんじょうび
誕生日
は
どのように
いわ
祝いました
か
How did you celebrate your birthday
にほんご
日本語
の
ガイド
が
やと
雇えます
か
Can I hire a guide who speaks Japanese
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
今日
は
およ
泳ぎ
たくない
の
Don't you want to swim today
いとこ
たち
は
２、
みっか
３日
じゅう
中
に
くる
でしょう
My cousins are coming in a few days
わたし
私
は
昨日
こうえん
公園
の
さんぽ
散歩
から
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park
がい
概して
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
には
あめ
雨
が
おお
多い
As a rule we have much rain in June in Japan
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
あした
明日
の
ごご
午後
に
あ
会い
たい
のです
が
I'd like to see him tomorrow afternoon
かれ
彼
は
あした
明日
ペルー
へ
た
立つ
の
でしょ
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he
ジョン
は
昨日
フランス
へ
しゅっぱつ
出発しました
John left for France yesterday
ゆ
お湯
の
なか
中
で
いちにち
一日
の
あせ
汗
や
よご
汚れ
、
くろう
苦労
を
あらお
洗い落とす
だけでなく
、
ひび
日々
の
せいかつ
生活
の
こと
について
おしゃべり
を
する
の
を
たの
楽しんだ
の
である
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
しばしば
にほん
日本
に
やってくる
He makes frequent visits to Japan on business
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
それ
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
、
すなわち
しがつ
４月
ふつか
２日
に
おこな
行われた
It was due a week ago, namely on April second
ひ
ある日
、
かれ
彼
は
よわ
弱い
カメ
を
たす
助けた
One day he helped a weak turtle
ひで
日の出
は
まだ
です
The sun has not risen yet
ジャガイモ
は
いつ
にほん
日本
に
つた
伝えられた
のです
か
When were potatoes introduced into Japan
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
このように
れんじつ
連日
おそ
遅く
まで
お
起きていた
こと
が
わたし
私の
けんこう
健康に
こたえ
はじ
始めていた
All these late nights were beginning to tell on my health
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
We speak Japanese
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
昨日
の
バーバラ
の
うんてんめんきょ
運転免許
の
しけん
試験
は
どう
でした
か
How did Barbara do on her driver's test yesterday
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
にちようび
日曜日
の
３
じ
時
に
うかがいます
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday
昨日
は
なんにん
何人
が
どうぶつえん
動物園
へ
来ました
か
How many people came to the zoo yesterday
わたし
私の
おじ
は
昨日
いがん
胃がん
で
な
亡くなった
My uncle died of cancer of the stomach yesterday
わたし
私
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
かえく
帰って来る
と
おも
思います
I expect to be back next Monday
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
They advanced the wedding date
その
ていえん
庭園
は
にほんしき
日本式
に
せってい
設定
されている
The garden is laid out in the Japanese style
にほん
日本
は
すぐに
うちゅうかいはつ
宇宙開発
に
のだ
乗り出す
だろう
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe
これ
は
スキー
と
バーベキュー
と
パーティー
を
ひがえ
日帰り
で
たの
楽しむ
ど
いいとこ取り
の
けいかく
計画
だ
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
由紀子
ちゃん
は
、
あした
明日
いこう
以降
、
かもくきん
火木金
の
シフト
で
しゅっきん
出勤
して
くれれば
いい
から
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow
あした
明日
の
５
じ
時
まで
に
、
きみ
君
は
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけない
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow
ウォシュレット
じたい
自体
が
にほん
日本
いがい
以外
の
くに
国
で
は
ほとんど
ふきゅう
普及
していません
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan
モスクワ
に
つ
着く
には
、
あと
よっか
４日
の
こうてい
行程
です
You've got another four day's journey before you reach Moscow
あした
明日
は
サッカー
の
しあい
試合
だ
It's the soccer match tomorrow
ひ
日
が
あかあか
赤々と
しず
沈む
The sun goes down in a wild blaze of color
わたし
私
は
なんじ
何時
の
ひ
日
か
い
行か
ねばならない
I must go some day or other
Show more sentence results