Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 4411-4510 of 7995 results)

そういう
わけ
で
こんなに
おお
多く
の
せいと
生徒
が
今日
けっせき
欠席
している
のです
That is why so many students are absent today
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
のうじょう
農場
を
おとず
訪れる
つもり
だ
He intends to visit the farm on Sunday
昨日
この
ラケット
を
か
買った
の
は
マイク
でした
It was Mike that bought this racket yesterday
今日
で
は
ご
ドイツ語
を
べんきょう
勉強する
がくせい
学生
の
かず
数
は
むかし
昔
ほど
ではありません
Less students study German today than formerly
かれ
彼
は
あした
明日
だいどころ
台所
で
ははおや
母親
を
てつだ
手伝わ
なければならない
だろう
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow
こんにちは
！
ここ
で
はたら
働かれている
んです
か
Hi! Do you work here
いちにち
１日
に
さんかい
３回
、
この
くすり
薬
を
ふくよう
服用
し
なさい
Take the medicine three times a day
きみ
君
は
いつ
にほん
日本
に
来た
のです
か
When did you come to Japan
たすう
多数の
ひとびと
人々
が
にほん
日本
を
おとず
訪れた
Scores of people visited Japan
どようび
土曜日
に
ちゅうしょく
昼食
を
も
持って
くる
の
を
わす
忘れる
な
よ
Don't forget to bring your lunch on Saturday
あした
明日
まで
に
しごと
仕事
を
お
終えて
しまわ
なければならない
I must have my work finished by tomorrow
しがつ
４月
むいか
６日
に
ストライキ
が
よてい
予定
されている
There's to be a strike on April 6th
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
ほんじつ
本日
は
の
お乗り
いただき
ありがとうございます
Welcome aboard
バーク
さん
と
いちにちじゅう
一日中
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
それ
でも
かんしゃく
癇癪
を
お
起こさなかったら
、
あなた
が
い
言う
こと
を
しん
信じる
わ
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you
レポート
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
が
しき
〆切
です
Reports are due next Monday
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
という
もくてき
目的
で
ここ
に
たいざい
滞在
している
He is staying here with a view to learning Japanese
かれ
彼
は
みずか
自ら
を
にほん
日本
の
エジソン
と
しょう
称した
He called himself an Edison of Japan
にほん
日本
は
よっ
四つ
の
おも
主な
しま
島
から
なた
成り立っている
Japan consists of four main islands
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
において
は
メーデー
を
だ
出す
ま
間もなく
、
おお
多く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪われた
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives
今日
は
くも
曇り
の
よう
ですか
Does it look cloudy today
まえ
この前の
にちよう
日曜
に
メアリー
と
わたし
私
は
いっしょに
としょかん
図書館
へ
いった
Last Sunday, Mary and I went to the library together
あした
明日
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わ
なければならない
でしょう
I'll have to tell her the truth tomorrow
にほん
日本
の
ともだち
友達
に
かけられる
でしょうか
Can I call my friend in Japan
ひ
ある日
、
その
おとこ
男
たち
が
かれ
彼
の
むら
村
に
とうちゃく
到着
した
One day the men got to his village
これ
を
かきとめ
書留
で
おく
送る
と
なんにち
何日
くらい
かかります
か
How many days will it take if I send this as registered mail
今日
の
さいてい
最低
きおん
気温
は
３℃
だった
Today's minimum temperature was 3 °C
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
にほん
日本
で
は
、
くるま
車
は
どうろ
道路
の
ひだりがわ
左側
を
はし
走る
In Japan people drive on the left
せいと
生徒
たち
は
みんな
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
All the students like holidays
わたし
私たち
は
にほんご
日本語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
なら
習った
We learned how to pronounce Japanese
きんようび
金曜日
しき
締め切り
の
プロジェクト
に
お
追われています
I'm tied up with a project that is due Friday
かようび
火曜日
まで
には
しゅくだい
宿題
を
おえて
しまっている
だろう
I will have finished my homework by Tuesday
のぼ
昇る
あさひ
朝日
は
なん
何と
うつく
美しい
の
だろう
How beautiful the rising sun is
「ビル
は
にほん
日本
に
いました
か
」「
はい
、
いました
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was.
かれ
彼の
こども
子供達
は
みんな
たんじょうび
誕生日
に
プレゼント
を
ほしがる
All his children want presents on their birthdays
にほん
日本
は
おお
多く
の
じどうしゃ
自動車
を
がいこく
外国
へ
ゆしゅつ
輸出
している
Japan exports a great number of cars to foreign countries
いちにちじゅう
１日中
ゆううつ
憂鬱な
きぶん
気分
だった
I was feeling blue all day
あさひ
朝日
で
しろ
城
が
も
燃える
ように
かがや
輝いた
The castle shone in the rising sun as if it were on fire
今日
の
かのじょ
彼女
は
、
うれ
嬉し
そう
です
ね
She looks very happy today
今日
は
いたずら
ばかり
している
ね
You are being naughty today
その
じん
アメリカ人
の
おとここ
男の子
は
かたこと
片言
の
にほんご
日本語
を
はな
話した
The American boy spoke broken Japanese
今日
は
かいせい
快晴
だ
。
これ
で
いちにちじゅう
一日中
しごと
仕事
が
でき
出来る
It's fair today, so we can work all day
あした
明日
は
クリスマス
だ
Tomorrow is Christmas Day
わたし
私たち
は
きゅうじつ
休日
には
よく
かいがん
海岸
へ
い
行った
もの
だった
We used to go to the seaside on holiday
かれ
彼
は
まいにち
毎日
ズボン
に
アイロンをかけて
もらう
He has his trousers pressed every day
まいにち
毎日
の
たんちょう
単調な
く
暮らし
には
うんざり
だ
I am tired of the day-to-day routine of life
にほん
日本
の
かいしゃいん
会社員
は
よく
はたら
働く
Japanese office workers work very hard
にほん
日本
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
くつ
靴
を
ぬぎ
なさい
Remove your shoes in a Japanese house
たんじょうび
誕生日
には
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
もらう
でしょう
You'll get a lot of presents on your birthday
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
今日
で
出かけて
も
あした
明日
で
出かけて
も
たいさ
大差
は
ない
よ
It makes no difference whether you go today or tomorrow
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
えいにち
英日
ほんやく
翻訳
ソフト
は
りようしゃ
利用者
の
つかかた
使い方
しだい
次第
で
ほんやく
翻訳
けっか
結果
を
おお
大きく
かいぜん
改善
でき
出来ます
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it
にほん
日本
の
「
しょうぎ
将棋
」
は
、
チェス
に
そうとう
相当
する
Japanese shogi corresponds to chess
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
今日
の
ゆうがた
夕方
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
に
あ
会います
I'm seeing my old friend this evening
わたし
私
は
１９５０
ねん
年
いちがつ
１月
ようか
８日
に
とうきょう
東京
で
う
生まれました
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950
こんにちは
、
ぼく
の
なまえ
名前
は
斎藤健
です
Hi, my name is Ken Saitou
今日
の
せいかつ
生活
は
めまぐるしく
か
変わり
ふくざつ
複雑
である
Life today is fast-moving and complex
もう
いちにち
１日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
、
と
泊まれます
か
I'd like to stay one more night. Is that possible
この
ほん
本
を
きみ
君
が
２・３
にち
日
で
よ
読む
の
は
かのう
可能
です
It is possible for you to read this book in a few days
にほん
日本
で
は
こめ
米
の
じゅよう
需要
が
おお
大きい
There is a great market for rice in Japan
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
サマースクール
に
い
行きます
I am going to summer school from August 10
しゅみ
趣味
は
にちじょうせいかつ
日常生活
の
くろう
苦労
を
わす
忘れさせて
くれる
Hobbies take your mind off the worries of everyday life
かれ
彼
は
今日
は
じょうきげん
上機嫌
だ
He is in high spirits today
いつ
にほん
日本
に
いらっしゃった
んです
か
When did you come to Japan
にほん
日本
で
は
十八
さい
歳
になると
くるま
車
を
うんてん
運転
で
きます
We can drive in Japan when we are eighteen years old
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
する
だろう
から
、
かさ
傘
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella
にほん
日本
は
しほう
四方
を
うみ
海
に
かこ
囲まれている
Japan is bounded by water on every side
マイク
と
いもうと
妹
は
ご
フランス語
が
はな
話せる
が
、
にほんご
日本語
は
はな
話せません
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese
わたし
私
は
かぞく
家族
の
ために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
する
こと
に
どうい
同意
した
I concurred in giving up my vacation for my family
かれ
彼
が
にほん
日本
に
来た
の
は
こども
子供
の
とき
でした
He came to Japan as a child
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
は
てはい
手に入らない
This book is not available in Japan
にほん
日本
は
アメリカ
と
おお
多く
の
とりひき
取引
を
している
Japan is doing a lot of trade with the U.S
にほん
日本
で
は
だれ
誰か
に
あ
会った
とき
時
、
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
れいぎ
礼儀
と
される
In Japan, it is proper to bow when you meet someone
のう
能
は
でんとうてき
伝統的な
にほん
日本
の
げいじゅつ
芸術
である
Noh is a traditional Japanese art
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
わたし
私たち
が
はじめて
ディック
に
あ
会った
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met Dick
ローマ
は
いちにち
一日
に
して
ならず
Rome wasn't built in a day
わたし
私達
の
ところ
所
に
すうじつ
数日
と
泊ったら
いかが
ですか
How about staying with us for a few days
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
は
あめ
雨
の
ひ
日
でした
The day when we first met was a rainy day
にほん
日本
の
うき
雨季
は
いつ
はじ
始まります
か
When does the rainy season in Japan begin
あした
明日
の
いま
今ごろ
は
たいへいよう
太平洋
の
うえ
上
を
と
飛んでいる
こと
でしょう
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
に
イギリス
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Mr Brown left for England on May 15
あした
明日
の
あさ
朝
から
いっしょ
に
ジョギング
はじめよう
ね
Let's start jogging together from tomorrow morning
わたし
私
は
昨日
それ
を
お
終え
たい
と
おも
思っていた
のだ
が
I hoped to have finished it yesterday
にほん
日本
で
は
びわこ
琵琶湖
ほど
おお
大きな
みずうみ
湖
は
ほかに
ない
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa
きみ
君
は
にほん
日本
の
がくせい
学生
ですか
Are you a Japanese student
にほん
日本
は
たくさん
の
うつく
美しい
やまやま
山々
が
あります
ね
Japan has a lot of beautiful mountains
相撲
は
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
スポーツ
です
Sumo is the traditional sport of Japan
つぎ
次の
ぶん
文
を
にほんご
日本語
に
やく
訳し
なさい
Translate the following sentences into Japanese
湘南
の
かいすいよくじょう
海水浴場
は
にちようび
日曜日
には
とても
こ
混む
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday
あの
ひ
日
み
見えた
の
は
まんげつ
満月
でした
It was a full moon that was seen that day
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
なら
習い
たい
と
おも
思っている
We want to learn some Japanese songs
よい
いちにち
一日
を
ね
Have a nice day
ひと
ある人
が
昨日
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
A man came to see me yesterday
にほん
日本
の
どこ
で
あなた
は
そだ
育ちました
か
Where in Japan did you grow up
ふじさん
富士山
より
たか
高い
やま
山
は
にほん
日本
には
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
わたし
私
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
、
はは
母
が
びょうき
病気
だった
ので
いえ
家
から
で
出れなかった
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill
Show more sentence results