Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 2311-2410 of 7995 results)

みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
わたし
私
は
あした
明日
わす
忘れず
に
その
ほん
本
を
か
買わ
なければいけない
I must remember to buy that book tomorrow
どんなに
さむ
寒くて
も
、
かれ
彼
は
まいにち
毎日
２０
キロ
ジョギング
を
する
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day
にほん
日本
は
アメリカ
の
のうさんぶつ
農産物
の
さいだい
最大
の
ゆにゅう
輸入
くに
国
である
Japan is the largest importer of U.S. farm products
わたし
私の
アパート
は
たくさん
の
にっこう
日光
を
え
得ます
。（
ひあ
日当たり
が
よ
良い
My apartment gets plenty of sunshine
これ
は
、
わたし
私
が
昨日
か
買った
レコード
です
This is the record which I bought yesterday
かれ
彼
は
その
ひ
日
ずっと
、
つらい
てしごと
手仕事
を
やった
He did hard manual labor through the day
今日
は
なに
何か
か
変わった
ことがあった
Anything new today
もしも
むりょう
無料
でなければ
、
カタログ
の
かかく
価格
と
にほん
日本
まで
の
そうりょう
送料
を
お
おし
教え
ください
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are
これ
は
わたし
私
が
昨日
よ
読んだ
ほん
本
だ
This is the book which I read last night
じょうせい
情勢
は
ひま
日増しに
あっか
悪化
している
The situation is getting worse and worse day by day
ひ
日
の
あ
当たる
ところ
で
どくしょ
読書
を
する
と
め
目
を
いた
痛める
ことがある
It can harm your eyes to read in the sun's light
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
から
の
かえ
帰り
に
ふるほんや
古本屋
に
たよ
立ち寄った
ところ
、
まえまえ
前々
から
さが
探していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time
昨日
の
テスト
は
うまくいった
かもしれない
が
、
まだ
その
けっか
結果
は
わからない
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet
今日
の
ごご
午後
、
あなた
は
しゅくだい
宿題
を
する
つもり
ですか
Are you going to do your homework this afternoon
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どの
とし
都市
より
じんこう
人口
が
おお
多い
Tokyo has a larger population than any other city in Japan
おととい
、
かれ
彼
は
その
げんや
原野
で
きみょう
奇妙な
できごと
出来事
を
もくげき
目撃
した
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness
かのじょ
彼女
は
昨日
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
よう
です
She seems to have left for Tokyo yesterday
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
ひま
暇
かどうか
わたし
私
に
たずねた
She asked me if I would be free next Sunday
かれ
彼
は
昨日
は
ふつう
じゃなかった
He was really off the wall yesterday
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
、
まいにち
毎日
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れる
の
を
わす
忘れない
ように
ね
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning
せんじつ
先日
きょうと
京都
で
かれ
彼
に
あった
The other day, I met him in Kyoto
今日
は
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
する
か
代わり
に
さんぽ
散歩
を
しよう
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk
かれ
彼の
７０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
いわ
お祝い
に
パーティー
を
ひら
開いた
We gave a party in celebration of his 70th birthday
ないかく
内閣
は
その
きき
危機
について
とうぎ
討議
する
ために
にほん
日本
かいごう
会合
を
も
持つ
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis
かれ
彼
は
きのう
わたし
私
が
わだい
話題
に
した
いしゃ
医者
です
He is the doctor about whom I talked yesterday
今日
は
ふじさん
富士山
が
はっきりと
み
見える
We can see Mt. Fuji clearly today
これ
で
今日
の
しごと
仕事
は
ぜんぶ
全部
お
終わった
I've finished all the work for today
しんぶん
新聞
は
今日
の
せかい
世界
で
ひじょう
非常に
かち
価値
が
あります
The newspaper is of great value in the world today
てがみ
手紙
は
まいにち
毎日
はいたつ
配達
されます
Letters are delivered every day
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
どようび
土曜日
ごとに
あ
会っている
He meets his girlfriend Saturdays
わたし
私
は
まえ
前
の
ひ
日
に
か
買った
とけい
時計
を
なくした
I lost the watch I had bought the day before
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れました
The other day I visited the museum
まんいち
万一
あした
明日
の
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降ったら
たいいくかん
体育館
に
あつ
集まろう
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym
わたし
私
は
まいにち
毎日
はや
早く
いえ
家
へ
かえ
帰る
I go home early every day
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れている
あいだ
間
は
、
わたし
私
が
きみ
君の
しょくむ
職務
を
ひつ
引き継ぎましょう
I'll take over your duties while you are away from Japan
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
は
いつ
ですか
When is your birthday
かのじょ
彼女
たち
は
昨日
いえ
家
に
いなかった
They weren't at home yesterday
かれ
彼
は
あした
明日
とうきょう
東京
へ
しゅっぱつ
出発します
He leaves for Tokyo tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
ちゅうごく
中国
へ
しゅっぱつ
出発する
He will set out for China tomorrow
あした
明日
の
じゅんび
準備
は
できた
Did you get everything ready for tomorrow
今日
で
は
くるま
車
の
ねだん
値段
は
ひろ
広い
はんい
範囲
に
わた
渡っている
Cars are now available in a wide range of prices
これ
が
昨日
あなた
に
はな
話した
じしょ
辞書
です
This is the dictionary I told you about yesterday
さぁ
、
いちにち
一日
を
お
終わり
としましょう
Let's call it a day
わたし
私
は
その
ひ
日
の
こと
を
ほんとう
本当に
よく
おぼ
覚えています
I do remember the day very well
わたし
私の
うでどけい
腕時計
は
ひ
日
に
３
ふん
分
おく
遅れる
My watch loses three minutes a day
そんな
わけ
で
わたし
私
は
昨日
がっこう
学校
を
やす
休んだ
のです
That's why I was absent from school yesterday
かようび
火曜日
に
こっかい
国会
が
ひら
開かれる
The Diet will meet on Tuesday
ぼく
の
おじいさん
は
、
てんき
天気
の
ひ
日
には
さんぽ
散歩
に
で
出かけます
My grandfather goes for walks on days when the weather is good
あらし
嵐
の
ひ
日
に
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy
その
きじ
記事
は
昨日
きじ
記事
かいきん
解禁
となった
The press ban on the case was removed yesterday
これ
は
、
わたし
私
が
昨日
なくした
ペン
です
This is the pen that I lost yesterday
ちきゅう
地球
は
やく
約
３６５
ひ
日
で
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
１
かいてん
回転
する
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days
かれ
彼
は
昨日
わたし
私
に
あ
会い
に
く
来る
の
を
わす
忘れた
He forgot to come to see me yesterday
わたし
私の
ちち
父
は
まいにち
毎日
８
じ
時
に
しごと
仕事
に
で
出かけます
My father goes to work at eight every day
かれ
彼
は
にほん
日本
を
さ
去り
にど
二度と
かえ
帰って
こなかった
He left Japan never to come back
わたし
私
は
まいしゅう
毎週
にちよう
日曜
に
かれ
彼
と
テニス
を
する
ことにしている
I make it a rule to play tennis with him Sundays
わたし
私
は
かれ
彼
に
あした
明日
そこ
へ
い
行く
ように
たの
頼みました
I asked him to go there tomorrow
昨日
は
てんこう
天候
が
わる
悪かった
The weather was very bad yesterday
さて
ここ
に
はる
ちゃん
という
な
名
の
にほん
日本
の
おんなこ
女の子
について
の
はなし
話
が
あります
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan
わたし
私
は
昨日
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I got my wallet stolen in the train yesterday
ぶらぶら
あそ
遊んで
わか
若い
ひび
日々
を
むだ
無駄に
す
過ごす
の
を
やめる
べき
とき
時
だ
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes
あした
明日
は
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
おも
思う
I am afraid it will rain tomorrow
昨日
は
かぜ
風
が
つよ
強かった
だけでなく
あめ
雨
も
はげ
激しく
ふ
降った
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily
あした
明日
それ
を
いただき
に
あ
上がります
I will call for it tomorrow
かのじょ
彼女
は
あめ
雨
の
ひ
日
には
よく
がっこう
学校
に
おく
遅れます
She is often late for school on a rainy day
わたし
私
は
今日
の
きゅうげき
急激な
かいかく
改革
には
な
慣れていない
I don't know much about today's revolutions
にほん
日本
は
うつく
美しい
けしき
景色
に
と
富んでいる
Japan is rich in beautiful scenery
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
には
よく
はな
話し
に
来た
もの
だった
He used to come here for a talk on Sundays
その
ふね
船
は
まいしゅう
毎週
げつようび
月曜日
に
しゅっこう
出航
していた
The ship left every Monday
あなた
が
昨日
そこ
で
あ
会った
ひと
人
は
ブラウン
し
氏
でした
The man that you saw there yesterday was Mr Brown
へいじつ
平日
は
ひかくてき
比較的
こ
混んでいない
よう
です
It seems less crowded during the week
にほんご
日本語
の
「
ぎり
義理
」
に
そうとう
相当
する
えいご
英語
は
み
見つからない
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
ボブ
は
パーティー
を
すいようび
水曜日
に
えんき
延期
したら
どう
か
と
い
言った
Bob suggested that the party be put off till Wednesday
わたし
私
は
カメラ
を
か
買った
が
、
その
よくじつ
翌日
に
なくして
しまった
I bought a camera, but I lost it the next day
へんか
変化
の
ない
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
あ
飽きていた
I was bored with the monotony of daily life
あした
明日
は
よい
てんき
天気
だろう
It will be fine tomorrow
わたし
私の
叔母
が
あした
明日
とうきょう
東京
に
きます
My aunt is coming to Tokyo tomorrow
そんな
わけ
で
、
わたし
私
は
昨日
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
のです
That is why I was late for class yesterday
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多い
The latter view has many supporters in Japan
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
、
でんわ
電話
を
くれる
はず
だ
He is to phone me this afternoon
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
じょうず
上手に
はな
話す
じん
アメリカ人
を
し
知っている
I know an American girl who speaks Japanese very well
かれ
彼
は
にほんご
日本語
と
えいご
英語
の
りょうほう
両方
を
たやすく
はな
話せる
He can speak both Japanese and English with facility
わたし
私
は
昨日
しあわ
幸せ
でした
I was happy yesterday
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませた
ので
、
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
昨日
は
よい
てんき
天気
だった
We had nice weather yesterday
あの
スーパー
に
い
行けば
、
たいていの
にちようひん
日用品
は
まあ
間に合います
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life
たいよう
太陽
の
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した
The sunshine tempted people out
わたし
私
は
もくようび
木曜日
に
れきし
歴史
の
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
I must attend my history class on Thursday
わたし
私たち
は
そこで
その
なつ
夏
じゅう
中
たの
楽しい
ひび
日々
を
おくった
We spent happy days there all the summer
その
にほんご
日本語
に
たいおう
対応
する
えいご
英語
は
ない
That Japanese word has no equivalent in English
かれ
彼
は
２、３
にち
日
まえ
前
に
ここ
を
さ
去った
He left here a few days ago
わたし
私たち
が
かせい
火星
に
りょこう
旅行
する
ひ
日
が
やがて
くる
だろう
The day will soon come when we can take a trip to Mars
その
くに
国
は
にほん
日本
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
The country appealed to Japan for help
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
まい
参り
ましょうか
Shall I come next Sunday
わたし
私たち
が
その
じこ
事故
を
み
見た
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we saw the accident
にほんじん
日本人
は
おも
主に
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese live mainly on rice
Show more sentence results