Your search matched 1899 sentences.
Search Terms: *新*

Sentence results (showing 1711-1810 of 1899 results)

しんぶん
新聞
によれば
メキシコ
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Mexico
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要とした
The school needed a new teacher
バクスゲン
しゃ
社
の
けんきゅうしょ
研究所
で
しんやく
新薬
の
しけん
試験
が
おこな
行われた
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory
としょかん
図書館
へ
の
たすう
多数の
しんちゃく
新着
しょ
書
The library's many new acquisitions
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
The new teacher is fresh from college
この
はこ
箱
の
たまご
卵
は
もう１つ
の
はこ
箱
の
それら
より
しんせん
新鮮
です
The eggs in this case are fresher than those in the other case
かれ
彼
は
あたら
新しい
てぶくろ
手袋
を
ひとくみ
１組
か
買った
He bought a new pair of gloves
かれ
彼
に
あたら
新しい
つとぐち
勤め口
が
あった
He got a new job
この
しんしゃ
新車
は
たしゃ
他車
を
しのぐ
だろう
This new car will put other cars to shame
あたら
新しい
どうろ
道路
が
つぎつぎ
次から次へと
けんせつ
建設
された
New roads were constructed one after another
どうやって
しんせん
新鮮な
さかな
魚
を
えらぶ
のです
か
How can I pick out fresh fish
この
ラボラトリー
は
さいしん
最新
の
コンピューター
を
せいび
整備
している
This laboratory is equipped with the latest computers
かのじょ
彼女
は
ふる
古
しんぶんし
新聞紙
を
やまづ
山積み
に
して
お
置いて
おいた
She left the old newspapers lying in a heap
しんしゃ
新車
どき
時
３００
まん
万
えん
円
した
くるま
車
も
いま
今では
３０
まん
万
えん
円
位
だ
そうです
から
、
すこ
もう少し
の
乗ろう
と
おも
思います
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer
しんぶん
新聞
に
ことし
今年
の
ぶんがくさくひん
文学作品
たい
に対する
ろんぴょう
論評
が
の
載っている
A criticism of literary works this year is in the paper
しんにゅうせい
新入生
は
きぼう
希望
に
むね
胸
を
ふく
膨らませて
かいじょう
会場
に
はい
入った
The new students entered the hall full of hope
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
ごうい
合意
が
なければ
しんぜい
新税
は
どうにゅう
導入
しない
と
げんめい
言明
した
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion
夕べ
の
しんぶん
新聞
には
めぼしい
きじ
記事
は
あまり
なかった
There wasn't much news in last night's newspaper
ジョン
は
かれ
彼
の
あたら
新しい
いえ
家
を
とても
ほこおも
誇りに思っている
John is very proud of his new house
あなた
の
あたら
新しい
ぼうし
帽子
、
なんて
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
な
ん
でしょう
I just adore your new hat
しんぶん
新聞
によれば
あした
明日
は
ゆき
雪
だ
そうです
According to the paper, it will snow tomorrow
その
しんまい
新米
の
セールスマン
が
、
トップ
の
はんばい
販売
じっせき
実績
を
あげた
かた
やり方
は
しどういん
指導員
の
めみは
目を見はらせた
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor
マイク
によれば
、マック
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買った
そうだ
According to Mike, Mac bought a new car
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
で
ハエ
を
ピシャっと
たたいた
She flapped at the fly with a newspaper
どの
しんぶん
新聞
も
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
ほたた
褒めたたえた
His courage was celebrated in all the newspapers
その
あたら
新しい
けんきゅう
研究
は
いつか
かんせい
完成
する
だろう
Someday the new research work will be completed
この
くるま
車
は
しんぴんどうよう
新品同様
だ
This car is as good as new
この
しんじんかしゅ
新人歌手
は
ほんとう
本当に
すばらしい
This new singer is really great
わたし
私達
が
の
乗った
しんかんせん
新幹線
は
１２
じ
時
きっかり
に
はっしゃ
発車
した
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp
なに
何か
しんねんほうふ
新年の抱負
が
ある
の
Did you make any New Year's resolutions
ニュージーランド
へ
の
とちゅう
途中
、
われわれ
我々
は
ロスアンゼルス
に
ふつかかん
二日間
と
泊まった
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand
かれ
彼ら
は
しんきじぎょう
新規事業
を
はじ
始めた
They started a new business
さいしん
最新
の
３
かげつ
ヶ月
で
じゅんりえき
純利益
が
かこさいこう
過去最高
きろく
記録
となっています
Net profit for the last three months is a new record high
さいきん
最近
、
わしゃ
我が社
の
きき
機器
を
さいしん
最新の
もの
に
した
Recently we have brought our office equipment up to date
かのじょ
彼女
は
はやり
の
さいしん
最新の
けいこう
傾向
すべて
を
お
追いかけている
She follows all the latest trends in fashion
しんぶん
新聞
を
よ
読む
とき
、
かれ
彼
は
めがねをかける
ことにしています
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper
かれ
彼
は
すがた
パジャマ姿
で
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいた
He was reading a newspaper in his pajamas
しん
新
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
から
とうきょう
東京
に
い
行く
ほうほう
方法
としては
れっしゃ
列車
や
リムジンバス
が
あります
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus
しんにゅうせい
新入生
の
おとここ
男の子
たち
達
は
すぐに
がっこう
学校
に
な
慣れた
The new boys soon accustomed themselves to the school
しんぶん
新聞
の
さまざまな
きょぎ
虚偽
や
ひぞく
卑俗さ
かか
にも関わらず
Reject all its lies and vulgarity
きしゃ
貴社
の
データベース
に
、
わたくし
私ども
の
しん
新
じゅうしょ
住所
が
とうろく
登録
されていない
の
ではない
でしょうか
We are afraid that our new address is not registered on your database
ウエスト
ふさい
夫妻
は
しんこんりょこう
新婚旅行
ちゅう
中
です
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
１０
ふん
分
ご
後
に
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
わだい
話題
に
うつ
移った
After ten minutes, they passed on to a new topic
この
しゃしん
写真
で
は
シンガポール
は
とても
すてき
素敵な
ようだ
Singapore looks very nice in this picture
あたら
新しく
来た
ひと
人
は
まっせき
末席
に
ついた
The newcomer sat down at the foot of the table
じょうせい
情勢
は
あたら
新しい
きょくめん
局面
を
てい
呈した
The situation has taken on a new aspect
かれ
彼
は
じぶん
自分のために
あたら
新しい
いえた
家を建てました
He built a new house for himself
Mozilla Foundation
は
ごがつ
5月
1日
、
メール
/
ニュースクライアント
ソフト
の
さいしんばん
最新版
「Thunderbird 2.0.0.14」
を
リリース
した
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st
かのじょ
彼女
にとって
あたら
新しい
がっこう
学校
で
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
ようだ
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school
いちれつ
一列
に
たなら
立ち並んだ
いえ
家
が
あたら
新しい
アパート
に
せきゆず
席を譲る
ために
とりこわ
されつつある
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats
しんにゅうしゃいん
新入社員
は
はじ
初めて
の
しっぱい
失敗
を
うまく
いいぬけた
The new employee glossed over his first mistake
しょうしゃ
商社
は
アジア
の
あたら
新しい
しじょう
市場
に
め
目をつけています
Trade companies aim at a new market in Asia
リック
が
ニュージーランド
から
もどく
戻って来て
から
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会っていない
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand
タバコ
に
しんぜい
新税
が
か
課せられた
A new tax has been imposed on cigarettes
ひと
一つ
は
あたら
新しく
、
ひと
もう一つ
は
ふる
古い
もの
です
One is new, and the other is old
いなくなった
いぬ
犬
を
しんぶんこうこく
新聞広告
によって
みつけた
I found my lost dog by means of a notice in the paper
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
めかしこんだ
She got herself up in a new dress
しんぶん
新聞
に
か
書かれている
こと
は
れっきとした
じじつ
事実
である
What is reported in the paper is an obvious fact
しんねんかい
新年会
は
とても
たの
楽しかった
We had a very good time at a New Year's party
しんぶんこうこく
新聞広告
を
み
見て
来ました
I have come in response to your ad in the paper
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
いちがつ
１月
に
シンガポール
から
もどく
戻ってきます
He comes back from Singapore next January
でんとうてき
伝統的な
みかた
見方
が
あたら
新しい
みかた
見方
に
とか
取って代わられた
Traditional viewpoints gave place to new ones
これ
は
しんしゅ
新種
の
すいか
です
This is a kind of watermelon
しちがつ
７月
２２
にち
日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
につきまして
わたくし
私共
の
さいしん
最新の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue
この
しん
新
にってい
日程
で
ご
つごうわる
都合が悪い
よう
でしたら
、
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you will not be available at the new time, please let us know
これ
は
しんしゅ
新種
の
メロン
だ
This is a new kind of melon
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
あたら
新しい
かいはつ
開発
プロジェクト
を
むりお
無理押し
しようとしています
Local officials are twisting arms to push new development projects
しんぶん
新聞
によると
かれ
彼
が
じさつ
自殺
した
ようだ
The newspaper says that he committed suicide
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
めがねか
眼鏡をかけている
のに
き
気がついた
I noticed that she was wearing new glasses
せいふ
政府
は
ワイン
に
あら
新たに
ぜい
税
を
か
貸した
The government has imposed a new tax on wine
ピーター
は
あたら
新しい
オムツ
を
ひつよう
必要としている
の
かもしれない
Peter may need a new diaper
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
かれ
彼
は
はじ
始め
は
しんきょ
新居
に
なじめなかった
At first he didn't take kindly to his new house
アップル
の
しんがた
新型
ノート
は
よていどお
予定通り
に
はっぴょう
発表
される
だろうか
Will Apple's new model notebook be announced on schedule
しんぶん
新聞
・
テレビ
・
ラジオ
は
、
マス・メディア
と
よ
呼ばれる
Newspapers, television, and radio are called the mass media
われわれ
我々
は
その
くに
国
の
しんせいふ
新政府
と
の
ゆうこうかんけい
友好関係
を
じゅりつ
樹立
した
We have established friendly relations with the new government of that country
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
こと
事にしている
He makes a point of reading newspapers after dinner
あたら
新しい
スキー
を
ひとくみ
一組
か
買わ
なくてはなりません
I have to buy a new pair of skis
その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
３
ぶん
分の
２
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
こと
を
しめ
示している
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics
かれ
彼
は
ジョージ
から
しんぶん
新聞
を
とさ
取り去った
He took the newspaper away from George
ページ
が
よこ
読み込まれたら
こうしん
更新
じょうほう
情報
を
ページ
ない
内
に
ながこ
流し込む
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded
その
あかぼう
赤ん坊
は
あたら
新しい
ははおや
母親
に
なついた
The baby transferred its affection to its new mother
しんぶんきしゃ
新聞記者
の
かた
方
です
ね
You're a reporter
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
を
み
ちらっと見た
She glanced briefly at the newspaper
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
なぜなら
しんぶんきしゃ
新聞記者
だった
から
です
Because I was a newspaper reporter
しん
新
しゃちょう
社長
は
たよ
頼りになる
でしょう
The new president can be relied upon, can't he
じょうほう
情報
は
しんぶんしゃ
新聞社
に
ぽつりぽつりと
も
洩れている
よ
The information is leaking piecemeal to the press
その
しんせいひん
新製品
は
じゅうらい
従来の
りゅうつう
流通チャンネル
で
は
はんばい
販売
されない
The new product will not be distributed through conventional channels
らいげつ
来月
ごう
号
から
しん
新
れんさいしょうせつ
連載小説
が
はじ
始まります
A new serial will begin in next month's issue
けんきゅうしゃ
研究者
は
ずのう
頭脳
の
あたら
新しい
じゅようき
受容器
の
ふくごうたい
複合体
を
しきべつ
識別
する
Researchers Identify New Receptor Complex in Brai
わたし
私たち
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんせん
新鮮な
フルーツ
を
た
食べた
We ate fresh fruit after dinner
かれ
彼ら
は
みんな
わたし
私の
しんしゃ
新車
を
うらやんだ
They all envied my new car
われわれ
我々
の
あたら
新しい
けいかく
計画
には
だれ
誰も
もんくつ
文句を付けられない
No one can find fault with our new plan
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
ぶ
打ったり
、
つえ
杖
で
なんど
何度か
たた
叩いたり
する
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane
われわれ
我々
は
たいよう
太陽エネルギー
や
げんし
原子エネルギー
の
ような
あたら
新しい
しげん
資源
を
かいはつ
開発し
つつある
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy
今日
の
しんぶん
新聞
は
もう
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading today's paper yet
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
あたら
新しい
はくぶつかん
博物館
が
けんぞう
建造
され
つつある
A new museum is being built in the center of the city
Show more sentence results