Your search matched 1899 sentences.
Search Terms: *新*

Sentence results (showing 1411-1510 of 1899 results)

ピカピカ
の
しんせいひん
新製品
です
It's brand new
かれ
彼
が
あたら
新しく
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
He is a new addition to the teaching staff
やま
山
を
きひら
切り開いて
あたら
新しい
トンネル
が
ほ
掘られた
A new tunnel has been dug through the mountain
よくじつ
翌日
、
しんぶんしゃ
新聞社
で
、
かれ
彼
は
なか
中
に
ダックスフント
の
はい
入った
パン
を
えが
描いた
。
ダックスフント
・
ソーセージ
ではなく
、
いぬ
犬
の
ダックスフント
の
はい
入った
もの
を
である
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
コンピューターシステム
を
こうにゅう
購入
した
The company has purchased a new computer system
かのじょ
彼女
が
あら
新た
に
きょうじゅじん
教授陣
に
くわ
加わった
ひと
人
です
She is a new addition to the teaching staff
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
あたら
新しい
えいご
英語
の
きょうじゅほう
教授法
を
つか
使おう
とした
Our teacher tried to use a new method of teaching English
じせい
時勢
に
つ
付いて行く
ために
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ようにし
なさい
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times
せきゆ
石油
が
そこつ
底をついて
なくなる
まえ
前
に
あたら
新しい
けいたい
形態
の
エネルギー
を
かいはつ
開発
し
なければならない
New forms of energy must be developed before oil dries up
しんきょうと
新教徒
の
ろうどう
労働
かん
観
である
この
かんがかた
考え方
は
いぜん
依然
、
今日
の
じん
アメリカ人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today
どうしゃ
同社
の
しんせいひん
新製品
を
つくあ
作り上げた
The company crafted a new product
この
ふゆ
冬
は
こうせつりょう
降雪量
の
きろく
記録
を
こうしん
更新
した
This winter the record for snowfall was broken
わたし
私の
あたら
新しい
くつ
靴
は
かわせい
革製
です
My new pair of shoes are made of leather
わたし
私達
は
こうしん
更新
できる
げん
エネルギー源
を
かいはつ
開発し
なければならない
We must develop the renewable energy sources
あたら
新しい
しょくつ
職につき
、
そこ
で
の
しごと
仕事
を
なんとか
こなそう
と
ひっし
必死
で
がんば
頑張っています
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water
ジェーン
は
あたら
新しく
はい
入った
おんなこ
女の子
に
しんせつ
親切に
いろいろ
してやった
Jane went out of her way to be nice to the new girl
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新しい
カメラ
はつばい
発売
した
ん
だ
けど
、
いま
今まで
とは
ちょっと
ちが
違った
デザイン
なんだ
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before
まんげつ
満月
でした
か
しんげつ
新月
でした
か
Was it a full moon or a new moon
ピーター
は
、
ここ
あいだ
しばらくの間
、
あたら
新しい
アパート
を
さが
探し
つづ
続けている
Peter has been trying to find a new apartment for some time
あたら
新しい
じむようひん
事務用品
を
こうにゅう
購入
し
なければならない
、
われわれ
我々
の
も
持っている
もの
は
ふるくさ
古くさい
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
する
ことにした
Our high school decides to adopt a new teaching method
テレビ
と
しんぶん
新聞
は
たが
互い
の
きのう
機能
を
ほかん
補完
しあっている
Television and newspapers play complementary roles
とくいがお
得意顔
の
あたら
新しい
ちちおや
父親
として
、
わたし
私
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
ほん
本
を
たくさん
あた
与えた
As a proud new father, I gave my first child plenty of books
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
あたら
新しい
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
きは
気が張っていた
He was tense with his new business
その
こうじょう
工場
で
は
、
せつび
設備
は
すべて
さいしんしき
最新式
の
もの
だった
In the factory, all the equipment was up to date
なに
何か
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
たびに
、
かれ
彼
は
ぜんご
前後
の
みさかい
見境
も
なく
それ
を
じっこう
実行
する
けいこう
傾向
が
ある
He's given to going overboard every time he gets a new idea
あたら
新しい
いえ
家
は
きたいそ
期待に添う
もの
ではなかった
The new house didn't live up to expectations
あたら
新しい
さんぎょう
産業
を
この
ちいき
地域
に
よ
呼ぶ
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
が
、
せいじか
政治家
は
めったに
やくそくまも
約束を守らない
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word
あなた
の
あたら
新しい
りろん
理論
について
くわ
詳しく
はな
話して
いただけます
か
Could you enlarge on your new theory
はなし
ここだけの話
だ
が
、
ぼく
は
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
あたら
新しい
がっこう
学校
の
けんせつち
建設地
について
は
ろんそう
論争
が
あった
There was a controversy about the location of the new school
かれ
彼
が
かね
金
を
だ
出して
としょしつ
図書室
に
すうさつ
数冊
の
あたら
新しい
ほん
本
が
くわ
加えられた
Some new books were added to the library at his expense
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
うんどう
運動
は
けんこうよ
健康によい
Fresh air and exercise are good for the health
義男
は
あたら
新しい
バスケットシューズ
に
いちまん
１万
５
せんえん
千円
も
はら
払う
と
いった
が
、
わたし
私
は
それ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思いました
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
しゅうきょう
宗教
てき
的
しょうすうは
少数派
の
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
を
うば
奪う
The new law will deprive religious minorities of their right to vote
かれ
彼
が
しんしんきえい
新進気鋭
の
がくしゃ
学者
と
しんぶん
新聞
で
しょうかい
紹介
された
おとこ
男
かい
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar
シンジ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
。
だ
が
、エヴァ
の
パイロット
である
という
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきもの
人気者
に
した
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular
その
こ
子
は
あたら
新しい
サッカーボール
を
せつぼう
切望
している
The boy is anxious for a new soccer ball
その
あたら
新しい
としょかん
図書館
は
さくねん
昨年
から
けんせつちゅう
建設中
です
The new library has been under construction since last year
しんしゅ
新種
の
いね
稲
によって
は
ねん
年
に
２、３
かい
回
しゅうかく
収穫
できる
もの
物
も
ある
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year
よ
この世
に
まった
全く
あたら
新しき
もの
なし
There is nothing new under the sun
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
ぜんさく
前作
とは
たいしょうてき
対照的に
とても
おもしろ
面白い
Her new novel is really interesting as opposed to her last one
ほん
本
を
よ
読んで
みる
と
、
しょくみん
植民
しゃ
者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新たな
すば
素晴らしい
せいかつ
生活
、
あら
新たな
くに
国
や
チャンス
など
に
む
向かって
ふなで
船出
して
いった
よう
である
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth
かれ
彼
の
ような
きびん
機敏な
おとこ
男
ならば
、
その
あら
新たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかった
はずがない
だろう
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation
ひだい
肥大
か
化
、
かど
過度の
しょうぎょうか
商業化
など
の
もんだい
問題
も
かか
抱えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向かう
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
ブラウン
し
氏
は
けんちくぎょうしゃ
建築業者
と
あたら
新しい
いえた
家を建てる
けいやく
契約
を
した
Mr Brown contracted with the builder for a new house
わたし
私の
あたら
新しい
アパート
は
たいへん
きい
気に入っています
。
というのは
えき
駅
にとって
も
ちか
近い
から
です
I love my new apartment because it's very close to the station
ばあい
この場合
には
その
あたら
新しい
きそく
規則
が
あてはまる
The new rule holds good in this case
しんぶん
新聞
によると
、
ボストン
で
おおかじ
大火事
が
あった
らしい
According to the paper, there was a big fire in Boston
さぎょういん
作業員
は
あたら
新しい
いえ
家
に
はいせん
配線
こうじ
工事
を
している
The workers are wiring the new house
あなた
は
えいじしんぶん
英字新聞
を
ていきこうどく
定期購読
した
ことがあります
か
Have you ever subscribed to any English language newspaper
あたら
新しい
レストラン
の
しょくじ
食事
は
とく
特に
どう
ということはない
。
よくて
へいきんてき
平均的
と
いった
ところ
だ
The food at the new restaurant is nothing special - average at best
しんきろく
新記録
を
た
立てた
こと
が
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
たか
高めた
Setting a new record added luster to his name
ぎじゅつかくしん
技術革新
は
じょうほうさんぎょう
情報産業
に
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
もたらした
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry
これ
は
ミラー
し
氏
の
さいしん
最新の
ちょしょ
著書
です
が
、
これ
が
さいご
最後
の
もの
でない
こと
を
のぞ
望みます
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last
シンガポール
から
やって来ました
I'm from Singapore
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぶん
自分
の
くるま
車
に
むちゅう
夢中
で
、
にちよう
日曜
ひごと
日毎
に
ドライブ
に
で
出かける
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
あなた
は
この
あたら
新しい
しごと
仕事
が
すぐに
す
好きになる
だろう
You will take to this new job before long
しんしん
新進
ボクサー
が
チャンピオン
に
うか
打ち勝った
The new boxer outboxed the champion
げんざい
現在
の
チャンピオン
は
かれ
彼
であり
、
その
おうざ
王座
を
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんしゃ
挑戦者
は
いない
だろう
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨夜
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a fire in this town last night
じどう
児童
は
みんな
その
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
Every child took to the new teacher
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
から
こうこく
広告
を
きぬ
切り抜いた
He cut the advertisement out of the newspaper
マック
は
しんがた
新型
ムスタング
が
か
買い
たい
ので
、
お
かねた
金を貯めている
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money
わたし
私の
あたら
新しい
ムスタング
を
み
見せてなかった
っけ
Didn't I show you my new Mustang
この
へや
部屋
よう
用
に
あたら
新しい
じゅうたん
を
か
買わ
なければ
いけない
We must buy a new carpet for this room
あたら
新しい
くんれんせい
訓練生
は
だらだら
していた
ので
、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
で
とりくまない
と
くびにする
と
いわれた
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously
しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
しんしゃ
新車
は
テスト
を
う
受けて
しゅび
首尾よく
ごうかく
合格
した
The new car underwent its tests successfully
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要としていた
ので
、
かれ
彼
は
その
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
When the school needed a new teacher, he applied for the position
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
は
その
ぶもん
部門
が
しんせいひん
新製品
の
テスト
を
する
にあたって
、
てっていてき
徹底的な
しごと
仕事
を
させた
The research director had the department do a thorough job in testing the new product
これらの
しんしゃ
新車
は
うだちゅう
売り出し中
です
These new cars are on sale
わたし
私
は
絵美
に
あたら
新しい
ＣＤ
を
あげる
つもり
です
I'm going to give Emi a new CD
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
しんこんりょこう
新婚旅行
で
ハワイ
に
で
出かけて
い
行った
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
しんせん
新鮮な
くうき
空気
やら
てきど
適度
の
うんどう
運動
やら
で
、
かれ
彼
は
すぐに
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly
はなし
ここだけの話
だ
が
、
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
かれ
彼
は
のうじょうしゅ
農場主
たち
達
に
あたら
新しい
たね
種
を
つか
使って
みる
ように
せっとく
説得
した
He prevailed on the farmers to try the new seeds
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんせつちゅう
建設中
だ
The new bridge is under construction
ボート
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
ため
為に
しん
新チーム
が
けっせい
結成
された
A new team was formed in order to take part in the boat race
あなた
から
の
さいしん
最新の
メール
が
み
見つかりません
。
さいそう
再送
して
いただける
でしょうか
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me
アルベル
さん
は
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
ため
試す
ため
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
いつも
やってみせます
Albert is always trying his hand at something to test his own skill
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
しんせん
新鮮な
くだもの
果物
や
やさい
野菜
は
けんこうよ
健康によい
Fresh fruit and vegetables are good for your health
もし
ぶん
文
の
なか
中
で
あたら
新しい
たんご
単語
に
であ
出会えば
、
それ
を
どうしますか
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it
けっていてき
決定的な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異なる
と
いう
こと
が
あら
新たに
わかって
きた
こと
である
One finding to emerge was that critical features differ between species
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
きょうし
教師
を
しつもんぜ
質問ぜめ
に
した
They assailed the new teacher with questions
あたら
新しい
しゅっしょう
出生
せいさく
政策
は
じんこうぞうか
人口増加
ゼロ
を
めざしています
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth
わたし
私
は
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ではない
にしても
、
しんしゃ
新車
を
か
買う
ために
３
ぶん
分の
２
いじょう
以上
は
つか
使って
しまった
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car
ガット
の
しん
新
けつぎあん
決議案
は
かなり
の
しょうげき
衝撃
を
あた
与える
かのうせい
可能性
が
あります
New GATT resolutions could create a real shake-up
そうかい
総会
に
しゅっせき
出席
し
、
データ
てんそう
転送
の
しんぎじゅつ
新技術
を
し
知る
ことができました
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation
この
ゆりかご
は
、
なか
中
に
ね
寝ている
う
生まれた
ばかり
の
あかぼう
赤ん坊
おな
と同じように
あたら
新しい
The cradle is as brand new as the born babe lying in it
けいこうとう
蛍光灯
が
チカチカ
してる
な
。
あたら
新しい
の
と
こうかん
交換
しない
と
ダメ
かな
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it
たいくつ
退屈な
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
だから
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
はじ
始め
なければ
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
ちい
小さな
かつじ
活字
を
じっとみた
He peered at the small print in a newspaper
わたし
私
としては
、
こんど
今度
の
あたら
新しい
ていあん
提案
に
はんたい
反対
は
ありません
For my part, I have nothing to say against the new proposal
Show more sentence results