Your search matched 556 sentences.
Search Terms: *断*

Sentence results (showing 211-310 of 556 results)

ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
が
、
その
プロポーズ
を
かのじょ
彼女
は
ことわ
断った
He asked her to marry him, which proposal she refused
かれ
彼ら
は
むじつ
無実
だ
と
だんげん
断言
した
They affirmed their innocence
わたし
私
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
I refused absolutely
わたし
私
は
う
受けて
よい
の
か
ことわ
断る
の
が
よい
の
か
わ
分からない
I don't know whether to accept or refuse
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
しんだん
診断
を
う
受けた
He took medical advice
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
もう
けつだん
決断
に
いた
至りました
か
Have you arrived at a decision yet
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
この
ところ
所
は
わたし
私たち
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
わたし
私
は
こども
子供達
が
ある
歩いて
みち
道
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw the children walk across the street
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge people by their appearance
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the courage to decline the offer
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
いつ
ふだ
降り出す
か
も
わからない
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment
われわれ
我々
は
きけん
危険
たい
に対して
ゆだん
油断
して
は
ならない
We must be alert to dangers
わたし
私
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
を
たの
楽しんだ
I enjoyed the voyage across the Pacific
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
かれ
彼の
くしゃみ
で
わたし
私たち
の
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
かのじょ
彼女
は
とお
通り
を
おうだん
横断
ちゅう
中
に
くるま
車
に
はねられた
She was hit by a car while she was crossing the street
かれ
彼ら
は
われわれ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
They declined our invitation
わたし
私の
はんだん
判断
を
あやま
誤らす
な
Don't mislead me
かれ
彼
は
ちりょう
治療
を
ことわ
断られた
He was refused medical treatment
ひと
人
は
まず
だいいち
第一
に
その
ひと
の
ことば
言葉
つか
使い
によって
はんだん
判断
される
One is judged by one's speech first of all
これ
は
ことし
今年
しゅっぱん
出版
された
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
しょうせつ
小説
です
This is by far the best novel that has been published this year
ぐんたい
軍隊
で
は
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許されない
In an army no man is permitted to leave without permission
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
する
より
ほか
他
に
しかた
が
ない
Abandoning that plan can't be helped
ぼくら
は
ボート
で
その
みずうみ
湖
を
おうだん
横断
した
We crossed the lake in a boat
おたがいに
ひふ
皮膚
の
いろ
色
によって
はんだん
判断
して
は
いけない
Don't judge each other by the color of the skin
わたし
私
は
こじんてき
個人的な
りゆう
理由
で
それ
を
ことわ
断った
I refused it for private reasons
いそ
急いで
も
ここ
の
とお
通り
は
、
おうだん
横断
しない
ようにしている
I avoid crossing the street here if I am in a hurry
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
とお
通り
を
おうだん
横断
する
とき
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in crossing the street
ジェーン
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
だんげん
断言
した
Jane affirmed that she was telling the truth
かれ
彼らの
はんだん
判断
は
つきな
月並み
だ
They are conventional in their judgement
いったい
かのじょ
彼女
は
かれ
彼ら
と
の
かんけい
関係
を
た
断った
の
だろうか
Can she have broken off with them
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
と
いう
の
ではない
It is not that she has rejected our offer
かれ
彼
は
はんだん
判断
を
あやま
誤った
He erred in his judgement
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
She refused to accept his proposal
かれ
彼
は
だんこ
断固たる
くちょう
口調
で
「
だめ
だ
」
と
い
言った
"No", he said in a decided tone
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
ひと
人
を
み
見かけ
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge people by appearance
がいけん
外見
だけ
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
ことはできない
One cannot judge people only by their outward appearances
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
かれ
彼
は
だん
断じて
しんし
紳士
など
ではない
He is anything but a gentleman
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
かれ
彼
は
むだん
無断
けっきん
欠勤
した
He was absent without leave
どうして
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強する
の
を
だんねん
断念
した
の
Why did you give up the idea of learning French
かれ
彼ら
は
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
を
た
断たれた
They were cut off from food supplies
うみ
海
が
あ
荒れて
きた
、
それ
で
つり
を
だんねん
断念
し
なければならなかった
The sea got rough, so that we had to give up fishing
かのじょ
彼女
は
それ
について
それ
いじょう
以上
はな
話す
の
を
ことわ
断った
She declined to say more about it
それ
は
あき
明らかに
はんだん
判断
の
あやま
誤り
だった
It was a manifest error of judgement
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It was stupid of you to have turned down the offer
あっさり
ことわ
断られる
と
おも
思いきや
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
して
くれました
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
あした
明日
は
は
晴れる
だろう
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow
それ
は
いい
けつだん
決断
だ
You made a good decision
ほん
本
サイト
ない
内
の
きじゅつ
記述
、
がぞう
画像
、
しゃしん
写真
の
むだん
無断
てんさい
転載
・
てんよう
転用
を
きんし
禁止
します
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I think it natural for her to decline his offer
アメリカ
に
い
行く
には
たいよう
大洋
を
おうだん
横断
し
なければなりません
You have to cross the ocean to get to America
がいけん
外見
で
ひと
人
を
はんだん
判断
する
な
Don't judge a man by his appearance
どうり
道理
で
かれ
彼ら
が
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
わけ
だ
No wonder they turned down her offer
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
デート
に
さそ
誘った
が
ことわ
断られた
だけ
だった
I asked her for a date, only to have her say no
がいけん
外見
ではなく
、
こうどう
行動
で
ひと
人
を
はんだん
判断
し
なさい
Judge him by what he does, not by his appearance
かれ
彼
には
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あった
He had enough wisdom to refuse the offer
これ
は
ぜんぶ
全部
の
なか
中
で
だんぜん
さいこう
最高
だ
This is by far the best of all
みち
道
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
あた
辺り
を
みまわ
見回し
なさい
Look both ways before you cross the street
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
ことわ
断った
He gave a firm refusal
せんしゅ
選手
は
しあい
試合
の
きそく
規則
を
だんこ
断固
まも
守ら
なければならない
Players must adhere to the rules of the game
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断さ
に
イライラ
した
I was irritated by his indecision
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
これらの
ほん
本
の
なか
中
で
ちゅうごく
中国
かん
に関して
は
これ
が
だんぜん
断然
すぐ
優れている
Of all these books, this is by far the best on China
その
もうで
申し出
は
、
ことわ
断る
には
あまりにも
よ
良
すぎる
The offer is too good to turn down
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
、
かれ
彼
は
おろ
愚か
であった
It was silly of him to refuse her offer
これ
が
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
です
This is by far the best way
せいきゅう
性急な
はんだん
判断
は
きけん
危険
です
Quick judgements are dangerous
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
きみ
君
も
けんめい
賢明
ではない
It's not wise of you to turn down his offer
なぜ
しゅうしょく
就職
を
ことわ
断られた
の
か
Why was I turned down for the job
なぜ
かれ
彼
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his request for a pay rise
かれ
彼
は
はんだん
判断
が
せいかく
正確
だ
He is accurate in his judgement
わたし
私
が
けいかく
計画
を
だんねん
断念
し
なければならない
りゆう
理由
は
ない
There is no reason that I should give up my plan
リーダー
は
ぜつぼう
絶望
して
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
The leader gave up the plan in despair
ご
しゅじん
主人
の
けんこうしんだん
健康診断
を
てっていてき
徹底的に
おこな
行う
こと
を
すす
勧めます
I recommend a thorough checkup for your husband
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
おうだん
横断
する
くわだ
企て
に
しっぱい
失敗
した
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
あなた
の
きつえん
喫煙
しゅうかん
習慣
を
た
断つ
どりょく
努力
を
すべき
です
You should try to conquer your smoking habit
わたし
私
にとって
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
は
こんなん
困難
だった
It was hard for me to refuse his request
昨日
この
おうだんほどう
横断歩道
で
、
ひとり
１人
の
ほこうしゃ
歩行者
が
トラック
に
ひかれた
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
きっぱりと
かれ
彼
の
たの
頼み
を
ことわ
断り
なさい
Turn him down once for all
かのじょ
彼女
は
みずか
自ら
の
いのち
命
を
た
絶った
She took her own life
だれ
誰も
かれ
彼らの
しょうたい
招待
を
ことわ
断る
ことができなかった
Nobody could refuse their invitation
だんせい
男性
から
の
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へ
の
レス
は
いっさい
一切
ことわ
お断り
して
おります
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles
わたし
私たち
は
ドーバー
から
カレー
まで
かいきょう
海峡
おうだん
横断
フェリー
に
の
乗った
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも
、
むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
すべき
だ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position
Show more sentence results