Your search matched 377 sentences.
Search Terms: *料

Sentence results (showing 211-310 of 377 results)

にほん
日本
は
げんざいりょう
原材料
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入
し
なければならない
Japan has to import most of its raw materials
ぼく
僕
は
なし
梨
を
むりょう
無料
で
もらった
I got the pears for nothing
わたし
私たち
みんな
皆
に
いわた
行き渡る
だけ
の
しょくりょう
食料
が
あった
There was food enough for us all
もらう
かね
金
で
は
じゅぎょうりょう
授業料
には
たりない
My allowance does not pay for my tuition
もくよう
木曜
の
よる
夜
は
ビール
が
むりょう
無料
なのです
Thursday night is free beer night
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
について
ふへい
不平
を
ゆう
の
も
もっとも
だ
He may well complain about his salary
わたし
私
は
いま
今
の
きゅうりょう
給料
を
うい
受け入れ
ないといけなかった
I had to come to terms with my present salary
なんみん
難民
たち
は
しょくりょう
食料
を
じゅうぶん
十分に
きょうきゅう
供給
されている
The refugees are well set up with food
でんわ
電話
で
の
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用いた
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations
あれだけ
の
しょくりょう
食料
が
あれば
、
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
も
持つ
だろう
That amount of food will last them for a week
あなた
の
きゅうりょう
給料
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
のに
じゅうぶん
十分
ですか
Is your salary adequate to support your family
こうじょう
工場
は
せきたん
石炭
から
、
より
せいけつ
清潔な
ねんりょう
燃料
へ
の
てんかん
転換
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
されている
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel
にほん
日本
で
は
きゅうりょう
給料
は
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
による
In Japan wages are usually in proportion to seniority
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
ずっと
たか
高い
きゅうりょう
給料
を
はら
払う
と
さそ
誘って
その
かいしゃや
会社を辞めさせた
We lured him away from the company by offering him a much larger salary
これ
は
マレーシア
から
ゆにゅう
輸入
した
げんりょう
原料
です
This is a crude material imported from Malaysia
われわれ
我々
の
しょくりょう
食料
は
しがつ
４月
まで
も
持つ
だろう
Our food supplies will last till April
にほん
日本
は
いろんな
げんりょう
原料
に
とぼ
乏しい
Japan is lacking in raw materials
インフレ
で
きゅうりょう
給料
が
たか
高い
せいかつひ
生活費
に
お
追いつかない
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living
はいたつ
配達
は
ゆうりょう
有料
ですか
Do you charge for delivery
「
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
」「
ご
ふじん
婦人
かぎ
に限って
です
"Are the drinks free?" "Only for ladies.
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
けいえいしゃ
経営者
に
きゅうりょう
給料
の
ひあ
引き上げ
を
ようきゅう
要求
した
Laborers required raising of a salary of the manager
かれ
彼等
は
、
せんそう
戦争
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
しょくりょう
食料
を
きょうきゅう
供給
した
They supplied the war victims with food
あなた
の
きゅうりょう
給料
は
インフレ
に
お
追いつきます
か
Is your salary keeping up with inflation
なぜ
、
かいしゃ
会社
によって
、
ブルーカラー
の
ひと
人
の
ほう
が
、
ホワイトカラー
の
ひと
人
より
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
か
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones
この
パンフレット
は
むりょう
無料
です
This pamphlet is free of charge
その
パンフレット
は
むりょう
無料
です
The pamphlet is free of charge
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
きゅうりょう
給料
の
てん
点
から
は
その
しごと
仕事
は
みりょくてき
魅力的
だ
In terms of salary, that job is fantastic
あなた
に
いくら
きゅうりょう
給料
を
しはら
支払う
か
は
、
あなた
の
うで
腕
しだい
次第
です
ね
How much we pay you depends on your skill
げんじゅうみん
原住民
は
あまみず
雨水
を
ためて
いんりょう
飲料
みず
水
に
している
The natives collect and store rain-water to drink
ボランティア
グループ
の
ひとたち
人達
は
せんそう
戦争
ひがいしゃ
被害者
に
しょくりょう
食料
と
いやくひん
医薬品
を
くば
配った
The volunteer group provides war victims with food and medicine
じゅぎょうりょう
授業料
の
ほじょ
補助
かね
金
が
こうふ
交付
された
I got a grant for my tuition
ざいりょう
材料
の
のうき
納期
が
２
かげつ
ヶ月
かかって
しまった
の
で
、
じゅうにがつ
１２月
１２
にち
日
に
おく
遅れて
しまいました
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December
わたし
私
は
むりょう
無料
で
きっぷ
切符
を
てい
手にいれた
I got the ticket for nothing
わたし
私たち
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
を
きょうきゅう
供給
し
なければならない
We must provide the victims with food and clothes
それ
は
かがくひりょう
化学肥料
よりも
やす
安い
It is cheaper than chemical fertilizers
尾形
し
氏
と
はなし
話
を
する
のに
、ケン
は
てきにん
適任
だ
と
おも
思います
。
ただし
、
プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すれば
の
はなし
話
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials
２０
マイル
いない
以内
の
はいたつ
配達
は
むりょう
無料
です
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit
しょくりょう
食料
の
たくわ
蓄え
は
その
とき
時
まで
も
持たない
だろう
The food supplies will not hold out till then
てすうりょう
手数料
は
かかります
か
Is there a handling charge
わたし
私たち
は
むりょう
無料
で
これ
を
します
We shall do this free of charge
それ
は
むりょう
無料
です
It's free of charge
てすうりょう
手数料
は
いくら
ですか
How much is the commission
この
ヒーター
は
ガス
を
ねんりょう
燃料
とする
This heater burns gas
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
その
きゅうりょう
給料
で
は
６
にん
人
かぞく
家族
を
（
を
やしな
養う
）
には
ふじゅうぶん
不十分
だ
The pay is not adequate for a family of six
それ
には
てすうりょう
手数料
が
かかります
か
Is there a service charge for that
わたし
私たち
には
ざいりょう
材料
くわ
に加えて
みほん
見本
も
ひつよう
必要
だ
We need a sample in addition to materials
や
すき焼き
は
どんな
ざいりょう
材料
を
つか
使う
のです
か
What is sukiyaki made of
かのじょ
彼女
は
わずかな
きゅうりょう
給料
で
やりくり
しようとした
が
むだ
無駄
だった
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary
こむぎこ
小麦粉
は
ケーキ
の
おも
主な
ざいりょう
材料
だ
Flour is the main ingredient in cakes
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
は
たいてい
こどもじだい
子供時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼っている
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories
しょくりょう
食料
は
まだ
いくらでも
ある
We have still a lot of food left
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
ろうどうしゃ
労働者
が
きゅうりょう
給料
を
もらう
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that workers are paid
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
には
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富に
ある
Fossil fuels are abundant in that vast continent
はいそう
配送
は
ゆうりょう
有料
ですか
Do you charge for delivery
むりょう
無料
なのです
か
Is it free
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
は
その
はたら
働き
に
ひれい
比例
していた
Each man's pay was in proportion to his work
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
の
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
せいじつ
誠実さ
を
お
きゃく
客
に
なん
何とか
せっとく
説得
した
The grocer managed to convince his customers of his honesty
かくじん
各人
の
きゅうりょう
給料
は
はたら
働いた
ぶん
分
に
ひれい
比例
する
Each man's pay will be in proportion to his work
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
で
は
、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
に
い
行き
、
その
みせ
店
で
しょくりょうひん
食料品
や
いりょう
衣料
を
か
買う
こと
しか
で
きませんでした
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You should not despise a man because he is poorly paid
わたし
私達
は
げんりょう
原料
を
マレーシア
から
しい
仕入れている
We get the materials from Malaysia
あの
ふうふ
夫婦
は
ともかせ
共かせぎ
している
。
だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
の
ほう
が
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband
せきゆ
石油
が
かがくせいひん
化学製品
の
ざいりょう
材料
として
もち
用いられる
ようになった
の
は
ごく
さいきん
最近
の
こと
である
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products
かんづめ
缶詰
の
しょくりょう
食料
は
かのじょ
彼女の
きめ
お気に召さない
Canned food doesn't interest her
どのように
して
モーターショー
の
にゅうじょうけん
入場券
を
むりょう
無料
で
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge
だいがく
大学
で
出たて
の
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作ったり
、
コピー
を
とったり
と
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹する
の
だろう
と
、
かって
勝手に
そうぞう
想像
していた
のです
が
みごと
見事に
うらぎ
裏切られました
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
This vast continent is abundant in fossil fuels
あなた
の
きゅうよ
給与
は
いってい
一定の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale
トム
は
もっと
きゅうりょう
給料
の
いい
しごとおうぼ
仕事に応募する
こと
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
Tom is thinking about applying for a better-paying job
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
で
しお
塩
を
か
買って
きて
くれません
か
Will you get me some salt at the grocer's
いんりょう
飲料
すいちゅう
水中
の
さんせいう
酸性雨
は
にんげん
人間
の
けんこう
健康に
えいきょう
影響
する
Acid rain in drinking water affects human health
ゆうりょう
有料
かいいん
会員
せんよう
専用
の
コミュ
に
にゅうかい
入会
でき
出来る
とくてん
特典
が
あります
There's the perk of letting you join communities for paying members
その
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
The continent is abundant in fossil fuels
かれ
彼
は
ぎんこういん
銀行員
として
、
まあまあ
の
きゅうりょう
給料
を
もらっている
He gets a reasonable salary as a bank clerk
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女の
くちどりょう
口止め料
に
、
おお
多く
の
かね
金
を
はら
払った
He paid much money to stop her mouth
せいふ
政府
かんこうきょく
観光局
から
しりょう
資料
を
もらおう
Let's get some brochures from the travel bureau
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
Fossil fuel prices shot through the roof
これだけ
の
りょう
量
の
しょくりょう
食料
で
いっしゅうかん
一週間
の
キャンプ
に
た
足りる
でしょうか
Will this much food do for a week's camping
きゅうりょう
給料
を
つかは
使い果たして
しまった
が
、
わたし
私
には
いざというとき
に
たよ
頼る
ぎんこうよきん
銀行預金
が
ある
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on
しゅうしんこよう
終身雇用
で
きゅうりょう
給料
の
よい
しごと
仕事
を
み
見つける
の
は
むずか
難しい
It is difficult to find a well paid permanent job
きゅうりょう
給料
を
かた
に
わたし
私
に
５００
ドル
が
、
まえばら
前払い
された
I received a five hundred dollar advance on my pay
とうてん
当店
の
すべての
カタログ
は
もと
求め
さえすれば
むりょう
無料
で
さしあげます
All our catalogues are free for the asking
かれ
彼
は
わたし
私の
きゅうりょう
給料
の
さんばい
３倍
かせ
稼ぐ
He earns three times as much as me
今日
で
は
、
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
よりよい
きゅうりょう
給料
と
より
たか
高い
ちい
地位
を
もと
求めて
てんしょく
転職
している
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも
、
むしろ
その
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
に
ある
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them
ちかしょうらい
近い将来
、
ゴミ
しょり
処理
ひよう
費用
が
ようせき
容積
きじゅん
基準
で
ゆうりょう
有料
か
化
される
かのうせい
可能性
が
たか
高い
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is
きゅうりょう
給料
は
しごとりょう
仕事量
に
ひれい
比例
して
しはら
支払われる
The wages will be paid in proportion to the work done
わたし
私たち
の
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
は
、
しょくりょう
食料
、
へやだい
部屋代
、
いりょう
衣料
、
こうつうひ
交通費
など
を
カバー
でき
なければならない
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on
しゅうり
修理
ひ
費
には
ぶひん
部品
だい
代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含まれます
The repair bill includes parts and labor
せきじゅうじ
赤十字
は
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
いりょう
医療
を
ぶんぱい
分配
した
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょうせいひん
工業製品
であり
、
しょくりょう
食料
は
のうさくぶつ
農作物
である
Cars are factory products, while foods are farm products
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
しょくりょう
食料
とか
セメント
のように
は
ゆしゅつ
輸出
できる
もの
ではない
Democracy is not exportable like food or cement
しごと
仕事
が
ひと
等しければ
きゅうりょう
給料
も
ひと
等しく
なければ
ならず
、
そうでない
ばあい
場合
には
、
その
あくしゅう
悪習
を
どんなに
して
でも
そし
阻止
し
なければならない
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs
じぶん
自分
の
きゅうりょう
給料
で
せいかつ
生活
したほうがいい
よ
You had better live on your salary
きゅうりょう
給料
の
まえが
前借り
を
ねが
お願いできますか
Can I get an advance on my salary
Show more sentence results