Your search matched 1345 sentences.
Search Terms: *故*

Sentence results (showing 911-1010 of 1345 results)

かのじょ
彼女
は
それゆえに
こちら
がわ
側
に
ちか
近づいた
。
まど
窓
を
あけて
、
じぶん
自分
が
そこ
に
いる
と
いう
こと
に
きづ
気づいて
もらう
ために
クラクション
を
かる
軽く
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折って
しまった
んです
よ
I broke my leg in a traffic accident
その
じこ
事故
を
ぎせい
犠牲
にしても
はじまらない
It will not do to blame him for the accident
われわれ
我々
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻きこまれた
We got involved in a traffic accident
その
じこ
事故
によって
わたし
私たち
は
いじょう
異状
じたい
事態
に
おちい
陥った
We were faced with an unusual situation because of the accident
あなた
が
かのじょ
彼女
に
、
なぜ
きら
嫌い
な
の
か
たず
尋ねる
の
も
とうぜん
当然
だろう
You might well ask her why she dislikes you
いま
今のところ
かれ
彼ら
は
、
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
の
せい
だ
と
おも
思っている
At the moment they think that the accident is due to his carelessness
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
その
じこ
事故
げんば
現場
から
とおざけよう
とした
The police tried to keep people away from the accident
わたし
私たち
は
、
けいさつかん
警察官
が
く
来る
まで
じこ
事故
げんば
現場
で
ま
待ちました
We waited at the scene of the accident till the police came
なぜなら
だれ
誰も
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべる
ことができない
から
です
Because no man can speak my language
さいきん
最近
おお
多く
の
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こっている
A number of traffic accidents have happened recently
オッホン。
で
、
あなた
は
なぜ
わら
笑っている
のです
か
Well then why are you laughing
なぜ
、
えいこく
英国
を
ほうもん
訪問
する
のです
か
Why are you visiting the United Kingdom
じこ
事故
の
こと
は
とう
お父さん
に
い
言わない
ほうがいい
よ
You had better not tell your father about the accident
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
が
いたずらに
す
過ぎて
しまった
の
は
なぜ
だった
の
か
と
かんが
考えた
The old man wondered why life had passed him by
ねこ
猫
の
め
目
は
なぜ
くらやみ
暗闇
で
かがや
輝く
のです
か
Why do cats' eyes shine in the dark
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
の
じこ
事故
で
ケガ
を
した
He got hurt in the accident at work
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
じこ
事故
が
どのように
お
起こった
の
か
し
知っています
か
Do you know how the accident happened
クリスティーン
は
いちにちじゅう
１日中
ひかげ
日陰
に
いました
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
ひや
日焼け
したくない
から
です
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
A number of tourists were injured in the accident
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
なぜなら
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
から
だ
I trust him because he never tells a lie
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
する
の
は
なぜ
だろう
I wonder why women live longer than men
かれ
彼
は
いねむうんてん
居眠り運転
を
していて
じこ
事故
を
お
起こした
He fell asleep at the wheel and had an accident
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
の
ために
し
死ぬ
かくご
覚悟
が
でき
出来ていた
The soldiers were ready to die for their country
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
じこ
事故
は
あたら
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
の
ため
の
ゆうりょく
有力な
こんきょ
根拠
となった
The accident was a strong argument for new safety measures
ヘッドライト
が
こしょう
故障
した
んです
The headlight doesn't work
じこ
事故
は
どこ
で
お
起こった
のです
か
Where did the accident take place
しかし
、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違っていました
。
なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
の
ひ
ある日
だった
から
です
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day
おまけに
、
じこ
事故
の
おそ
恐れ
が
より
おお
大きい
Also, there is a greater risk of accidents
ちち
父
は
くるま
車
の
むじこ
無事故
を
じまん
自慢
している
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was seriously injured in a traffic accident
わたし
私
は
わかころ
若いころ
に
ふるさと
故郷
を
で
出た
I left home when I was young
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けいしょう
軽傷
を
お
負った
He was slightly injured in a traffic accident
ジミー
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
Jimmy was hurt in a traffic accident
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ように
おも
思えた
The accident seemed to have something to do with the heavy snow
だれ
誰も
なぜ
だ
か
わ
分からない
Heaven knows why
こうつうじこ
交通事故
の
ない
ひ
日
は
いちにち
１日
として
ない
Not a day passes without traffic accidents
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
すべて
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
なぜ
そのように
おも
思う
のです
か
Why do you think that way
かれ
彼
は
さむ
寒い
あさ
朝
に
ふるさと
故郷
を
あと
後にした
He left his hometown on a cold morning
ディック
は
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
Dick had a traffic accident
おも
思いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼の
せいこう
成功
へ
の
ゆめ
夢
は
うくだ
打ち砕かれて
しまった
The accident destroyed all his hopes for success
こども
子供たち
には
、
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
なかった
The children were not to blame for the accident
マックス
は
ジュリー
に
、
なぜ
かのじょ
彼女の
わか
お別れ
パーティー
に
いけなかった
か
を
せつめい
説明
した
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party
なぜ
あなた
が
それ
を
てばな
手放し
たがっている
の
か
どうしても
わ
分からない
I have no idea why you want to part with that
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去って
スペイン
へ
む
向かいました
He left home for Spain
その
じこ
事故
は
わたし
私たち
の
ふちゅうい
不注意
が
もと
で
お
起こった
のです
The accident happened through my carelessness
ここく
故国
を
ひとめ
一目
み
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
その
じこ
事故
で
なんにん
何人
の
ひと
人
が
な
亡くなった
のです
か
How many people were killed in the store
わたし
私
は
ないしょ
内緒
で
それ
を
きみ
君
に
はな
話した
のに
、
なぜ
ジェーン
に
それ
を
はな
話した
んだ
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it
きみ
君
は
なぜ
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
を
したい
のです
か
Why do you want to study abroad
その
じこ
事故
で
、
あやうく
かれ
彼
は
いのちお
命を落とす
ところ
だった
The accident almost cost him his life
トム
は
こうつうじこ
交通事故
の
ために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
Tom put off his wedding because of a traffic accident
きみ
君
は
なぜ
にだ
逃げ出そう
とした
のです
か
Why did you try to run away
なぜ
かれ
彼
の
はなかた
話し方
が
きら
嫌い
なのです
か
Why do you dislike his way of speaking
いったいぜんたい
一体全体
何故
きみ
君
が
ここ
に
いる
のだ
Why on earth are you here
佐藤
し
氏
は
じょうきょう
上京
する
まえ
前
は
うこきょう
生まれ故郷
で
スーパー
を
けいえい
経営
していた
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo
ジェーン
が
えき
駅
へ
い
行った
の
は
なぜ
か
Why did Jane go to the station
かれ
彼
は
にど
二度と
ここく
故国
に
もど
戻らなかった
He was never to return to his native country again
ゆっくり
うんてん
運転
して
。
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
Drive slowly. You might have an accident
こじん
故人
を
しのんで
、
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
A monument was erected in memory of the deceased
かれ
彼
は
ひざまずいて
こじん
故人
の
れい
霊
に
いの
祈り
を
ささげた
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased
何故
イギリス
だけ
が
おうけん
王権
を
よわ
弱める
こと
に
せいこう
成功
した
の
か
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
うんわる
運悪く
でんわ
電話
が
こしょう
故障
していた
Unfortunately the telephone was out of order
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
あなた
は
なぜ
かれ
彼
の
こと
を
まるで
ろうじん
老人
である
かのように
はな
話す
の
か
Why do you talk about him as if he were an old man
オールディーズ
を
き
聞く
と
ふるさと
故郷
を
おもだ
思い出します
Listening to oldies reminds me of my hometown
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
わたし
私
は
その
じこ
事故
と
まった
全く
かんけい
関係なかった
I had nothing to do with the accident
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
あと
５００００
マイル
ほど
そうこうきょり
走行距離
を
だ
出して
み
たかった
のだ
が
、
こうそくどうろ
高速道路
で
こしょう
故障
して
しまった
。
しゅうり
修理
となると
えらく
かね
金
が
かかって
とても
むり
無理
だろう
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it
じこ
事故
の
かげ
お陰で
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深くなった
The accident taught me to be careful
なぜ
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
ジョン・レノン
を
そんなに
す
好き
なのです
か
Why do many people like John Lennon so much
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
ビル
は
なぜ
その
てがみ
手紙
を
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
だろうか
Why did Bill tear the letter into pieces
じこ
事故
の
あとで
かれ
彼
は
うんてん
運転
を
きんし
禁止
された
After the accident, he was banned from driving
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
だった
から
です
Because he was a great musician
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
サリー
は
きゅうか
休暇
で
ここく
故国
に
かえ
帰れない
の
を
かな
悲しんでいた
Sally was very sad about not going home for the holidays
すべ
全て
を
かんが
考える
と
きみ
君
は
ふるさと
故郷
へ
かえ
帰って
りょうしん
両親
の
せわ
お世話をする
べき
だ
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents
その
じこ
事故
で
せ
責められ
なければならない
の
は
、
わたし
私たち
ではなかった
We were not to blame for the accident
なぜ
ヒューズ
を
なお
直さない
のです
か
Why don't you mend that fuse
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
を
した
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
Why he killed himself is still a mystery
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his own country
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
きみ
君
は
なぜ
かね
お金
を
つかは
使い果たした
の
か
Why did you use up all the money
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
あい
愛する
が
ゆえに
ことば
言葉
に
できない
こと
も
ある
し
、
いはな
言わぬが花
という
こと
も
あります
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid
つぎ
次の
ような
もんだい
問題
を
そうぞう
想像
して
ください
。
あなた
の
にい
お兄さん
が
じどうしゃじこ
自動車事故
に
あった
としましょう
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident
「
なぜ
い
行かない
の
」「
い
行き
たくない
から
さ
"Why aren't you going?" "Because I don't want to.
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いのちお
命を落とした
She died in a plane crash
その
じこ
事故
は
ぼう
某
えいが
映画スター
の
よぱら
酔っぱらい
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to the drunken driving of a certain film star
Show more sentence results