Your search matched 685 sentences.
Search Terms: *政*

Sentence results (showing 311-410 of 685 results)

あなた
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
あてにしています
We are counting on you for financial help
せいふ
政府
は
インフレ
よくせい
抑制
に
どりょく
努力
すべき
だ
The government should endeavor to curb inflation
かれ
彼
は
かせいふ
家政婦
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
させた
He had the maid sweep his room
きしゃ
記者
は
せいじか
政治家
に
しつもん
質問
を
あ
浴びせた
The reporter shot questions at the politician
みんしゅしゅぎ
民主主義
とは
、
じんみん
人民
の
、
じんみん
人民
による
、
じんみん
人民
の
ため
の
せいじ
政治
である
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people
かれ
彼
は
しせい
市政
の
だらく
堕落
を
ばくろ
暴露
した
He exposed corruption in the city government
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
ぼうりょく
暴力
を
とし
取り締まる
の
は
、
せいふ
政府
の
せきにん
責任
である
It is up to the government to take action on violence
チャーチル
は
りっぱ
立派な
せいじか
政治家
だった
Churchill was a worthy statesman
この
けん
件
について
は
、
わたし
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ
We oppose the government on this matter
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
やとう
野党
から
ひなん
非難
された
The policy of the government was criticized by the opposition party
せいふ
政府
が
じゅうみん
住民
に
と
問う
いっぱんとうひょう
一般投票
を
じっし
実施
しました
The government put the question to the people in a referendum
かれ
彼の
せいさく
政策
は
じだい
時代
に
さき
先んじていた
His policy was in advance of his times
こくみんとう
国民党
は
、
かんけつ
簡潔に
い
言う
と
、
せいじ
政治
が
ほうかい
崩壊
する
まえ
前
に
せいふ
政府
を
りだつ
離脱
する
ひつよう
必要
が
あった
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell
それ
は
せいふ
政府
の
にんか
認可
が
ひつよう
必要
です
That requires the sanction of the government
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
せいじてき
政治的
しょうらい
将来
に
ちめいてき
致命的
であった
The scandal was fatal to his political future
かのじょ
彼女
は
せいじ
政治
には
むかんしん
無関心
だった
She was indifferent to politics
これ
また
せいふ
政府
の
いんぺい
隠ぺい
さく
策
の
よう
です
This looks like another government cover-up
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
かれ
彼
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
He is indifferent to politics
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
には
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
せいふ
政府
の
とうし
投資
は
おお
多く
の
こよう
雇用
を
そうしゅつ
創出
する
だろう
The government's investment will create many jobs
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as ever lived
せいじ
政治
は
この
３つ
を
ぶんかつ
分割
したい
みたい
ね
It seems that the government wants to separate these three
せいふ
政府
は
ちかぢか
近々
、
しょうひぜい
消費税
を
ひあ
引き上げる
つもり
な
の
かしら
Will the government raise the consumption tax soon
わたし
私たち
は
せいふ
政府
が
げんぜい
減税
して
くれる
の
を
きたい
期待
すべき
です
We must look to the government for a tax cut
リンカーン
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
Lincoln was a great statesman
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
せいふ
政府
は
これらの
ほうき
法規
を
はいし
廃止
すべき
である
The government should do away with these regulations
せいふ
政府
は
これらの
ほうき
法規
を
はいき
廃棄
すべき
である
The government should do away with these regulations
しゅうわい
収賄
じけん
事件
は
せいふ
政府
に
ぎわく
疑惑
を
なか
投げかけた
The bribery scandal cast doubts on the government
わたし
私
は
せいじ
政治
が
だいきら
大嫌い
だ
I abhor politics
べいか
米価
は
せいふ
政府
によって
とうせい
統制
されている
Rice prices are regulated by the government
せいふ
政府
は
テロ
ぼくめつ
撲滅
の
けつい
決意
を
かた
固めている
The government is determined to put an end to terrorism
せいふ
政府
は
さんぎょう
産業
に
もっと
おお
多く
の
かね
金
を
とうし
投資
すべき
だ
The government should invest more money in industry
せいじ
政治
について
は
かた
語り
たくない
I'd rather not say anything about politics
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
こくみん
国民
の
ふくり
福利
は
せいふ
政府
の
せきにん
責任
だ
The well being of the nation is the government's responsibility
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
むかんしん
無関心に
つこ
付け込んで
りとく
利得
に
はし
走っています
Politicians are cashing in on public apathy
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
せいふ
政府
やくにん
役人
の
ごうてい
豪邸
が
りゃくだつ
略奪
された
A government official's stately mansion was looted
せいふ
政府
は
べつ
別の
さいにゅう
歳入
げん
源
を
さが
探さ
なければいけない
、
と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
している
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue
梨奈
は
かせい
家政
ぶ
部
で
、
おも
主に
ようさい
洋裁
を
やっている
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
せいふ
政府
というもの
は
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
する
か
に
み
見られてならない
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
しちょう
市長
は
しせい
市政
を
つかさど
司る
The mayor administers the affairs of the city
せいじ
政治
の
ふはい
腐敗
には
うんざり
です
ね
We are sick and tired of political corruption
かれ
彼
は
せいかい
政界
の
ゆうりょくしゃ
有力者
だ
He is an influence in politics
せいふ
政府
は
りっぽうけん
立法権
を
も
持っている
The government has the power of legislation
かのじょ
彼女
は
せいとう
政党
に
かんけい
関係なく
西岡
し
氏
に
とうひょう
投票
した
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines
あの
せいじか
政治家
は
わるがしこ
悪賢い
That politician is an old fox
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
せいじか
政治家
は
やくそく
約束
を
は
果たす
べき
だ
Politicians should keep their promises
ふけん
府県
は
フランス
や
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
くいき
区域
である
Prefectures are governmental divisions of France and Japan
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
にほんじん
日本人
の
おお
多く
は
せいじ
政治
に
きょうみ
興味
が
ない
Lots of people in Japan are indifferent to politics
かれ
彼ら
は
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
They should not intervene in the internal affairs of another country
げんぜい
減税
は
しばしば
けいざい
経済
を
しげき
刺激
する
じゅうよう
重要な
ざいせいせいさく
財政政策
しゅだん
手段
として
つか
使われる
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy
せいふ
政府
の
せいさく
政策
は
、
せかいじゅう
世界中
で
ひなん
非難
された
The government's actions were condemned worldwide
その
だんたい
団体
は
どの
せいとう
政党
と
も
かんけいな
関係がありません
The organization is not connected with any political parties
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪い
こと
を
して
も
とがめられず
に
うまくやっていく
ことがある
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things
はげ
激しい
インフレ
に
たいしょ
対処
する
には
、
きんしゅくざいせい
緊縮財政
が
ひつよう
必要
だ
と
かんが
考えられている
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
ために
ほうし
奉仕
すべき
だ
A politician should serve the people
かれ
彼
は
せいじか
政治家
ではなくて
しゅうきょうか
宗教家
だった
He was not a political figure but a religious one
スーザン
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
Susan is indifferent to politics
あっせい
圧政
てき
的な
せいふ
政府
は
しばしば
せいてき
政敵
を
とうごく
投獄
する
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison
わたし
私たち
の
たっ
達した
けつろん
結論
は
、
その
せいじ
政治
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅れ
である
と
いう
こと
だった
We came to the conclusion that the ideology was behind the times
かれ
彼
には
ある
せいじか
政治家
の
いき
息がかかっている
He has the backing of a certain politician
その
かげきは
過激派
が
せいふ
政府
だとう
打倒
の
いんぼう
陰謀
を
くわだ
企てている
という
うわさ
噂
が
た
立ってる
There is a rumor that the radicals are plotting against the government
いかなる
くに
国
も
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
して
は
ならない
No country should interfere in another country's internal affairs
ホワイト
し
氏
は
しんぽてき
進歩的な
せいじか
政治家
だ
Mr. White is a liberal politician
せいじか
政治家
は
しきん
資金
あつ
集め
が
じょうず
上手
だ
Politicians are good at raising money
にほん
日本
は
がいこうせいさく
外交政策
の
へんこう
変更
を
せま
迫られて
きている
Japan has been urged to alter her diplomatic policies
パーティー
の
せきじょう
席上
にて
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
、
おおぜい
大勢の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests
かのじょ
彼女
は
かせいがく
家政学
の
いちぶ
一部
として
えいせいがく
衛生学
を
まな
学んでいる
She studies hygiene as part of her domestic science course
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派に
ごうほうてき
合法的に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には
、
べいこくみん
米国民
は
かれ
彼ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼ら
が
ぞく
属する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party
わたし
私
は
いつも
せいじ
政治
について
はな
話す
こと
事
を
つよ
強く
もと
求める
ひと
人
は
す
好き
でない
I don't like people who always insist on talking about politics
きょだい
巨大な
れんぽう
連邦
ざいせいあかじ
財政赤字
が
アメリカ
けいざい
経済
を
ながねん
長年
に
わた
渡って
くる
苦しめている
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years
せいじてき
政治的な
けねん
懸念
から
おお
多く
の
ひと
人
が
その
よそく
予測
を
ぎもんし
疑問視
した
Political concerns have caused many people to doubt the prediction
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
この
せいじ
政治
の
いみ
意味
している
の
は
、
じん
セルビア人
と
クロアチア
じん
人
と
イスラム
きょうと
教徒
という
こと
だ
わ
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims
その
せいじか
政治家
は
その
こい
込み入った
もんだい
問題
に
なん
何とか
たいしょ
対処
した
The statesman barely coped with the intricate issue
さむ
お寒い
きょういく
教育
せいさく
政策
は
にほん
日本
の
ガン
だ
The poor educational policy is a detriment to Japan
せいふ
政府
の
ざいせいせいさく
財政政策
が
せんご
戦後
の
にほん
日本
の
けいざいてき
経済的
せいこう
成功
に
こうせき
功績
が
あった
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
げんざい
現在
の
せいふ
政府
に
ふまん
不満
である
The public at large are dissatisfied with the present government
せいふ
政府
による
もっと
こうかてき
効果的な
かかくとうせい
価格統制
が
ひつよう
必要
だ
We need more effective price controls by the Government
げんざい
現在
の
その
し
市
の
ざいせい
財政
は
かんば
芳しくない
The present state of the city's finances is not good
きんしゅくざいせい
緊縮財政
せいさく
政策
は
けいざい
経済
を
ひ
冷やし
す
過ぎる
ことになる
かもしれない
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy
かれ
彼
は
あたかも
ゆうめい
有名な
せいじか
政治家
である
かのように
ふるまう
He behaves as if he were a famous statesman
Ｂ．フランクリン
は
アメリカ
の
せいじか
政治家
であり
はつめいか
発明家
であった
B. Franklin was an American statesman and inventor
にほん
日本
で
は
、
まんが
漫画
の
なか
中
で
せいじか
政治家
は
あい
愛される
そんざい
存在
というより
、
わら
笑われる
そんざい
存在
として
えが
描かれる
こと
が
おお
多い
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics
えいこく
英国
で
は
こくおう
国王
は
くんりん
君臨
する
が
せいじ
政治
は
おこな
行わない
In Great Britain the king reigns, but does not govern
あと
後
には
、
ほか
その他
の
おお
多く
の
くに
国
から
なだこ
なだれ込んだ
が
、
かれ
彼ら
は
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
や
しゅうきょう
宗教
てき
的
およ
及び
せいじてき
政治的
じゆう
自由
が
おお
大きい
という
うわさ
噂
に
み
見せられて
やってきた
の
だった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強い
あつりょく
圧力をかけた
Several politicians exerted strong pressure on the committee
Show more sentence results