Your search matched 685 sentences.
Search Terms: *政*

Sentence results (showing 111-210 of 685 results)

じんみん
人民
による
じんみん
人民
の
ため
為
の
せいじ
政治
が
よ
良い
と
おも
思う
We believe in government by and for the people
かれ
彼
は
せいじ
政治
について
は
あいまいな
けんかい
見解
しか
も
持っていない
He holds only vague opinions about politics
しんぶん
新聞
は
いっせい
一斉に
その
せいじか
政治家
を
たたき
はじめた
The newspapers opened fire on the politician
この
きかく
企画
は
ざいせい
財政
めん
面
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
We must consider the financial aspects of this project
せいふ
政府
は
われわれ
我々
に
しょくりょう
食糧
を
きょうきゅう
供給
した
The government provided us with food
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防ぐ
ため
の
てきせつ
適切な
そち
措置
を
と
取らなかった
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
その
とう
党
は
せいけん
政権
の
いっかく
一角
を
し
占めた
The election gave the party a role in the government
あの
やくにん
役人
たち
は
ぜんぜん
全然
、
ざいせい
財政
の
こと
は
わかっていない
Those officials don't understand finance at all
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であり
、
そのうえ
りっぱな
がくしゃ
学者
でもある
He is a great statesman, and what is more a great scholar
なぜ
アメリカ
せいふ
政府
は
こくみん
国民
が
じゅう
銃
を
も
持つ
こと
を
ゆる
許している
のです
か
Why does the US government let people have guns
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受けた
ひがい
被害
たい
に対して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した
The government compensated the farmers for the damage to the crops
せいふ
政府
は
かれ
彼
から
あらゆる
けんり
権利
を
うば
奪った
The government deprived him of all his rights
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
の
か
Does he have anything to do with the political party
ふたり
二人
の
せいじか
政治家
の
けんかい
見解
は
はげ
激しく
げきとつ
激突
している
The views of the two politicians collide violently
きっと
、
その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
The policy is bound to drive the economy into further recession
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
みと
認める
せいじか
政治家
は
、
ほとんど
いない
Few politicians admit their mistakes
せいじ
政治
たい
に対する
わたし
私の
かんしん
関心
は
もっぱ
専ら
がくもん
学問
じょう
上
の
もの
です
My interest in politics is strictly academic
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
かつやく
活躍
している
He is playing an active part in politics
かのじょ
彼女
は
、
かれ
彼ら
が
している
こと
は
かいしゃ
会社
の
セクハラ
せいさく
政策
に
はん
反している
、
と
い
言った
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy
せいふ
政府
は
その
そんがい
損害
を
ほしょう
補償
し
なければならない
The government had to make up for the loss
かれ
彼
は
せいじか
政治家
な
並
から
い
言えば
、
えんぜつ
演説
が
うまい
He is a good speaker as politicians go
しんぶん
新聞
は
その
せいじか
政治家
の
し
死
を
ほうどう
報道
した
The newspaper reported the death of the statesman
ブラウン
さん
は
われわれ
我々
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
そうだん
相談
あいて
相手
です
Mr Brown is our financial adviser
わたし
私
は
これらの
とうけい
統計
すうち
数値
を
せいふ
政府
の
きょういく
教育
はくしょ
白書
から
か
借りた
I took these statistics from a government white paper on education
せいじてき
政治的に
ふおん
不穏な
くうき
空気
が
なが
流れていた
Political unrest was in the air
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図り
つつ
、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考えて
いか
なければならない
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides
せいふ
政府
は
その
しま
島
に
ヘリコプター
で
ぶっし
物資
を
ゆそう
輸送
した
The government transported goods to the island by helicopter
せいさく
政策
について
き
聞かれた
ところ
、
その
こうほしゃ
候補者
は
あいまいな
へんとう
返答
しか
できなかった
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers
せいふ
政府
は
われわれ
我々
に
しょくりょう
食糧
を
ていきょう
提供
した
The government provided us with food
しょうにん
商人
は
その
せいじか
政治家
に
ぞうわい
贈賄
した
The merchant bribed the politician
しんこく
深刻な
きき
危機
が
しょう
生じれば
、
せいふ
政府
は
じんそく
迅速な
こうどう
行動
を
とら
なければならない
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
くに
国
の
せいじ
政治
の
こと
を
りかい
理解
しようとしている
ところ
な
の
I am trying to understand the politics of my country
せんそう
戦争
は
あやま
誤った
せいさく
政策
から
お
起こった
The war resulted from a mistaken policy
せいじか
政治家
が
むずか
難しい
しごと
仕事
を
こころ
試みた
The politician attempted a difficult task
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
わくに
わが国
の
せいじか
政治家
の
どうとく
道徳
は
ふはい
腐敗
した
The morals of our politicians have been corrupted
わたし
私
は
わだい
話題
を
か
変えよう
とした
が
、
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
つづ
続けた
I tried to change the subject, but they went on talking about politics
せいふ
政府
は
こくない
国内
もんだい
問題
に
あたま
頭
を
かか
抱えている
A government suffers from civil affairs
せいふ
政府
は
その
もんだい
問題
の
けってい
決定
あん
案
を
まだ
けんさく
検索
ちゅう
中
だ
The government is still groping for a solution to the problem
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
じょう
上
の
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
They liked to argue about political issues
その
くに
国
で
は
せいふ
政府
が
ぶっか
物価
を
とうせい
統制
している
In that country the government controls prices
こっかい
国会
の
うご
動き
は
この
もんだい
問題
を
めぐる
よやとう
与野党
あいだ
間
の
せいじてき
政治的
つなひ
綱引き
となった
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue
われわれ
我々
は
せいじ
政治
を
ろん
論じた
We argued politics
せいふ
政府
は
ぜいきん
税金
を
ねあ
値上げ
する
という
しゅし
趣旨
で
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
する
きぎょう
企業
には
むりし
無利子
の
ゆうし
融資
を
おこな
行う
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
が
この
もんだい
問題
たい
に対して
は
に
似た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
こと
である
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem
かれ
彼
は
せいじ
政治
たい
に対する
きょうみ
興味
が
なくなった
He has lost interest in politics
せいふ
政府
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
した
The government undertook a drastic reform of parliament
その
げき
劇
は
せいかい
政界
を
ふうし
風刺
した
もの
だ
The play is a satire on the political world
それら
の
しりょう
資料
から
わたし
私たち
には
、
かれ
彼
が
はな
話し
す
好き
で
、
げいじゅつ
芸術
、
せいじ
政治
、
そして
じんせい
人生
について
ぎろん
議論
する
の
が
す
好き
だった
こと
が
わかっている
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life
かれ
彼
は
せかい
世界
せいふ
政府
という
かんが
考え
の
ふきゅう
普及
に
つと
努めた
He promoted the idea of world government
かれ
彼
は
せいじてき
政治的な
やしん
野心
を
も
持っていない
He has no political ambition
きんゆう
金融
ひし
引き締め
せいさく
政策
が
じっし
実施
されている
A fiscal tightening policy is being enacted
その
せいじか
政治家
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
こと
を
は
恥じていなかった
The politician was not ashamed of having taken bribes
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
で
せいふ
政府
の
せいさく
政策
を
こうげき
攻撃
した
He attacked the government's policy in his speech
この
くに
国
で
は
せいじか
政治家
は
どんな
うそ
嘘
でも
つく
ことができ
なければならない
A politician has to be able to stick with any lies in this country
この
ぎあん
議案
は
われわれ
我々
の
せいさく
政策
に
あ
合っている
This measure is in accord with our policy
あなた
の
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
せいさく
政策
に
はん
反します
Your idea runs counter to our policy
この
せいさく
政策
は
けっきょく
結局
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
を
ひお
引き起こした
This policy resulted in a great rise in prices
かれ
彼
は
ざいせい
財政
じょう
上
こんなん
困難
に
おちい
陥っている
He is financially embarrassed
せいふ
政府
は
ぶっか
物価
の
とうせい
統制
を
かいじょ
解除
した
The government lifted price controls
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
ぜいきん
税金
から
え
得られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかいふくし
社会福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare
そして
、
われわれ
我々
の
ぎかい
議会
こそ
、
われわれ
我々
が
す
住む
ちいき
地域
の
ちほうぎょうせい
地方行政
きかん
機関
なのです
And our council is the local government for our area
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
が
せいじ
政治
の
もくてき
目的
である
National welfare is the end of politics
せいふ
政府
は
その
ようきゅう
要求
を
きゃっか
却下
した
The government turned down the request
せいふ
政府
が
おせん
汚染
について
もう
なに
何か
を
して
も
よい
ころ
頃
だ
It's about time the government did something about pollution
けいさつ
警察
は
その
せいじか
政治家
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
し
死んでいる
の
を
み
見つけた
The police found the politician dead in his room
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
を
いだい
偉大な
せいじか
政治家
だ
と
い
言っている
He describes himself as a great statesman
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
と
み
見なされている
He is regarded as a great statesman
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
せいとう
政党
を
つく
作ろう
としている
They are trying to organize a new political party
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
かれ
彼らの
せいさく
政策
に
さんせい
賛成
か
Are you in favor of their policy
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
あの
せいじか
政治家
が
い
言う
こと
は
まるで
しんじつ
真実
ではない
What that politician said is not at all true
その
せいじか
政治家
は
そんけい
尊敬
に
あたい
価する
The statesman is worthy of respect
それ
は
この
くに
国
の
ないせい
内政
もんだい
問題
だ
That is an internal affair of this country
その
しんぶん
新聞
は
せいふ
政府
に
インフレ
を
と
止める
ように
もと
求めた
The newspaper called for the government to stop inflation
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎった
He assumed the leadership of the political party
がくせい
学生
たち
は
せいふ
政府
の
けってい
決定
たい
に対して
こうぎ
抗議
している
Students have been protesting against the government's decision
せいふ
政府
に
かん
関する
きみ
君の
かんがかた
考え方
は
、
ぼく
僕
の
かんがかた
考え方
とは
ちが
違う
Your ideas about the government are different from mine
いだい
偉大な
せいじか
政治家
でもあり
しょうぐん
将軍
である
ひと
人
は
まだ
い
生きている
The great statesman and general is still living
この
せいじてき
政治的
もんだい
問題
は
はげ
激しい
ぎろん
議論
を
まお
巻き起こした
This political problem gave rise to hot discussions
かれ
彼
は
せいじ
政治
から
とお
遠ざかった
He distanced himself from politics
かれ
彼の
せいてき
政敵
すべて
が
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
あらわ
現れた
All his political enemies showed themselves at his funeral
せいふ
政府
は
わたし
私たち
の
くに
国
を
せいけつ
清潔
で
みどり
緑
の
おお
多い
くに
国
に
する
ために
どりょく
努力
を
して
きました
The government has made efforts to make our country clean and green
せいふ
政府
は
がいこく
外国
へ
しせつ
使節
を
はけん
派遣
した
The government dispatched missions abroad
その
せいじか
政治家
の
し
死
は
せいかい
政界
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The statesman's death had a great impact on the political world
かれ
彼ら
は
しじん
詩人
と
せいじか
政治家
です
They are a poet and a statesman
２つ
の
くに
国
は
１つ
の
せいふ
政府
に
とうごう
統合
された
The two countries were united under one government
せいふ
政府
は
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
に
ぜいきん
税金
を
かける
だろう
The government will tax your income
わたし
私達
は
よく
よふ
夜更け
まで
せいじ
政治
について
ぎろん
議論
した
もの
だ
We used to discuss politics far into the night
かれ
彼の
せいさく
政策
は
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
に
じゅうてん
重点
を
お
置く
His policy puts the accent on national welfare
みんしゅしゅぎ
民主主義
で
は
、
こくみん
国民
は
ちょくせつ
直接
せいふ
政府
の
やくにん
役人
を
えら
選ぶ
In a democracy, the people elect their government officials directly
ひとびと
人々
は
せいじてき
政治的
けんり
権利
を
うばわれた
People were deprived of their political rights
せいふ
政府
は
ほうりつ
法律
を
しこう
施行
し
なければならない
The government must enforce the law immediately
Show more sentence results