Your search matched 259 sentences.
Search Terms: *援*

Sentence results (showing 111-210 of 259 results)

りょうしん
両親
が
よろこ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
して
くれる
の
に
、
なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分で
がくひ
学費
を
はら
払う
こと
に
こしつ
固執
する
の
か
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
を
もと
求めて
も
むだ
無駄
である
It is no use asking for her help
もし
みんな
皆
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しなかった
でしょう
But for everybody's support, I would not have passed the examination
アフリカ
で
う
飢え
に
くる
苦しんでいる
ひとびと
人々
に
、
そうきゅう
早急な
えんじょ
援助
が
ひつよう
必要
である
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しっぱい
失敗
していた
でしょう
Without your help, I would have failed
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
He made a spontaneous offer of help
かれ
彼ら
は
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
They offered assistance
その
かい
会
は
がいむしょう
外務省
の
こうえん
後援
で
ひら
開かれた
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry
わたし
私達
は
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
や
止める
こと
に
き
決めた
We decided to cease financial support
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できなかった
でしょう
Without your aid, I couldn't have succeeded
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
ひと
人
は
ほか
他
に
だれ
誰も
いなかった
Nobody else offered to help
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
の
を
こば
拒んだ
They refused to help us
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
あの
くに
国
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
なさそう
だ
There seems no need to help that country
せいえん
声援
が
やんだ
The cheering ceased
わたし
私たち
は
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
もと
求めた
We called on his aid
たすう
多数の
ゆうめいじん
有名人
が
その
うご
動き
を
こうえん
後援
している
Many famous people are behind the movement
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
He offered his help to us
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
せいしんてき
精神的な
しえん
支援
を
あた
与えよう
We will give them moral support
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
もし
ちちおや
父親
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his father's help, he would have failed in business
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
きみ
君
は
けっ
決して
それ
を
は
果たせなかった
だろう
If it had not been for her help, you would never have done it
わたし
私達
は
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
きたい
期待
できない
ので
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
ようにしよう
Since we can expect no help from others, let's try to do our best
かれ
彼の
せいじつ
誠実さ
を
うたが
疑う
の
なら
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求めるな
If you question his sincerity, do not ask for his help
きみ
君の
えんじょ
援助
が
な
無かった
なら
わたし
私
は
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しなかった
だろう
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
いがい
以外
は
わたし
私の
えんじょ
援助
を
あてにして
は
いけません
Don't look to me for any help except in case of emergency
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
そんなに
たやすく
ほか
他の
ひと
人
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにして
は
いけない
You should not look to others for help so easily
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Without your help, I couldn't have finished the work
すべての
しみん
市民
は
かれ
彼ら
を
えんじょ
援助
すべき
です
Every citizen ought to help them
サム
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
もと
求める
ひと
人
なら
だれ
誰でも
えんじょ
援助
する
Sam helps whoever asks him to
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
えんじょ
援助
する
の
を
せつぼう
切望
していた
They were anxious I would help them
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
きみ
君
を
おうえん
応援
する
よ
I will stand by you whatever happens
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
に
えんじょ
援助
を
こんがん
懇願
した
They appealed to us for help
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
えんじょ
援助
を
もと
求め
なければならなかった
He had to call for his friend's help
すこ
少し
の
えんじょ
援助
も
わたし
私
には
なかった
Little help did I get
かれ
彼ら
は
貴方
の
えんじょ
援助
を
せつぼう
切望
しています
よ
They are anxious for your help
わたし
私
は
あに
兄
の
えんじょ
援助
を
たよって
おおさか
大阪
から
とうきょう
東京
に
来た
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
われわれ
我々
の
きゅうえん
救援
に
やってきた
They came presently to our rescue
せいふ
政府
は
はってんとじょうこく
発展途上国
たい
に対する
ざいせい
財政
えんじょ
援助
を
ふ
増やした
The government has increased its financial aid to the developing nations
その
さんぎょう
産業
は
せいふ
政府
の
しきん
資金
えんじょ
援助
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
The industry is heavily dependent on government funding
かれ
彼
を
えんご
援護
する
の
が
ぎむ
義務
だ
It is incumbent on us to support him
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
わたしたち
は
、
あなた
の
えんじょ
援助
を
せつぼう
切望
しています
We are anxious for your help
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
He appealed to us for help
あなた
の
けいかく
計画
で
、
かれ
彼
の
しえん
支援
を
あてにする
こと
は
でき
出来ない
You cannot depend on his support for your project
あなた
の
ざいせい
財政
じょう
上
の
えんじょ
援助
を
あてにしています
We are counting on you for financial help
あなた
が
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
もと
求めて
も
、
むだ
無駄
というもの
だ
It's no use your begging him for help
かれ
彼
に
えんじょ
援助
を
たの
頼んで
も
むだ
無駄
だ
よ
There is no use in asking him for assistance
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
それ
を
する
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Had it not been for your help, I could not have done it
ますます
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
えんじょ
援助
を
もうで
申し出た
More and more people offered to help
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
えんじょ
援助
し
なければならない
Advanced countries must give aid to developing countries
おうえん
応援
に
い
行き
たい
わ
I want to go and cheer
わたし
私たち
は
わたし
私たち
が
その
うんどう
運動
を
しえん
支援
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that we should support the movement
わたし
私たち
は
しえん
支援
を
うった
訴えた
We made an appeal for support
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
あ
当てにして
は
いけません
Don't count on his help
かれ
彼
には
わたし
私の
しごと
仕事
を
えんじょ
援助
する
き
気がなかった
He had no intention of assisting my job
われわれ
我々
は
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
えんじょ
援助
すべき
だ
We should help the needy
わたし
私
は
どうも
かれ
彼
を
えんじょ
援助
する
き
気になれない
I can't bring myself to help him
せんしんこく
先進国
は
はってんとじょうこく
発展途上国
を
もっと
えんじょ
援助
すべき
だ
The countries should aid the countries much more
わたし
私たち
は
ゆうじん
友人
に
えんじょ
援助
を
もと
求め
なければならない
だろう
We will have to call on our friends to help us
かれ
彼
は
、
よくじつ
翌日
ほとんど
ホテル
に
いて
、
ゆうじん
友人
や
しえんしゃ
支援者
と
はなし
話
を
した
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
うまくいった
Thanks to your help, we were successful
かれ
彼ら
は
あなた
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにしている
They are looking to you for help
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あ
当てにして
は
いけない
You shouldn't depend on others too much
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あてにして
は
いけない
Do not look too much to others for help
わたし
私の
こうえんしゃ
後援者
は
よろこ
喜んで
わたし
私の
ていあん
提案
に
どうい
同意
して
くれた
My sponsor was willing to agree to my suggestion
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
きみ
君
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにする
ことができる
You can depend on his help
わたし
私達
は
プロジェクト
を
せいこう
成功
させる
ために
かれ
彼
を
しえん
支援
すべき
だ
We should back him up so as to make the project a success
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
あてにする
な
Don't count on his assistance
きでん
貴殿
の
ご
しえん
支援
たい
に対して
かさ
重ねて
れい
お礼
もうあ
申し上げます
Thank you again for your kind assistance
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
である
が
、
きぐらい
気位
が
たか
高くて
えんじょ
援助
を
もと
求めない
He is poor but is too proud to ask for help
わたし
は
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
のぞ
望んで
は
いなかった
が
、
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want his help, but I had to accept it
ともだち
友達
の
えんじょ
援助
を
あ
当てにする
な
Don't lean on your friends for help
おお
多く
の
ひと
人
が
えんじょ
援助
を
もと
求めた
が
いま
今の所
うまくいっていない
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
かれ
彼の
えんじょ
援助
を
あ
当てにして
は
ならない
Don't count on his help
かれ
彼ら
は
その
がか
画家
を
ざいせいてき
財政的に
えんじょ
援助
した
They assisted the painter financially
かれ
彼の
えんじょ
援助
で
わたし
私の
ちち
父
は
なんてん
難点
を
きぬ
切り抜けた
His support carried my father through
おうえん
応援
している
サッカーチーム
が
ま
負け
つづけている
ので
、
苛々
する
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump
ちゅうちょ
する
どころか
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜んで
わたし
私
を
えんじょ
援助
して
くれる
と
い
言った
Far from hesitating, she willingly offered to help me
きゅうえん
救援
たい
隊
が
とうちゃく
到着
した
とき
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
He was still alive when the rescue party arrived
きみ
君
が
さいぜんつ
最善を尽くす
かぎり
は
きみ
君
を
えんじょ
援助
して
あげよう
I'll help you so long as you do your best
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
えんじょ
援助
してやる
ひつよう
必要
が
あります
か
Does he need to help her
きゅうえん
救援
き
機
は
きょうふう
強風
と
こっかん
酷寒
に
たいしょ
対処
し
なければならなかった
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures
にほん
日本
の
かいがい
海外
えんじょ
援助
は
、
１つ
には
こくない
国内
の
けいざい
経済
の
げんそく
減速
によって
へ
減り
つつある
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home
かのじょ
彼女
から
の
ざいせいてき
財政的
しえん
支援
が
わたし
私たち
の
この
けいかく
計画
には
ふかけつ
不可欠
である
Her financial support is indispensable to this project of ours
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
うち
が
えんじょ
援助
してる
しゅぞう
酒造
さん
が
ね
、
あたら
新しい
あまざけ
甘酒
を
つく
造った
から
しいん
試飲
して
みて
ください
って
も
持って
きて
くれた
ん
だけど
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
だろうに
If it had not been for your support, he would have failed in business
カンボジア
は
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
うった
訴えた
Cambodia appealed to the United Nations for help
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
は
わたし
私たち
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
Foreign students demanded help from us
かれ
彼ら
は
こぞって
その
こうほしゃ
候補者
を
しえん
支援
した
They all got behind the candidate
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
できない
だろう
If it were not for his assistance, we could not carry out the project
われわれ
我々
は
ざいせいてき
財政的
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
We can count on him for financial help
あなた
の
あんてい
安定
てき
的な
しえん
支援
が
なければ
、
わたし
私の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終わっていた
でしょう
But for your steady support, my mission would have resulted in failure
もし
かれ
彼
の
えんじょ
援助
が
なければ
、
われわれ
我々
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in business
かのじょ
彼女
は
こま
困っている
ひと
人
に
いつでも
よろこ
喜んで
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
She was always ready to help people in trouble
にほん
日本
は
かいはつとじょうこく
開発途上国
たい
に対し
、２０
おく
億
えん
円
の
ほうかつ
包括
えんじょ
援助
を
ほしょう
保証
しました
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries
Show more sentence results