Your search matched 149 sentences.
Search Terms: *捨*

Sentence results (showing 11-110 of 149 results)

この
ざっし
雑誌
は
す
捨てないで
くれ
。
まだ
よ
読んでいない
のだ
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet
すべての
ぶき
武器
を
す
捨てよう
Lay down all arms
この
きたな
汚い
ゴミ
を
すぐに
す
捨て
なければならない
We must get rid of this foul garbage right away
わたし
私
は
ちい
地位
を
す
捨てる
かくご
覚悟
を
している
I am ready to give up my position
わたし
私
は
あなた
の
ひにく
皮肉な
ことば
言葉
は
き
聞き
す
捨て
には
できません
I resent your cynical remarks
すべ
全て
を
す
捨てて
この
レストラン
を
やる
もくてき
目的
は
ひとつ
だけ
でした
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant
しかし
、
かのじょ
彼女
が
すぐに
プレゼント
を
す
捨てて
しまって
、
かれ
彼
は
きず
傷つきました
However, he was hurt when she quickly disposed of the present
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できる
という
きぼう
希望
を
す
捨て
き
切れなかった
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her
われわれ
我々
は
みんな
皆
かのじょ
彼女
が
なぜ
あんな
かん
感じ
の
いい
おとこ
男
を
す
捨てた
の
か
ふしぎ
不思議に
おも
思った
We all wondered why she had dumped such a nice man
かれ
彼
は
アメリカ
へ
りゅうがく
留学
しよう
と
い
言う
かんが
考え
を
す
捨てた
He gave up the idea of going to America to study
りょうり
料理
の
うまい
ひと
人
は
まえ
前
の
ひ
日
の
スープ
を
す
捨てない
A good cook doesn't throw out yesterday's soup
そんな
あま
甘い
かんが
考え
は
す
捨て
なさい
Get rid of those kinds of naive ideas
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てて
、
がいこく
外国
へ
い
行って
しまった
He deserted his family and went abroad
ちかごろ
近頃
で
は
、
まち
町
を
ある
歩く
と
かなら
必ず
ひと
人
が
ゴミ
を
す
捨てる
ところ
を
み
見かけます
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
よ
読む
と
すぐに
やぶ
破り
すてて
しまった
She had no sooner read his letter than she tore it up
かれ
彼らの
ぜんいん
全員
が
きぼう
希望
を
す
捨てなかった
No one gave up hope
かれ
彼
は
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
こと
は
でき
出来なかった
He could not forsake his friend in trouble
かれ
彼ら
は
しず
沈み
ゆく
ふね
船
を
みす
見捨てて
に
逃げた
They abandoned the sinking ship
そんな
けいかく
計画
は
す
捨てて
しまい
なさい
Put the plan on the scrap heap
わたし
私の
つま
妻
は
わたし
私
に
この
ふる
古い
ぼうし
帽子
を
すてる
ように
と
い
言った
My wife told me to do away with this old hat
かれ
彼
は
すべての
きぼう
希望
を
す
捨てた
He abandoned all hope
かれ
彼
は
すべての
のぞ
望み
を
す
捨てた
He abandoned all hope
なんという
こと
、
みらい
未来
は
す
捨てられて
しまった
For God's sake, tomorrow's left behind
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
が
い
生きて
み
見つかる
という
きぼう
希望
を
、
まだ
す
捨てないで
いた
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive
こや
小屋
を
きれい
に
して
ふよう
不要の
もの
を
す
捨て
なさい
Clean out the shed and throw away things you don't need
われわれ
我々
は
たが
互いに
あいて
相手
を
みす
見捨てない
と
やくそく
約束
した
We made a bargain that we wouldn't forsake each other
かれ
彼
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てない
He never turns his back on a friend in need
わたし
私
は
きみ
君
を
みす
見捨てたり
は
けっ
決して
しない
I'll never fail you
かのじょ
彼女
は
、
わか
別れた
かれ
彼
と
の
おもで
思い出
が
つまった
アルバム
を
す
捨てられないでいる
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
す
捨てた
He abandoned his family
わたし
私
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てよう
とは
しない
I never turn my back on a friend in need
この
あ
空いた
カップ
を
どこ
に
す
捨てたら
よい
の
か
Where should I throw away this empty cup
そんな
かんが
考え
は
す
捨て
なさい
Give up such ideas
かれ
彼
は
ふる
古い
ゆうじん
友人
たち
を
す
捨てた
He cast his old friends aside
この
ピザ
そう
す
捨てた
もの
でもない
よ
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all
かれ
彼ら
は
ははおや
母親
に
す
捨てられた
They were abandoned by their mother
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
す
捨てる
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
まんざら
す
捨てた
もの
ではなかった
His speech was not altogether bad
わたし
私
は
かんぜん
完全に
その
かんがかた
考え方
を
す
捨てた
わけではない
I haven't completely given up the idea
かれ
彼
は
のぞ
望み
を
す
捨てた
He gave up hope
わたし
私たち
の
ごみ
の
す
捨て
かた
方
を
か
変えて
も
よい
ころ
頃
である
、
と
わたし
私
は
おも
思う
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste
あし
脚
の
こわ
壊れている
いす
椅子
は
す
捨て
なさい
Throw away the chairs whose legs are broken
かな
悲しい
こと
に
、
ひとりむすこ
一人息子
は
、
かのじょ
彼女
を
す
捨てて
しまった
To her sorrow, her only son left her alone
かれ
彼ら
は
のぞ
望み
を
す
捨てなかった
They did not give up hope
かれ
彼ら
は
ちんぼつ
沈没
する
ふね
船
を
みす
見捨てた
They abandoned the sinking ship
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私たち
が
あまりに
たくさん
の
ゴミ
を
す
捨てている
と
せつめい
説明
しました
She explained to me that we throw away too much garbage
ねずみ
鼠
は
しず
沈み
かかった
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats desert a sinking ship
かれ
彼
は
ざっそう
雑草
を
ぬいて
す
捨てた
He pulled up the weed and threw it away
かれ
彼
は
、
アメリカ
へ
い
行こう
という
かんが
考え
を
す
捨てた
He gave up the idea of going to America to study
オレ
は
ゆめ
夢
を
す
捨てられない
I can't give up on my dreams
きみ
君
なら
せいこう
成功
できる
よ
、
がんばって
。
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
You can make it! Go for it. I'll stand by you
かれ
彼
は
かね
金
の
ために
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
を
す
捨てた
He sold his principles for money
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
じぶん
自分
を
す
捨てた
の
か
と
じもん
自問
した
He wondered to himself why his wife had left him
これ
は
まだ
す
捨てる
には
お
惜しい
This is still too good to be thrown away
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
から
みす
見捨てられて
しまった
He was deserted by his friends
すべての
てん
点
で
じぶん
自分
は
かれ
彼ら
に
まさ
優っている
という
かんが
考え
を
す
捨て
なさい
You must give up the idea that you are superior to them in every respect
かれ
彼
は
おお
多く
の
ふる
古い
てがみ
手紙
を
す
捨てた
He threw away a bunch of old letters
あたら
新しい
ちい
地位
を
す
捨てる
こと
で
つま
妻
を
がっかり
させ
たく
も
なかった
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position
ごみ
の
なす
投げ捨て
を
きんし
禁止
する
ほうりつ
法律
は
ある
が
めったに
てきよう
適用
されない
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced
かれ
彼
は
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨てられ
いる
の
を
み
見つけた
He found a dog abandoned in the woods
みち
道
に
かん
缶
を
すてる
な
Don't throw away cans on the street
かれ
彼
は
さいし
妻子
を
す
捨てた
He abandoned his family
これ
こそ
じけん
事件
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
じどうしゃ
自動車
だ
This is the same car that was left at the scene of the crime
つかす
使い捨て
の
はし
箸
を
つか
使う
よりも
プラスチック
の
はし
箸
を
あら
洗って
つか
使う
ほう
方がいい
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks
かれ
彼
は
のぞ
望み
を
す
捨てよう
としない
He will not abandon all hope
きぼう
希望
を
す
捨てて
は
いけない
よ
You must not give up hope
かれ
彼
は
むじょう
無情
にも
つま
妻
を
す
捨てた
He heartlessly deserted his wife
かれ
彼ら
は
ここく
故国
を
す
捨てた
They abandoned their country
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
ことはできない
I can't forsake a friend in trouble
その
こと
事
について
の
うたが
疑い
を
す
捨て
なくてはならなかった
I had to get rid of my doubt about it
かのじょ
彼女
は
な
泣き
ながら
、
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
むちゃくちゃ
に
ひさ
引き裂いて
す
捨てた
In tears, she tore up his letter and threw it away
かれ
彼
は
ガールフレンド
に
す
捨てられた
He was dumped by his girlfriend
この
だいどころ
台所
で
なま
生ごみ
は
どこ
に
す
捨てます
か
Where do you put the garbage in this kitchen
この
しせつ
施設
ない
内
で
ゴミ
の
なす
投げ捨て
を
する
と
、
さいこう
最高
５００
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
ことがあります
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
I do not desert
せんいん
船員
たち
達
は
かじ
火事
で
も
燃える
ふね
船
を
みす
見捨てた
The sailors abandoned the burning ship
ああ
、
す
捨てない
って
な
Yeah, I've had it forever
それ
は
くず
だ
。
す
捨て
なさい
It's junk. Throw it away
トム
に
かね
金
を
か
貸す
の
は
うみ
海
に
かね
金
を
なす
投げ捨てる
ような
もの
だ
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸す
なんて
、
かね
金
を
す
捨てる
も
どうぜん
同然
だ
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away
すべ
全て
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
、
わたし
私
は
その
かんが
考え
を
す
捨てる
けっしん
決心
を
した
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea
きぼう
希望
を
す
捨てる
べき
ではありません
You should not give up your hope
パット
は
ふく
服
を
ぬす
脱ぎ捨てて
、
みず
水
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
Pat stripped off his clothes and dived in
ひかんてき
悲観的な
じんせいかん
人生観
を
す
捨てよう
Let go of your negative outlook on life
かれ
彼
は
いざというとき
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
ではない
He would be the last person to leave you in time of need
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
ドライバー
の
おお
多く
が
ゆき
雪
の
なか
中
に
くるま
車
を
のす
乗り捨てた
Many drivers abandoned their cars in the snow
あなた
に
みす
見捨てられる
の
ではない
か
と
おび
脅えていました
I was scared that you might leave me
のす
乗り捨てる
こと
事
が
できます
か
Can I drop off the car
レンタカー
の
のす
乗り捨て
りょうきん
料金
は
いくら
だろう
How much more does it cost to return the rental car to another location
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to leave you in time of need
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
べきではない
No one should desert his friends
しょうねん
少年
は
いふく
衣服
を
ぬす
脱ぎ捨てた
The boy stripped off his clothes
ねずみ
は
はや
いち早く
しず
沈みそうな
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats leave a sinking ship
この
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげる
くらいなら
、
す
捨てた
ほうがいい
I may as well throw the money away as give it to him
まさしく
イギリス
と
じじょう
事情
は
おな
同じ
で
、
いえ
家
を
か
買う
こと
は
かのう
可能
であった
。
ただし
、
じぶん
自分
が
きい
気に入った
いえ
家
を
て
手頃な
ねだん
値段
で
か
買う
という
かんが
考え
を
す
捨てれば
、
という
じょうけん
条件
が
つ
付く
の
であった
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念ながら
す
捨て
き
切れない
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease
この
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげる
くらいなら
、
す
捨てた
ほうがいい
です
I would rather throw the money away than give it to him
かのじょ
彼女
が
おまえ
を
す
捨てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢った
じん
アメリカ人
の
だんせい
男性
に
のか
乗り換えた
こと
を
みと
認めて
い
はっきり言ったら
どう
だい
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school
Show more sentence results