Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 3211-3310 of 4882 results)

これ
を
て
手
で
ぬ
縫った
んです
か
Did you sew this by hand
かれ
彼
は
ことば
言葉
とか
てまね
手招き
で
はな
話そう
とした
He tried to speak by word or gesture
うまく
えいご
英語
を
はな
話す
ことができる
がくせい
学生
は
いない
There are no students who can speak English well
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
と
おな
同じくらい
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
She's as good a cook as her mother
かれ
彼
は
しょうばい
商売
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
の
てつだ
手伝い
を
すべき
だ
She should help her mother
かれ
彼
は
バレー
の
せんしゅ
選手
です
He's a volleyball player
て
手
を
あら
洗って
しまったら
ここ
へ
おいで
Come here after you have washed your hands
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
あいて
相手にしない
He won't look at my advice
わたし
私
は
ゆうのう
有能な
ひしょ
秘書
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
I had to part with my competent secretary
どうして
いえ
家
を
てばな
手放した
の
Why did you part with your house
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
Silk feels soft
ジェーン
は
じこ
事故
の
あと
後
、
こうつうりょう
交通量
の
はげ
激しい
ところ
所
で
は
うまく
うんてん
運転
できない
ように
かん
感じた
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident
おとこ
男
たち
は
トラック
に
てにもつ
手荷物
を
つ
積んだ
The men loaded the baggage into the truck
その
てぶくろ
手袋
は
おやゆび
親指
に
あなあ
穴があいている
The glove has a hole in the thumb
ビル
は
なぜ
その
てがみ
手紙
を
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
だろうか
Why did Bill tear the letter into pieces
わたし
私たち
の
けいかく
計画
が
い
旨く行く
みこ
見込み
は
まった
全く
ない
Our plan hasn't the ghost of chance
その
ゆびわ
指輪
を
てばな
手放す
な
You must not part with the ring
そう
する
の
は
いや
だった
けど
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car, though I hated to do so
まず
げんぶつ
現物
を
てい
手に入れよ
First, catch your hare, then cook him
かれ
彼
は
ハンドボール
が
じょうず
上手
だ
He is good at handball
あなた
の
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
し
なさい
Try to make good use of your time
かれ
彼
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
ので
かのじょ
彼女
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his secretary because she got married
かれ
彼
は
うまく
あたら
新しい
しごと
仕事
を
み
見つける
ことができた
He managed to find a new job successfully
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
みじたく
身支度
を
てつだ
手伝った
She aided her daughter in dressing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
と
しゃしん
写真
を
すべて
きさ
切り裂いた
He ripped up all her letters and photos
かいしゃ
会社
の
か
賭け
は
うまくいきました
The company's gamble paid off
この
ぬの
布
は
ビロード
の
ような
てざわ
手ざわり
が
する
This cloth feels like velvet
しゅうじん
囚人
は
れんこう
連行
していた
かんしゅ
看守
の
て
手
を
ふき
振り切って
だっそう
脱走
した
The prisoner broke away from the guards who were holding him
あなた
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はい
入っていた
I found your letter in the mailbox
ちゅうごくじん
中国人
と
くら
比べて
、
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
が
ふえて
不得手
である
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists
かのじょ
彼女
は
うまい
フランス
の
かしゅ
歌手
ではありません
か
Is she not a good French singer
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
われわれ
我々
は
、
ても
手持ち
の
もの
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We must make do with what we have got
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
てちょう
手帳
に
か
書きつけた
I took down her telephone number in my notebook
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はいっていた
I found her letter in the mailbox
がくせい
学生
たち
は
じはつてき
自発的に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝い
に
やってきた
Students came of their own accord to help the villagers
これ
は
だれ
誰
から
の
てがみ
手紙
ですか
Who is this letter from
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
かれ
彼
は
てて
あの手この手
を
つか
使って
かのじょ
彼女
に
せっきん
接近
しようとした
He tried to approach her by every possible means
きみ
君
が
どりょく
努力
した
から
、
うまく
い
言った
のだ
The success resulted from your efforts
つま
妻
は
やりくり
が
じょうず
上手
だ
My wife is a good manager
かれ
彼
は
ピカソ
が
ばんねん
晩年
に
えが
描いた
え
絵
を
てい
手に入れた
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years
チャンピオン
の
せんれき
戦歴
は
わか
若い
あいて
相手
の
ちから
力
に
くっ
屈して
しまいました
The champion's experience submitted to the young opponent's power
てつだ
手伝って
いただけません
か
Will you please help me
てつだ
お手伝い
いただけます
か
Could you help me
はなし
話
が
うま
すぎて
ほんとう
本当
とは
おも
思えない
It is too good to be true
ちち
父
は
ご
ドイツ語
の
てがみ
手紙
を
にほんご
日本語
に
やく
訳した
Father translated the German letter into Japanese
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
かれ
彼
は
じょせい
女性
を
あまり
あいて
相手にしない
タイプ
なんだ
よ
He's the kind of guy who doesn't take women seriously
わたし
私
は
それ
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
まった
全く
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
うんどうせんしゅ
運動選手
は
ふつう
普通
きんえん
禁煙
する
Athletes usually abstain from smoking
あまもの
甘い物
には
つい
て
手
が
で
出て
しまう
I can't resist sweet things
「
とう
お父さん
と
うまくいってない
の
か
」「・・・」「
すまない
。
たい
立ち入った
こと
だった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business.
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
かれ
彼ら
は
とりで
を
インディアン
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the Indians
かのじょ
彼女
は
うまくゆかなかった
が
、
なにしろ
はじ
初めて
の
こと
だった
から
ね
She did not succeed, but after all that was her first attempt
２つ
の
どて
土手
の
あいだ
間
に
、
むかし
はし
橋
が
かかっていた
There used to be a bridge between two river banks
かれ
彼
は
ばつぐん
抜群
の
きしゅ
騎手
だ
He is out and away the best jockey
いま
今
に
だれも
あいて
相手にして
くれなく
なる
ぞ
Soon no one will have anything to do with you
かれ
彼
は
うまく
その
もんだい
問題
を
と
解く
ことができた
He succeeded in solving the problem
じきひつ
直筆
い
サイン入り
ボール
を
てい
手に入れる
こと
が
できた
I was able to obtain a personally signed ball
かって
勝手に
したら
、
どうぞ
お
す
好きな
ように
Have it your way
ちち
父
は
ゴルフ
を
やる
には
やる
が
、
うまく
は
ない
My father does play golf, but not well
あかごて
赤子の手をひねる
ような
もの
物
だ
That's as easy as taking cake from a baby
「
だれ
誰
が
きみ
を
てつだ
手伝った
のです
か
」「トム
です
"Who helped you?" "Tom did.
いま
今すぐ
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands right now
ケン
は
およ
泳ぐ
の
が
じょうず
上手
です
Ken is good at swimming
かれ
彼
は
しきん
資金
あつ
集め
が
うま
上手い
He's good at fund raising
どこ
で
きって
切手
を
てい
手に入れられます
か
Where can I get stamps
ドア
を
うしで
後ろ手
に
し
閉めた
I shut the door behind me
その
たいい
大尉
は
うまく
ぶたい
部隊
を
しき
指揮
している
That captain handles his troops well
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
He acquired a large fortune
かれ
彼
は
むり
無理矢理
どろぼう
泥棒
たち
の
てだす
手助け
を
させられた
He was coerced into helping the thieves
へた
下手な
しょくにん
職人
は
いつも
どうぐ
道具
に
かた
難くせ
を
つける
A bad workman always blames his tools
あの
かしゅ
歌手
は
、
いっぱんたいしゅう
一般大衆
に
にんき
人気
が
ある
That singer is very popular with people in general
けっきょく
結局
ばんじ
万事
い
旨く行く
だろう
Everything will turn out for the best
あの
わか
若い
かしゅ
歌手
は
、
プロダクション
が
そだあ
育て上げた
The agent built up the young singer
かのじょ
彼女
は
てきび
手厳しい
ひと
人
です
She's a tough woman
あいてしだい
相手次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決める
We determine our attitude on the basis of the other party
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
て
手
を
にぎ
握った
の
は
、
ばやしき
お化け屋敷
の
なか
中
でした
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
あの
せんしゅ
選手
は
にかい
２回
も
フライング
を
した
The contestant made two false starts
かて
買い手
の
たちば
立場
からすると
これらの
ＣＤプレーヤー
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high
こども
子供
や
あか
赤ちゃん
は
せいりてき
生理的に
にがて
苦手
な
の
I'm instinctively bad with children and infants
こうかんしゅ
交換手
が
でんわ
電話
を
ニューヨーク
へ
つないで
くれた
The operator put me through to New York
今日
は
チケット
が
てはい
手に入る
かどうか
わ
分からない
I'm not certain we can get tickets tonight
けっこんしき
結婚式
の
スピーチ
で
くよくよ
する
こと
は
ない
。
いざとなったら
そっきょう
即興
でも
うまくいく
もん
だ
よ
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there
あたら
新しい
クラスメイト
と
と
は
、
うまくいっています
か
How are you getting along with your new classmates
マイク
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
だ
Mike speaks good Japanese
しょうばい
商売
が
うまくいった
He made good in business
さいしょ
最初
は
すべ
全て
の
こと
を
てちょう
手帳
に
かと
書き留めよう
としました
At first I tried to write everything down in my notebook
けいかく
計画
は
うまくいった
The plan has worked well
ぼく
僕
って
しょう
あがり性
だ
から
、
ひと
人
の
まえ
前
で
はな
話す
の
にがて
苦手
なんだ
よ
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making
あに
兄
は
てしごと
手仕事
が
うまかった
My brother was expert in handwork
その
かしゅ
歌手
は
びせい
美声
の
もぬし
持ち主
だ
The singer has a beautiful voice
はは
母
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
だいきら
大嫌い
です
My mother hates writing letters
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
Show more sentence results