Your search matched 2642 sentences.
Search Terms: *所*

Sentence results (showing 2211-2310 of 2642 results)

きみ
君
は
すこ
もう少しで
わたし
私の
め
目
を
えんぴつ
鉛筆
で
つさ
突き刺す
ところ
だった
You nearly poked me in the eye with your pencil
みず
水
は
みみ
見る見る
うち
に
はしげた
橋げた
の
ところ
まで
たっ
達した
The water came up to the bridge girder in a second
いくら
みちまよ
道に迷った
からって
、
こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対に
イヤ
ですから
ね
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place
この
テーブル
は
ばしょと
場所を取り
すぎる
と
おも
思う
I think this table takes up too much space
まえ
お前
は
すぐ
ひと
人
の
せいにする
から
な
You always try to blame somebody else
ちち
父
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
な
の
を
ふこう
不幸
の
せいにする
He ascribes his poverty to bad luck
このところ
ちょうし
調子
は
いかが
ですか
How have you been getting on
わたし
私
は
その
テニスクラブ
に
しょぞく
所属
しています
I'm in the tennis club
わたし
私
は
すんでのところで
かのじょ
彼女
に
あえない
ところ
だった
I almost didn't meet her
ひこく
被告
は
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
に
こうそ
控訴
する
だろう
The defendant will appeal to a higher court
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
を
ふうん
不運
の
せいにした
He attributed his failure to bad luck
どこでも
す
好きな
ところ
に
すわ
座って
いい
よ
You can sit anywhere you like
かんこうあんないじょ
観光案内所
は
どこ
ですか
Where is the tourist information office
あめ
雨
のせいで
、
わたし
私
は
はやく
うんてん
運転
する
ことでき
ことが出来なかった
The rain made it impossible for me to drive fast
アタシ
は
みずか
自ら
の
あやま
過ち
のせいで
じぶん
自分
を
にく
憎んでいます
I hate myself for my own error
かれ
彼
は
すいそうがくだん
吹奏楽団
に
しょぞく
所属
しています
He belongs to the brass band
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
あたら
新しい
かみがた
髪型
のせいで
かのじょ
彼女
は
わか
若く
み
見えた
Her new hair-do made her look younger
ほうしゃのう
放射能
が
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
から
も
漏れた
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant
あね
姉
の
ところ
に
いこう
か
と
おも
思った
ん
だ
けど
I thought about going to my sister's
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎはか
便宜をはかって
こうそくどうろ
高速道路
ぞ
沿い
に
おお
多く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
が
ある
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
で
せわしなく
はたら
働いている
She is bustling about in the kitchen
「
ここ
、
おぼ
覚えてる
？」「
しゅうだんとうこう
集団登校
の
まあばしょ
待ちあわせ場所
だ
な
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups.
しけん
試験
の
せいせき
成績
のせいで
とても
らくたん
落胆
している
She was very down because of the exam result
き
聞く
ところ
によると
、
かれ
彼
は
むら
村
で
は
ひとかどじんぶつ
ひとかどの人物
だ
そうだ
I hear he is somebody in his village
かれ
彼
は
それ
を
ぼく
僕
の
せいにした
He put the blame upon me
あに
兄
は
いま
ちょうど今
こうべ
神戸
から
かえ
帰った
ところ
だ
My brother has just come home from Kobe
きつえんじょ
喫煙所
が
あります
か
Is there a place I can smoke
わす
忘れ
ないうちに
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おか
ねばならない
I must write down his address before I forget it
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
の
せいにする
A bad workman blames his tools
かのじょ
彼女
は
あや
危うく
できし
溺死
する
ところ
だった
She almost drowned
かのじょ
彼女
は
いわゆる
さいじょ
才女
である
She is what we call a talented woman
かれ
彼
は
ウイスキー
どころか
ビール
さえ
の
飲まない
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey
このところ
、
とても
いそが
忙しくて
ね
I'm very busy these days
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけ出す
の
に
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
ゆうびんきょく
郵便局
は
とお
その通り
を
くだ
下った
ところ
です
The post office is down the street
かれ
彼
は
あや
危うく
できし
溺死
する
ところ
だった
He was almost drowned
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼らの
じゅうしょしめい
住所氏名
を
きつもん
詰問
した
The policeman demanded their names and addresses
かくへいき
核兵器
は
い
言うまでもなく
、
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
も
きけん
危険
である
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
ほんどお
本通り
から
ひこ
引っ込んだ
ところ
所
に
ある
Her house stands back from the road
ベッド
つ
付き
の
ところ
なら
どこでも
いい
Anywhere with a bed will do
いま
今
は
がいしゅつ
外出
しないで
。
もうすぐ
ひるはん
昼ご飯
に
する
とこ
だから
Don't go out now. We're about to have lunch
その
みせ
店
で
は
、
だいどころようひん
台所用品
を
あつか
扱っている
At that shop they deal in kitchen utensils
１０００
めいがら
銘柄
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
とりひきじょ
取引所
に
じょうじょう
上場
されている
More than 1000 issues are listed on the stock exchange
かれ
彼
は
いわゆる
てんさい
天才
ではない
。
むしろ
かれ
彼
は
どりょくか
努力家
なのだ
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker
マンハッタン
の
きんゆうがい
金融街
に
ある
しょうけん
証券
とりひき
取引
ところ
所
の
なか
中
には
、
かさい
火災
と
ていでん
停電
の
ため
、
えいぎょう
営業
を
はや
早めに
きあ
切り上げて
しまった
ところ
も
あります
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district
フォード
し
氏
は
いわゆる
じりき
自力
の
せいこうしゃ
成功者
だ
Mr Ford is what is called a self-made man
その
じこ
事故
のせいで
、
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れて
しまった
The traffic accident prevented me from catching the train
かいしゃ
会社
の
なか
中
には
、
じゅうぎょういん
従業員
が
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
せっきょくてき
積極的に
なつやす
夏休み
に
つか
使える
ように
せいど
制度
を
つくあ
作り上げている
ところ
も
ある
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations
かれ
彼ら
は
じむしょ
事務所
に
たま
建て増し
を
した
They built an extension to the office
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
を
うんわる
運の悪
さ
の
せいにしている
He ascribes his failure to bad luck
しっぱい
失敗
を
りょうしん
両親
の
せいにする
の
は
フェア
ではありません
It's not fair to attribute your failure to your parents
いま
今まで
の
ところでは
りょこう
旅行
は
とても
たの
楽しかった
So far we have enjoyed our journey very much
かれ
彼
は
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だ
He is what is called a self-made man
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけだす
のに
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
かれ
彼
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
He attributed the accident to the bad weather
リンカーン
だいとうりょう
大統領
は
、
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だった
President Lincoln was what we call a self-made man
あなた
が
いらっしゃる
ところ
は
どこでも
つ
付いていき
たい
のです
I want to go wherever you're going
わたし
私たち
は
かばん
鞄
を
どけて
、
ろうふじん
老婦人
が
すわ
座れる
ように
ばしょ
場所
を
あけた
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down
この
きんじょ
近所
には
しょくひんてん
食品店
は
ない
There are no food stores in the immediate area
かれ
彼ら
は
じこ
事故
を
あくてんこう
悪天候
の
せいにした
They ascribed the accident to the bad weather
どこでも
す
好きな
ところ
に
い
行って
よろしい
You may go anywhere you like
てんしんらんまん
天真爛漫な
ところ
が
かれ
彼の
ゆいいつ
唯一の
とえ
取り柄
だ
な
Naivete is his only merit
どこでも
す
好きな
ところ
へ
い
行って
よろしい
You may go wherever you like
あなた
の
じゅうしょしめい
住所氏名
を
か
書き
なさい
Write your name and address
きみ
君の
ふくそう
服装
は
ばしょ
場所
に
そぐわない
Your dress is unsuitable for the occasion
わたし
私
は
きんじょ
近所
の
ひと
人
と
なかよ
仲が良い
I'm on good terms with the neighbors
わたし
私
は
すこ
もう少しで
その
さかな
魚
を
つか
捕まえる
ところ
だった
I almost caught the fish
いま
たった今
しごと
仕事
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished my work
くるま
車
は
すこ
もう少しで
うちの
いぬ
犬
を
ひく
ところ
だった
Our dog was nearly run over by a car
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
の
は
わる
悪い
てんこう
天候
の
せい
でした
It was the bad weather that caused his illness
その
ばしょ
場所
を
わたし
私
は
なんかい
何回も
おとず
訪れた
I have visited the place time after time
それ
を
かのじょ
彼女の
せいにして
は
いけない
Don't blame it on her
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
じゅうしょ
住所
を
わす
忘れた
はずがない
She cannot have forgotten my address
この
かた
型
の
テレビ
なら
あまり
ばしょと
場所をとらない
でしょう
A TV set of this size will take little space
かれ
彼
は
すこところ
もう少しの所で
トップ
の
ぶ
部
に
はいる
ところ
だった
He ranked close to the top
わたし
私の
うち
家
から
ほどちか
ほど近い
ばしょ
場所
に
ある
なん
何
けん
軒
か
の
ホテル
の
なまえ
名前
と
りょうきん
料金
せってい
設定
を
どうふう
同封
しました
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live
かのじょ
彼女
は
いま
たった今
かえ
帰った
ところ
です
She came home just now
かれ
彼の
とうあん
答案
には
みお
見落とし
が
にかしょ
２カ所
あった
There were two careless mistakes on his paper
よんどころない
じじょう
事情
で
、
ことし
今年
の
なつ
夏
は
べっそう
別荘
で
す
過ごせない
んだ
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage
ベス
は
、
かのじょ
彼女の
いじわる
意地悪な
にい
お兄さん
のせいで
くらやみ
暗闇
を
こわがっています
Beth is afraid of the dark because of her evil brother
かれ
彼
は
よく
きんじょ
近所
の
わんぱくこぞう
腕白小僧
たち
を
ののしった
もの
だ
He would swear at the naughty boys in the neighborhood
ちか
近いうちに
わたし
私の
ところ
へ
来ません
か
Why don't you come to my house one of these days
アルコール
のせいで
かれ
彼
は
くるま
車
を
ぶつけた
He was under the influence of alcohol when he crashed his car
トム
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Tom came home just now
かれ
彼
は
いま
たった今
しゅっぱつ
出発した
ところ
だ
He left just now
びんぼう
貧乏
のせいで
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
はたら
働く
ようになった
Poverty drove him to steal
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
ちち
父
は
よろこ
喜んでいる
どころか
、
とても
おこ
怒っている
Far from being pleased, my father is very angry
享子
の
み
見えない
ところ
に
ブルーベリー
ジャム
を
かく
隠して
ね
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it
いやぁ
！あき
ちゃん
の
チャイナ
、
かわい
可愛かった
。
あぶなく
、
りせい
理性のタガ
が
はず
外れる
とこ
だった
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then
たいくつ
退屈
する
どころか
、
けっこう
結構
たの
楽しかった
Far from being bored, I had a great time
あなた
の
ボーイフレンド
は
ま
待ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰った
ところ
よ
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now
その
おとここ
男の子
は
すこ
もう少しで
おぼ
溺れて
し
死ぬ
ところ
でした
The boy narrowly escaped drowning
わたし
私
は
くだもの
果物
を
やす
安く
か
買える
ところ
を
み
見つけた
I found out where to buy fruit cheaply
たいくつ
退屈
する
どころか
、
とても
たの
楽しかった
Far from being bored, we had a very good time
このところ
あまり
しごと
仕事
に
きの
気乗り
が
しない
I don't much feel like working these days
つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
で
まん
満タン
に
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to fill up at the next gas station
その
ほん
本
を
つくえ
机
の
うえ
上
に
もど
戻して
おいた
ほう
方がいいですよ
。
というのは
しょゆうしゃ
所有者
が
そこ
へ
もどく
戻ってくる
でしょう
から
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there
Show more sentence results