Your search matched 684 sentences.
Search Terms: *戦*

Sentence results (showing 511-610 of 684 results)

ぐんたい
軍隊
は
グラント
そうしれいかん
総司令官
の
もと
で
なんぶ
南部
ぐん
軍
と
たたか
戦った
The troops fought with Grant against the Confederates
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
ひんきゅう
貧窮
や
びょうき
病気
と
の
たたか
戦い
で
だんけつ
団結
する
ように
よ
呼びかけた
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease
せんそう
戦争
で
へいし
兵士
たち
達
は
せんせん
戦線
に
い
行か
ざるをえなかった
War compelled soldiers to go to the front
わたし
私の
そふ
祖父
は
だいにじ
第二次
せかい
世界
たいせん
対戦
で
せんし
戦死
しました
My grandfather was killed in World War II
ぶんめい
文明
は
いま
今や
かくせんそう
核戦争
に
おびや
脅かされている
Civilization is now threatened by nuclear war
かくせんそう
核戦争
の
あと
後
で
だれ
誰
が
いのこ
生き残る
ことができよう
か
Who can survive after a nuclear war
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
の
あたら
新しい
だんかい
段階
に
とつにゅう
突入
し
つつある
We are entering a new phase in the war
こっかあ
国家を挙げて
ひんこん
貧困
と
の
たたか
闘い
に
とく
取り組んでいる
The whole nation is waging a war against poverty
こくさいもんだい
国際問題
は
せんそう
戦争
ではなく
がいこう
外交
で
かいけつ
解決
され
なければならない
International problems must be solved by diplomacy, not war
かくせんそう
核戦争
は
じんるい
人類
を
めつぼう
滅亡
させる
だろう
A nuclear war will bring about the destruction of mankind
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
しょうすうみんぞく
少数民族
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
せんそう
戦争
は
さいしゅうだんかい
最終段階
に
はいって
いった
The war had entered its final stage
「
ゆうしれんごう
有志連合
」
と
は
、
せんそう
イラク戦争
で
イラク
を
あいて
相手
に
きょうりょく
協力
して
たたか
戦った
くにぐに
国々
の
こと
を
さ
指す
ことば
言葉
である
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War
もくようび
木曜日
、
ていせん
停戦
かいだん
会談
は
、
なん
何の
しんてん
進展
も
ない
まま
しゅうりょう
終了
しました
Cease-fire talks concluded without progress Thursday
ルチアーノ
は
だい
大
せいえん
声援
を
せお
背負って
たたか
戦える
かもしれない
が
、
かれ
彼
は
まだ
ヒヨコ
す
に過ぎない
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears
トム
は
もう
３
じかん
時間
もの
あいだ
間
、
ねむ
眠りにつこう
と
あくせんくとう
悪戦苦闘
しています
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
きみ
君
は
正々堂々と
たたか
戦わ
なければならない
Whether you win or lose, you should play fairly
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
こうはい
荒廃
の
あと
を
み
見る
と
せんそう
戦争
の
いみ
意味
が
かれ
彼
には
しみじみと
かん
感じられた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
かれ
彼
は
その
たたか
戦い
に
さんか
参加
していた
い
と言われている
He is said to have taken part in the battle
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
達
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty
すいえい
水泳
で
せかいきろく
世界記録
に
ちょうせん
挑戦
する
つもり
だ
I am going to establish a new world record for swimming
おれ
俺
は
さいご
最後まで
たたか
闘う
つもり
だ
I intend on fighting till the end
せんじちゅう
戦時中
せいふ
政府
は
にく
肉
を
はいきゅう
配給
に
した
The government rationed meat during the war
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取って
みて
は
どう
でしょう
I suggest we adopt flexible tactics for the moment
これ
が
せんご
戦後
いみん
移民
に
かん
関する
ちゅうしんてき
中心的
もんだい
問題
である
This is the central problem of postwar immigration
せんご
戦後
こくどう
国道
の
ほとんど
が
ほしゅう
補修
を
きんきゅう
緊急に
ひつよう
必要
とされた
After the war most of the highways were in urgent need of repair
かなり
じっせん
実戦
てき
的
です
わ
よ
ね
。
めつぶ
目つぶし
、
きんてき
金的
、
それ
に
たお
倒れた
もの
者
へ
の
こうげき
攻撃
いがい
以外
は
、
ほとんど
ＯＫ
とか
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ..
ぐん
アメリカ軍
は
イラク
で
の
せんとうにんむ
戦闘任務
を
かんりょう
完了
する
こと
を
はっぴょう
発表
した
American forces announced the completion of their mission in Iraq
われわれ
我々
は
だいにじたいせん
第二次大戦
が
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
おし
教えられた
We were taught that World War II broke out in 1939
せんそう
戦争
ちゅう
中
、
ひとびと
人々
は
おお
多く
の
なんぎ
難儀
を
けいけん
経験
した
During the war, people went through many hardships
その
くに
国
は
りんごく
隣国
たい
に対し
せんせん
宣戦
を
ふこく
布告
した
The country declared war against its neighbor
かれ
彼
は
だいにじたいせん
第２次大戦
で
アフリカ
さくせん
作戦
の
えいゆう
英雄
だった
He was a hero of the African campaign in World War II
ウイリアム
さん
が
ベトナム
せんそう
戦争
を
けいけん
経験
している
って
こと
し
知りませんでした
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War
まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
ちち
父
が
せんそう
戦争
の
たいけんだん
体験談
を
かた
語って
くれた
My father told me about his experiences during the war
せんじちゅう
戦時中
、
かれ
彼
は
りくぐん
陸軍
に
しょぞく
所属
していた
During the war, he served in the army
せんそう
戦争
が
お
起こら
なければ
いい
と
おも
思う
I hope war doesn't break out
にんげんどうし
人間同士
が
たたか
戦う
ところ
を
てんし
天使
が
そら
空
から
なが
眺めている
Angels watch from above as men fight amongst themselves
せんそう
戦争
が
ちか
近いうちに
お
終わる
こと
事
が
のぞ
望まれる
It is hoped that the war will end before long
かれ
彼
は
これまで
かんたん
いとも簡単に
たくさん
の
ちょうせんしゃ
挑戦者
を
リング
に
しず
沈めて
きた
He's mowed down a parade of challengers before
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
１９３９
ねん
年
には
、１９１４
ねん
年
と
どうよう
同様
、
せかい
世界
は
せんそう
戦争
の
きき
危機
に
ひん
瀕していた
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
で
なんど
何度も
し
死
を
うまく
のが
逃れた
He cheated death many times on the battlefield
うんてん
運転
しけん
試験
の
にどめ
２度目
の
ちょうせん
挑戦
で
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
ことができた
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test
また
せんそう
戦争
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
What would you do if another war occurred
この
せかい
世界
に
せんそう
戦争
なんて
なければ
よい
のに
If only there were no wars in the world
その
ほん
本
の
しゅだい
主題
は
アメリカ
どくりつせんそう
独立戦争
である
The principal theme of the book is the American Revolution
にほん
日本
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
に
がっしゅうこく
合衆国
に
せんせんふこく
宣戦布告
を
した
Japan declared war on the United States in December, 1941
イングランド
と
スコットランド
の
あいだ
間
の
こうじょうてき
恒常的な
こっきょう
国境
せんそう
戦争
は
お
終わった
The constant border wars between England and Scotland came to an end
かれ
彼
は
せんさいこじ
戦災孤児
を
ひきとって
ようじょ
養女
として
そだ
育てています
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter
せんしょう
戦勝
を
いわ
祝う
しゅくがかい
祝賀会
が
ひら
開かれた
Ceremonies were held to celebrate victories
せんそう
戦争
の
さい
には
ほへい
歩兵
は
とた
とるに足らない
もの
だ
The infantry soldier is only a pawn in the game of war
かれ
彼ら
は
ちからあ
力を合わせて
てき
敵
と
たたか
戦った
They combined forces to fight the enemy
この
ほん
本
は
だいにじたいせん
第二次大戦
まで
しか
あつか
扱っていない
This book only goes down to World War II
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲しみ
が
つきもの
だ
The accompaniments of the war are misery and sorrow
せんそう
戦争
ちゅう
中
は
われわれ
我々
は
さとう
砂糖
す
無しですまさ
なければならなかった
During the war, we had to do without sugar
もし
せんそう
戦争
が
お
起こったら
きみ
君
は
どうするか
Supposing war broke out, what would you do
きみ
君
は
せんそう
戦争
に
さんせいはんたい
賛成か反対か
Are you for the war or against it
われわれ
我々
は
あくまでも
たたかぬ
戦い抜く
けっしん
決心
を
した
We have made up our minds to fight it out
わたし
私
は
「
ばらせんそう
ばら戦争
」
に
ひじょう
非常に
きょうみ
興味
が
ある
I have a great interest in the Wars of the Roses
こんかい
今回
の
せんきょ
選挙
は
げきせん
激戦
で
もと
元
だいじん
大臣
が
なんにん
何人
も
お
落ちた
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost
かこく
苛酷な
かかくきょうそう
価格競争
の
なか
中
で
、Ａ
しゃ
社
は
われわれ
我々
を
けしかけて
Ｂ
しゃ
社
と
たたか
戦わせて
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得よう
としている
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war
か
勝とう
が
ま
負けよう
が
、
正々堂々と
たたか
戦わねばならぬ
Whether we win or lose, we must play fairly
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
じゅけんじごく
受験地獄
で
の
たたか
戦い
が
お
終わりました
My fight in our examination hell is over
しゅしょう
首相
が
せいてき
政敵
の
ちょうせん
挑戦
と
まこう
真っ向から
たいけつ
対決
しました
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents
まいゆう
毎夕
、
ほうかご
放課後
に
ぼく
僕たち
は
かれ
彼の
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
で
あ
会って
、
インディアン
せんそう
戦争
ごっこ
を
した
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
と
たたか
戦った
He fought against racial discrimination
たたか
戦い
は
にんげん
人間
の
じゅうせい
獣性
を
よびおこす
War arouses the animal in man
スポーツ
は
そっちょくい
率直に言って
もぎ
模擬
てき
的な
せんとう
戦闘
である
Sport is frankly mimic warfare
かれ
彼
は
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
けんめい
懸命
に
たたか
戦った
He made a hard run of the presidency
その
ぼうえきしょう
貿易商
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era
きゅう
フライ級
チャンピオン
は
つよ
強い
ちょうせんしゃ
挑戦者
と
たたか
戦った
The flyweight champion contended with a strong challenger
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
せんせんふこく
宣戦布告
の
りゆう
理由
は
はんめい
判明
していない
The reason for declaring war is not certain
せかい
世界
の
だれひとりとして
せんそう
戦争
を
のぞ
望んでいない
Nobody in the world wants war
ヒンギス
が
いっかいせん
一回戦
はいたい
敗退
の
おおばんくる
大番狂わせ
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round
今日
の
しあい
試合
は
てんかわめ
天下分け目
の
たたか
戦い
だ
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取る
べき
だ
We should adopt flexible tactics for the moment
ネイティブ・アメリカン
は
ゆみ
弓
と
や
矢
で
たたかった
Native Americans fought with bow and arrow
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
われわれ
我々
は
なん
何としても
せんそう
戦争
を
ふせが
ねばならない
We must prevent a war by all possible means
れいせん
冷戦
は
ソビエト
の
ほうかい
崩壊
とも
と共に
お
終わった
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed
すべての
ぶんめいこく
文明国
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
All civilized countries are against war
だいさん
第三
に
、
あなた
が
どりょく
努力
する
こと
と
むずか
難しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
しようとし
なければ
、
せかいじゅう
世界中
で
せいこう
成功
する
もの
は
なに
何もない
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed
かれ
彼ら
は
ぎろんたたか
議論を戦わしていた
They were engaged in a heated argument
こくれんそうかい
国連総会
は
ていせん
停戦
けつぎあん
決議案
を
さいたく
採択
した
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
ふせい
不正
たい
に対して
たたか
戦った
さいしょ
最初の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうりおさ
勝利を収めた
。
しかも
、
へいわてき
平和的に
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully
さいご
最後まで
たたか
戦い
ぬ
抜こう
Let's fight to the last
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひと
人
が
わか
若くして
し
死んだ
In the war, many people died young
せんそう
戦争
は
まだ
しんこうちゅう
進行中
です
The war is still going on
その
にこくかん
二国間
で
せんそう
戦争
が
お
起こった
A war broke out between the two countries
かり
仮に
せんそう
戦争
が
お
起こる
としたら
どうしますか
What would you do if war were to break out
山田
くん
君
と
の
たいせんせいせき
対戦成績
は
ごぶごぶ
５分５分
だ
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty
Show more sentence results