Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 811-910 of 2267 results)

わたし
私たち
は
もちろん
勿論
サポート
します
が
さいご
最後
に
き
決める
の
は
貴方
の
ねつい
熱意
だ
と
いう
こと
を
おぼ
覚えていて
ください
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal
あかぼう
赤ん坊
は
てきい
敵意
の
ある
わら
笑い
が
できる
ほど
としと
年をとって
は
いない
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
ぜんぜん
ねつい
熱意
を
しめ
示さない
She shows no zeal for her work
けんこう
健康に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to your health
いみ
ある意味で
あなた
の
い
言う
こと
事
は
ただ
正しい
In a sense, you are right
あなた
の
い
言う
こと
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
You are right in a way
あなた
の
いう
こと
は
いみ
ある意味で
ただ
正しい
You're right in a sense
びんそく
敏速
に
、
しかし
ちゅうい
注意
して
やり
なさい
Do it in haste but with care
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
それ
が
よ
良い
いけん
意見
とは
おも
思わない
That isn't a good idea in my opinion
あなた
の
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
せいさく
政策
に
はん
反します
Your idea runs counter to our policy
けいかん
警官
は
かれ
彼
に
スピード
を
お
落とす
ように
ちゅうい
注意
した
The police admonished him to drive more slowly
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
こと
が
とくい
得意
だ
He is good at solving complicated mathematical problems
かれ
彼
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
だ
He is a man of weak character
たいしょく
退職
する
じゅうやく
重役
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for the executive who was retiring
ひと
人
は
いしき
意識
の
ある
いもの
生き物
だ
Man is a conscious being
かれ
彼ら
は
ねつい
熱意
が
た
足りない
ために
しっぱい
失敗
した
に
ちがいない
They must have failed through lack of enthusiasm
ちゅうい
注意
していて
も
じこ
事故
は
いろいろ
お
起きています
から
ね
There are enough accidents without asking for one
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
の
ではない
She didn't marry him of her own will
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
した
She got ready for lunch
かれ
彼ら
は
とうとう
わたし
私達
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
They consented to our marriage at last
さて
、
あなた
の
いけん
意見
は
どう
ですか
Now, what is your opinion
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
ようい
用意
は
でき
出来た
か
、
みな
こうもん
校門
の
ところ
で
きみ
君
を
ま
待っている
よ
と
い
言った
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate
たまご
卵
を
わ
割らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to break the eggs
しはんき
四半期
１．２％
の
せいちょう
成長
は
ねんりつ
年率
４．９％
の
せいちょう
成長
りつ
率
を
いみ
意味
する
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%
わたし
私の
いけん
意見
は
いくぶん
ほしゅてき
保守的
だ
My opinion is somewhat conservative
わたし
私たち
は
に
二
つぎ
次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常に
いしき
意識
する
ようにな
って
きた
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke
し
市
は
その
しょうぐん
将軍
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
を
ささ
捧げた
The city dedicated a monument in honor of the general
なに
何も
いし
意思
が
ない
I have no real intent
せんめんじょ
洗面所
の
ドア
の
ひょうじ
表示
が
しよう
使用
ちゅう
中
となっている
とき
は
、
だれ
誰か
が
つか
使っている
という
いみ
意味
です
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it
だれも
かのじょ
彼女の
ほう
方
に
ちゅうい
注意
を
む
向けていなかった
Nobody was paying attention to her
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
の
ようい
用意
を
した
He got ready for departure
かのじょ
彼女の
いった
こと
には
あくい
悪意
は
こ
込められていなかった
There was no malice intended in what she said
あいて
相手
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
えら
選び
たい
と
おも
思っている
They want to choose their mates by their own will
ついらく
墜落
に
む
向けて
ようい
用意
は
ととの
整えられた
We prepared ourselves for the crash
われわれ
我々
は
しんごう
信号
に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must pay attention to traffic signals
いそ
急いで
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
し
なさい
Hurry up and set the table for dinner
かれ
彼の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
され
やすい
His conduct is open to criticism
かれ
彼の
いけん
意見
が
せんきょ
選挙
くみん
区民
には
ちょくせつ
直接
の
えいきょう
影響
を
ま
待たなかった
こと
を
つくわ
付け加えて
おく
べき
であろう
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency
いがい
意外
にも
、
昨日
は
てんきよほう
天気予報
が
あたった
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
しず
静か
に
する
ように
と
ちゅうい
注意
した
The teacher admonished us that we should be silent
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
ふたり
２人
の
いけん
意見
には
おお
大きな
くちが
食い違い
が
あった
There was a great gap between the views of the two
わたし
私
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
I consented to help the old lady
いしきてき
意識的
どりょく
努力
によって
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll make a good husband
わたし
私の
ほう
方
には
いけん
意見
は
ない
I have nothing to add on my part
どの
きょうか
教科
が
とくい
得意
ですか
What subject are you good at
この
お
りょうり
料理
は
、
パリ
の
エスプリ
を
いしき
意識
して
、
あじつ
味付け
して
みました
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
かのじょ
彼女
は
とても
ちゅういぶか
注意深い
ので
めったに
まちが
間違い
を
しない
She is very careful, so she seldom makes mistakes
わたし
私
は
ぜんめんてき
全面的に
きみ
君
に
どうい
同意
している
わけではない
I don't wholly agree with you
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意さに
こま
困っている
I am annoyed by his carelessness
かのじょ
彼女
は
、
きぜつ
気絶
した
が
、
すぐに
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
She fainted but soon came to
かれ
彼
に
せいい
誠意
の
ある
こと
は
みと
認める
I admit that he is sincere
かれ
彼
は
とても
きょうみ
興味
が
あった
ので
それ
に
ちゅうい
注意
を
はら
払った
He was so interested that he gave it his attention
わたし
私
は
れきし
歴史
の
ちい
小さな
ことがら
事柄
に
ちゅうい
注意
を
さ
注した
I concentrated my attention on the little things of history
かれ
彼ら
は
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They did not regard the warning
ご
御
いけん
意見
には
ぜんめんてき
全面的に
さんせい
賛成
です
I am in full accord with your viewpoint
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えられる
He can make himself understood in English
わたし
私たち
は
まず
だいいち
第一
に
、
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
し
なければならない
We must, first of all, be careful of our health
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
よ
She was good at mathematics in high school
たんご
単語
の
いみ
意味
は
それ
が
つか
使われている
ぶんみゃく
文脈
で
き
決まる
The meaning of a word is determined by the context where it is used
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致して
かれ
彼
に
しょう
賞
を
あた
与える
こと
に
き
決めた
I concurred with them in giving him the prize
しかし
、
その
りてん
利点
は
、
あらゆる
ねんれいそう
年齢層
で
おお
大きな
いみ
意味
を
も
持っている
の
である
But the benefits are significant at all ages
かれ
彼
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
He consented to help the old lady
とにかく
、
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
には
はんたい
反対
だ
Anyway, I disagree with your opinion
わたし
私の
ちち
父
は
どうろ
道路
を
よこぎ
横切らない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My father warned me against crossing the road
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
しけん
私見
で
は
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
ただ
正しい
From my personal point of view, his opinion is right
けいかん
警官
は
すり
たい
に対する
ちゅうい
注意
を
よ
呼びかけた
The policeman called attention to the problem of pickpockets
どうして
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
な
の
か
わ
分からない
I don't understand why she is opposed to my opinion
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
いし
意思
に
こしつ
固執
している
He still sticks to his opinion
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
で
ばくはつ
爆発
が
お
起きた
The explosion took place because of his carelessness
わたし
私
は
なつ
夏
の
ために
べっそう
別荘
を
ようい
用意
した
I took a cottage for the summer
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
わたし
私の
いとこ
は
てじな
手品
が
とくい
得意
です
My cousin is good at doing magic tricks
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
という
しゅだい
主題
について
とうろん
討論
した
They discussed the subject of the offender of the meaning of life
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
わたし
私
は
じょうけんつ
条件付き
で
ていあん
提案
に
どうい
同意
する
I accept the proposal, but with some reservations
われわれ
我々
は
げんご
言語
で
いし
意思
を
つた
伝える
We communicate by means of language
どうぞ
きみ
君の
いけんい
意見を言って
くだ
下さい
Give me your opinion, please
かれ
彼
は
わたし
私
より
すこ
少し
ちゅういぶか
注意深い
He is a little bit more careful than I
きみ
君
が
そう
い
言う
の
も
もっとも
かもしれない
が
、
わたし
私
は
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
この
ぶん
文
は
いみ
意味
が
あいまい
だ
The meaning of this sentence is ambiguous
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深い
He is very careful
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
に
すこ
少しも
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The boy took no notice of his father's advice
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
きみ
君
は
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing friends
その
ご
語
の
せいかく
正確な
いみ
意味
を
い
言って
いただけません
か
Will you please explain to me the exact meaning of the word
きみ
君の
いけん
意見
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
いけん
意見
を
だいひょう
代表
している
の
か
ね
Are your opinions representative of those of the other students
もんだい
問題
は
りょうしん
両親
が
どうい
同意
して
くれる
かどうか
です
The problem is whether my parents will agree or not
かれ
彼の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
より
ほかに
しかた
仕方がない
There is no choice but to agree to his plan
あなた
は
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
の
を
てつだ
手伝わ
なければいけない
You must help set the table
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
なかなか
い
言おう
としない
She is backward in expressing her opinion
わたし
私
は
それ
を
もじどお
文字どおりの
いみ
に
とった
I took it in a literal sense
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこ
強固
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
かれ
彼ら
は
ついに
わたし
私たち
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
They finally consented to our suggestion
ちゅうい
注意
し
なさい
。
きみ
君
は
よく
なに
何か
の
もじ
文字
を
ぬ
抜かす
よ
Be more careful. You often leave out some letter or other
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起きた
The accident happened because of the driver's negligence
Show more sentence results