Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 1411-1510 of 2267 results)

かれ
彼の
いけん
意見
を
きく
の
も
わる
悪く
は
ない
でしょう
It would not be amiss to ask his views
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
ひとり
一人で
がいしゅつ
外出
する
とは
かのじょ
彼女
も
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of her to go out alone
たぶん
かれ
彼
は
そのような
ふちゅうい
不注意な
あやま
誤り
を
した
の
だろう
It is likely that he has made such a careless mistake
その
けん
件
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べない
わけ
には
い
行かない
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair
かれ
彼
は
いきようよう
意気揚々と
きたく
帰宅
した
He came home in high spirits
よ
酔っていた
ので
、
かれ
彼の
せつめい
説明
は
いみふめい
意味不明
でした
He was so drunk that his explanation did not make sense
ディック
は
わたし
私
を
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
させた
Dick forced me to agree with his plan
だいじ
大事な
しょるい
書類
を
な
無くす
とは
あなた
も
ふちゅうい
不注意
でした
ね
It was careless of you to lose the important documents
われわれ
我々
は
ぐんしゅく
軍縮
かん
に関して
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致したい
と
のぞ
望んでいる
We hope to come to an accord with them about arms reduction
マイク
は
、
じぶん
自分
は
なんと
ふちゅうい
不注意
な
の
だろう
と
い
言った
Mike said that he was very careless
こうもく
項目
リスト
の
なか
中
に
、
あなた
が
ご
いけんの
意見を述べた
もの
が
ありましたら
、
それ
も
れんらく
ご連絡
くだ
下さいます
か
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed
わたし
私達
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だった
We should have paid attention to the announcement
わたし
私たち
は
その
はっぴょう
発表
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
We should have paid attention to the announcement
わたし
私たち
は
それら
の
ちょうこう
徴候
を
つね
常に
いしき
意識
している
We are always conscious of the signs
かれ
彼
には
じぶん
自分
の
いけん
意見
というもの
が
ない
He has no idea of his own
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いと
意図
を
し
知っている
べき
だ
He should be apprised of our intentions
とおまわ
遠まわしに
かれ
彼
の
いけん
意見
を
さぐ
探った
I sounded him out about his views
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
あの
クラブ
に
はい
入る
こと
事
を
あなた
が
ことわ
断った
の
は
いみ
ある意味
ただ
正しかった
In a sense you are right in refusing to join that club
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れた
とは
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of you to forget your homework
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れる
なんて
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of you to forget your homework
ケン
が
われわれ
に
どうい
同意
しない
の
は
ふしぎ
不思議
です
It is strange for Ken not to agree with us
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼ら
は
それ
を
どのように
すれば
いい
か
という
こと
で
は
いけん
意見
の
いっち
一致
が
み
見られなかった
They could not agree how it should be done
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
わたし
私たち
に
どうい
同意
する
かどうか
である
The question is whether he will agree with us
「
えいせい
衛星
」
という
たんご
単語
に
いくつ
の
いみ
意味
を
み
見つける
ことでき
ことが出来る
だろう
か
What various meanings can you find for the word "satellite"
その
へんじ
返事
は
わ
我が
い
意
を
え
得た
もの
だった
That was the answer I wanted
いま
今のところ
、
ぜんたい
全体
の
いけん
意見
の
いっち
一致
には
いた
至っていない
At present, consensus has yet to be reached
まちが
間違い
を
しない
ように
よくよく
ちゅうい
注意
しよう
Let's take the utmost caution against errors
かれ
彼ら
は
みな
かのじょ
彼女の
し
死
に
いかん
遺憾
の
い
意
を
あらわ
表した
They all expressed regret over her death
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
あなた
は
けっして
ちゅういぶか
注意深い
ドライバー
ではありません
よ
You are far from a careful driver
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
、
まった
全く
いみ
意味をなしていない
What he says makes no sense at all
さわ
騒ぎ
の
ほったん
発端
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意な
はつげん
発言
から
だった
The beginning of the trouble was his careless remark
かれ
彼
が
いんたい
引退
を
けつい
決意
した
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おどろ
驚かせた
His decision to retire surprised all of us
かれ
彼
は
いきしょうちん
意気消沈
している
He's depressed
じゅう
十
とき
時
まで
には
ディナー
の
ようい
用意
を
お
終えている
でしょう
I can have dinner ready by 10 o'clock
かれ
彼
は
いこう
意向
を
とおまわ
遠回しに
い
言った
He hinted at his intention
かれ
彼
は
きょういく
教育の
めん
面
で
は
きょくたん
極端な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion on education
わたし
私
は
かれ
彼
に
ふちゅうい
不注意
であって
もらい
たくありません
I do not want him to be careless
かぜ
風邪を引かない
ように
ちゅうい
注意
し
なければいけません
You'd better be careful not to catch cold
かぜ
風邪をひかない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Look out that you don't catch cold
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
かれ
彼
は
ことば
すく
少な
に
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
He expressed his opinion in a few words
吾郎
は
えいご
英語
が
とくい
得意
だ
Goro is good at English
わたし
私
は
ていど
ある程度
かれ
彼
と
おな
同じ
いけん
意見
だ
が
、
まったく
おな
同じ
という
わけではない
I agree with him to a certain extent, but not entirely
かれ
彼の
けいこく
警告
を
き
聞かない
なんて
なんて
ふちゅうい
不注意
だった
んだ
No attention was paid to his warning
たんじょう
誕生
は
、
いみ
ある意味では
、
し
死
の
はじ
始め
である
Birth is, in a manner, the beginning of death
その
じこ
事故
は
わたし
私たち
の
ふちゅうい
不注意
が
もと
で
お
起こった
のです
The accident happened through my carelessness
ちしき
知識
の
ない
ねつい
熱意
は
あばうま
暴れ馬
の
ような
もの
Zeal without knowledge is a runaway horse
かれ
彼
の
いう
こと
は
まったく
いみ
意味を成さない
What he says makes no sense at all
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べなかった
He did not give his opinion on that question
いったい
さんせい
賛成
な
の
か
、
はんたい
反対
な
の
か
、
あいまいもこ
曖昧模糊と
した
いけん
意見
だ
ねえ
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it
あつ
暑
さ
の
ため
おお
多く
の
ランナー
が
いしき
意識
を
うしな
失った
Many runners passed out in the heat
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
ほんとう
本当
だ
What he said is, in a way, true
かのじょ
彼女
は
いし
意志
の
よわ
弱い
ははおや
母親
に
そだ
育てられた
ので
、
あまもの
甘いもの
が
だいす
大好き
だ
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets
わたし
私
は
えいご
英語
が
ふとくい
不得意
だった
I was poor at English
いみふめい
意味不明の
びしょう
微笑
が
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有
である
、
と
しばしば
してき
指摘
される
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese
じごく
地獄
へ
の
みち
道
は
ぜんい
善意
で
し
敷かれている
The road to hell is paved with good intentions
かれ
彼
は
ちい
小さい
あなば
穴場
を
み
見つけて
かせ
稼ぐ
の
が
とくい
得意
です
He's adept at jumping into profitable niches
けんこう
健康
には
ちゅうい
注意
すべき
です
You should be careful about your health
かれ
彼の
いけん
意見
は
ひかめ
控え目
である
He is humble about his opinion
わたし
私
は
その
けいかく
計画
たい
に対して
はんたい
反対
の
いけんも
意見を持っていた
I had a contrary opinion to the plan
ビル
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
だ
Bill is good at mathematics
ジョン
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
だ
John is good at mathematics
マッチ
を
ふちゅうい
不注意
あつか
扱って
は
いけない
Be careful handling matches
かれ
彼
は
じょうば
乗馬
が
とくい
得意
だ
He is good at riding a horse
ここ
で
いみ
意味
の
ない
おもんどう
押し問答
を
つづ
続けて
は
・・・
昨日
の
くかえ
繰り返し
です
わね
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
なんて
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だ
よ
It is careless of you tell him the truth
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
かれ
彼
は
がんとして
わたし
私たち
に
どうい
同意
しない
He will not agree with us
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞きもらす
まい
と
たいへん
ちゅうい
注意
して
き
聞いた
He listened very carefully in order not to miss a single word
せいふ
政府
は
テロ
ぼくめつ
撲滅
の
けつい
決意
を
かた
固めている
The government is determined to put an end to terrorism
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
グループ
たい
に対して
あくい
悪意
を
もっている
She bears malice toward our group
あなた
は
その
しょう
章
の
お
終わりまで
に
その
いみ
意味
を
すいそく
推測
して
しまっている
でしょう
You will have guessed its meaning by the end of the chapter
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
は
いみ
意味をなさなかった
What she said did not make sense
わたし
私
は
、
バラ
の
さいばい
栽培
が
とくい
得意
です
I am good at raising roses
し
知って
の
とお
通り
、
かれ
彼
を
どうい
同意
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
よ
It is impossible, you know, to make him agree
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
いけん
意見
です
よ
That's really a great idea
わたし
私達
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
We should have been more careful
直子
さん
は
およ
泳ぐ
の
が
とくい
得意
です
Naoko is good at swimming
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
ぼく
僕たち
は
どうい
同意
に
たっ
達する
まで
すわ
座って
いちぶしじゅう
一部始終
はなあ
話し合った
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
わたし
私
は
サッカー
が
とくい
得意
です
I'm good at soccer
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
かのじょ
彼女
が
か
書いた
こと
は
いみ
ある意味
しんじつ
真実
です
What she wrote is true in a sense
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
について
の
せつめい
説明
は
、
けっきょく
結局
いみ
意味をなさなかった
Her explanation of the problem added up to nonsense
わたし
私
は
あなた
と
いけんいっち
意見が一致しています
I agree with you
けいえいしゃ
経営者
は
かれ
彼
の
ぶか
部下
を
い
意のままに
しはい
支配
している
The manager controls his men at will
６
じはん
時半
まで
には
、
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
が
できている
だろう
Dinner will be ready by six-thirty
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
じゃくしゃ
弱者
の
いけん
意見
は
かんたん
簡単に
きょうしゃ
強者
の
いけん
意見
に
どうか
同化
されて
しまう
The weak easily assimilate the opinions of the strong
あくい
悪意
の
ない
うそ
嘘
It is a white lie
よう
要するに
、
かれ
彼
が
ふちゅうい
不注意
だった
のだ
In brief, he was careless
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
ごく
じょうしきてき
常識的に
は
、
きゃく
客
ふたり
２人
たい
に対して
ぎゅうにく
牛肉
１
ポンド
を
ようい
用意
すべき
だろう
ね
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests
Show more sentence results