Your search matched 106 sentences.
Search Terms: *悩*

Sentence results (showing 11-106 of 106 results)

ちい
小さな
なや
悩み
こと
事
は
はな
話せて
も
、
おお
大きな
なや
悩み
は
はな
話せない
もの
だ
Light cares speak, great ones are dumb
かのじょ
彼女
は
つね
常に
ずつう
頭痛
で
なや
悩んでいる
She is always troubled with a headache
だま
黙って
なや
悩んでいる
こと
は
ありません
よ
You needn't suffer in silence
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
行けない
こと
で
たいそう
なや
悩んでいた
It aggrieved her much that she could not go
わたし
私の
はは
母
は
よく
ずつう
頭痛
に
なや
悩まされる
My mother often suffers from headaches
かわいそうに
その
こ
子
は
かふんしょう
花粉症
に
なや
悩んでいる
The poor child suffers from hay fever
かれ
彼
は
こども
子供
の
こと
で
ひどく
なや
悩んでいる
He is in anguish over her child
わたし
私
には
きみ
君
に
あった
の
と
おな
同じ
なや
悩み
が
ある
I have the same trouble as you had
これ
で
わたし
私の
なや
悩み
が
ふ
増える
This adds to my troubles
わたし
私
は
なや
悩んで
ばかり
いる
My heart is full of trouble
その
おくびょう
臆病な
へいし
兵士
は
おそ
恐ろしい
あくむ
悪夢
に
なや
悩まされた
The timid soldier was tormented by terrible nightmares
そんな
ささいな
こと
で
わたし
私
を
なや
悩まさないで
くれ
Don't bother me with such trifles
ときどき
時々
ようつう
腰痛
に
なや
悩まされる
I sometimes suffer from pain in my lower back
こども
子供
は
しばしば
りょうしん
両親
を
なや
悩ます
Children often bother their parents
わたし
私
には
なや
悩み
を
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
のです
I've no friend to talk to about my problems
その
こと
で
なや
悩む
な
Don't worry about that
どんな
いえ
家
にも
うちわ
内輪の
なや
悩み
は
ある
もの
だ
There is a skeleton in every closet
きみ
君の
なや
悩み
は
ぼく
僕
の
なや
悩み
と
おな
同じ
だ
Your problem is similar to mine
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
わたし
私
は
あなた
が
あじ
味わった
の
と
おな
同じ
くる
苦しみ
に
なや
悩んでいる
I have the same trouble as you had
そんな
こと
で
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about a thing like that
かのじょ
彼女
は
なや
悩ましい
めつ
目つき
で
ぼく
僕
を
み
見た
She looked at me seductively
きみ
君
は
まだ
ぼく
僕
の
い
言った
こと
で
なや
悩んでいる
の
か
Are you still smarting over my remarks
くるま
車
の
そうおん
騒音
に
なや
悩まされています
I'm tormented by the noise of traffic
かのじょ
彼女
の
こと
で
そんなに
しんけん
真剣に
なや
悩む
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have worried about her so seriously
かれ
彼ら
は
しょくりょう
食料
の
ふそく
不足
に
なや
悩んでいる
They are suffering from want of food
なに
何か
なや
悩み
が
ある
の
なら
、
かれ
彼
に
そうだん
相談
する
と
いい
です
よ
If you have some troubles, I recommend you confer with him
かれ
彼の
うるさい
こごと
小言
に
かのじょ
彼女
は
なや
悩まされた
His nagging distressed her
かれ
彼
は
いつも
ささい
些細な
こと
事
で
あたま
頭
を
なや
悩ましている
He always troubles himself about minor things
これ
は
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩み
を
ちょくし
直視
して
たむ
立ち向かう
こと
事
を
かのう
可能
に
して
くれる
This enables me to see and face my present trouble
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ずうずう
図々し
さ
に
なや
悩まされていた
She was very annoyed with his nerve
この
ほくろ
に
なや
悩んでいます
I'm troubled by this mole
かれ
彼
は
ぎわく
疑惑
に
なや
悩まされた
He was assailed with doubts
かねも
金持ち
にも
びんぼうにん
貧乏人
と
おな
同じく
なや
悩み
が
ある
The rich have troubles as well as the poor
かれ
彼
は
なや
悩み
を
すっかり
かのじょ
彼女
に
うあ
打ち明けた
He made a clean breast of his troubles to her
わたし
私
は
だいがく
大学
を
や
辞める
かどうか
という
もんだい
問題
で
なや
悩んでいた
The question whether I should quit college or not bothered me
かれ
彼
は
こうけつあつ
高血圧
に
なや
悩んでいた
He suffered from high blood pressure
わたし
私
は
さくばん
昨晩
か
蚊
に
なやまされた
I was harried by mosquitoes last night
かれ
彼
を
そんなに
なや
悩ませている
の
が
いったい
一体
なん
何なのか
だれ
誰も
し
知らない
Nobody knows what it is that has been bothering him so much
この
う
生まれつき
の
あざ
に
なや
悩んでいます
I'm troubled by this birth-mark
この
ぼんのう
煩悩
の
きずな
から
のが
逃れる
には
いつ
五つ
の
ほうほう
方法
が
ある
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions
わたし
私達
が
あなた
の
なや
悩み
を
なくして
あげた
のです
We have freed you from a great anxiety
かのじょ
彼女
が
どんなに
おもなや
思い悩んだ
か
きみ
君
には
わからない
You have no idea how distressed she was
ドイツ
の
しゅしょう
首相
は
いみん
移民
もんだい
問題
に
なや
悩まされています
The German Chancellor is plagued by immigration problems
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なや
悩み
を
うあ
打ち明けた
She told her troubles to him
かれ
彼
は
しょくむ
職務
の
じゅうせき
重責
に
なや
悩んでいた
He was brushed with duties
ひと
人
には
、
まよ
迷い
と
くる
苦しみ
の
もと
で
ある
ぼんのう
煩悩
が
ある
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings
かのじょ
彼女
は
ああでもないこうでもない
と
なや
悩んだ
She was at a loss for what to do
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
わたし
私たち
を
なや
悩ませる
His behavior troubles us
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
それ
は
ぜいたくな
なや
悩み
だ
よ
Gee, I wish I had that problem
あなた
は
うきよ
浮き世
の
なや
悩み
が
ない
ような
かお
顔
を
している
You look as if you don't have a care in the world
ジャック
の
なや
悩み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼ぐ
いじょう
以上
に
お
かねつか
金を使う
こと
だ
Jack's problem is that his wife spends more than he earns
かのじょ
彼女
は
た
絶えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩まされている
She suffers from constant neuralgia
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
ハエ
と
か
蚊
に
なや
悩まされた
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes
みずむし
水虫
が
あに
兄
の
なや
悩み
の
たね
種
なのです
Athlete's foot is my brother's problem
いつまでも
おもなや
思い悩まないで
、
とりあえず
うご
動いて
みたら
。
あん
案ずる
より
う
産む
が
やさ
易し
だ
よ
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face
わたし
私たち
の
なや
悩み
は
つきない
There is no end to our troubles
かれ
彼
は
いつだって
わたし
私の
なや
悩み
の
たね
種
だ
He is a constant torment to me
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
かれ
彼
は
いつう
胃痛
に
なや
悩まされた
もの
だった
He used to suffer from stomach aches
かれ
彼ら
は
じゅうぜい
重税
に
なや
悩まされた
They were burdened with heavy taxes
それ
を
おもなや
思い悩ん
だって
むだ
無駄
だ
よ
It is no use worrying about it
さいきん
最近
いった
はいしゃ
歯医者
で
「
しそうのうろう
歯槽膿漏
が
あります
ね
」
と
い
言われ
なや
悩んでいます
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright"
がいこくじん
外国人
を
なや
悩ます
ひと
もう一つ
の
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
の
もつ
けいこう
傾向
は
、「
すべての
」「
あらゆる
」
という
ような
ことば
言葉
を
つか
使ったり
、
ほの
仄めかしたり
して
、
あまりにも
いっぱんてき
一般的
であり
、
あまり
にも
ひろ
広がり
の
ある
ひょうげん
表現
を
する
てん
点
に
ある
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every"
この
いぼ
に
なや
悩まされています
I'm troubled by this wart
かいがい
海外
に
いく
と
かならず
、
じさ
時差ぼけ
と
げり
下痢
に
なやまされる
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea
その
し
知らせ
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
くのう
苦悩
に
おとしいれた
Many people were plunged into distress by the news
こういう
と
いちぶ
一部
の
ひとたち
人たち
には
、
ピンとこない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
サラリーマン
の
まま
で
いる
ほうがいい
。
しゅうし
収支
を
つぐな
償わせる
こと
で
、
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
が
ない
から
だ
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet
せいひふえん
アトピー性皮膚炎
で
なや
悩んでいます
I'm troubled with atopic dermatitis
しちょう
市長
の
かぞく
家族
は
いちにちじゅう
一日中
きょうはくでんわ
脅迫電話
に
なや
悩まされた
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day
それ
を
おもなや
思い悩ん
だって
むだ
無駄
だ
よ
。
きみ
君
に
できる
こと
は
なに
何もない
の
だから
It's no use worrying about it. There's nothing you can do
かれ
彼
は
きおくそうしつ
記憶喪失
で
なや
悩んでいる
He is suffering from loss of memory
けっこん
結婚
には
おお
多く
の
くのう
苦悩
が
ある
が
、
どくしん
独身
には
なん
何の
よろこ
喜び
も
ない
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures
えだげ
枝毛
に
なや
悩んでいます
I'm troubled by split ends
いけすかない
ボス
だ
けど
、
しごと
仕事の
なや
悩み
を
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょうふところいりょうしころ
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
、
てな
ことになる
かも
ね
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection
とし
都市
で
は
かれ
彼
は
いつも
なん
何らかの
そうおん
騒音
に
なや
悩まされた
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another
わたし
私の
なや
悩み
に
くら
比べたら
きみ
君の
なや
悩み
など
なんでもない
As compared with my trouble, yours is nothing
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
ほか
他の
あらゆる
よろこ
喜び
よりも
はる
遥かに
かんび
甘美
である
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are
はじ
初めて
の
アレ
の
ひ
日
は
、
たし
確かに
びょうき
病気
か
と
ふつかかん
二日間
ほど
だれ
誰にも
い
言わず
おもなや
思い悩んだ
きおく
記憶
が
あります
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
ヨーロッパ
の
しゅようとし
主要都市
の
おお
多く
は
ドーナツ
か
化
げんしょう
現象
に
なや
悩まされている
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
かれ
彼
は
わす
忘れっぽく
なっていて
、
その
こと
で
とても
なや
悩んだ
He was becoming forgetful, which bothered him a lot
かのじょ
彼女
は
なが
長いこと
ひどい
ずつう
頭痛
に
なや
悩まされた
She has suffered from bad headaches for a long time
かれ
彼ら
には
かれ
彼ら
なりの
なや
悩み
が
ある
They have their own troubles
かのじょ
彼女の
はなしず
話好き
は
なや
悩み
の
たね
種
だ
Her talkativeness is a pain in the neck
なや
悩んで
も
なん
何の
りえき
利益
にも
ならない
There is no profit in worrying
わたし
私達
は
かなり
たくさん
の
もめごと
に
なや
悩まされた
We suffered from a great many troubles
かれ
彼の
かんが
考え
で
は
、
ちかしょうらい
近い将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩む
じだい
時代
が
く
来る
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage
ごじゅうかた
五十肩
に
なや
悩まされています
I'm suffering from a frozen shoulder
なや
悩み
を
わらと
笑い飛ばす
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
Laughing troubles away is characteristic of him
なあ
、トム、
なや
悩みごと
なんか
わす
忘れ
ちゃって
Hey, Tom, forget about your worries
かれ
彼
は
おお
多く
の
もめごと
に
なや
悩まされた
A lot of troubles preyed upon his mind
かれ
彼
は
なに
何か
なや
悩んでいる
ようだ
He seems to be worried about something