Your search matched 803 sentences.
Search Terms: *性

Sentence results (showing 311-410 of 803 results)

かれ
彼
は
いえ
家
の
たいきゅうせい
耐久性
を
か
買う
まえ
前
に
しら
調べた
He checked the durability of the house before buying it
せいさんせい
生産性
は
オートメーション
の
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する
Production improves by becoming more automatic
はじ
始め
それぞれ
の
だんせい
男性
は
１０
ドル
ずつ
はら
払いました
At first each man had paid $10
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
ここ
に
きゅうせい
急性
の
いた
痛み
が
あります
I have an acute pain here
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
まず
だいいち
第一
に
、
あの
だんせい
男性
は
だれ
誰
ですか
To start with, who is that man
じょせい
女性
は
いっぱん
一般に
だんせい
男性
より
ながい
長生き
する
Women usually live longer than men
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
ちょうしゅう
聴衆
は
ほとんど
が
わか
若い
じょせい
女性
だった
The audience were mostly young girls
げんこう
現行
の
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
の
たようせい
多様性
を
こうりょ
考慮
していない
Existing legislation does not take diversity of races into account
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
しゅっせきしゃ
出席者
は
ほとんど
じょせい
女性
だった
Those present were almost all women
いいんかい
委員会
の
いいん
委員
は
ぜんいん
全員
だんせい
男性
だ
The members of the committee are all men
ジュディー
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Judy is the only woman on the board
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
マイク
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
唯
ひとり
の
だんせい
男性
です
Mike is the only man on the board
ひ
ある日
、ローザ・パークス
という
こくじん
黒人
じょせい
女性
が
、
いちにち
一日
の
つらい
しごと
仕事
を
お
終えて
きたく
帰宅
している
ところ
だった
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
It is impossible to exaggerate the importance of education
それら
の
てがみ
手紙
を
み
見る
だけ
で
、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実な
じょせい
女性
だ
と
わかる
These letters reveal her to be an honest lady
かのじょ
彼女
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
りきせつ
力説
した
She emphasized the importance of education
エジソン
の
せいこう
成功
は
ちせい
知性
と
きんべん
勤勉
と
の
けっか
結果
でもある
We attribute Edison's success to intelligence and hard work
この
じょせい
女性
は
インド
ひと
人
です
This lady is Indian
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
せんせい
先生
は
わたし
私
が
東大
に
はい
入る
かのうせい
可能性
について
ひじょう
非常に
そっちょく
率直
だった
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
かさ
傘
を
も
持っている
だんせい
男性
は
ケン
です
The man holding the umbrella is Ken
かのじょ
彼女
は
その
きしょう
気性
を
そふ
祖父
から
うつ
受け継いでいる
She derives her temper from her grandfather
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
「
こども
子供たち
が
いる
から
、
わたし
私
がんばる
わ
」
と
その
じょせい
女性
は
い
言った
Now that I have children, I will hold out, the woman said
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
あかぼう
赤ん坊
を
せなか
背中
に
おんぶ
する
Japanese women carry their babies on their backs
その
じょせい
女性
は
スー
です
The woman goes by the name of Sue
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
スミス
ふじん
夫人
は
ねんぱい
年配の
じょせい
女性
です
Mrs. Smith is an elderly lady
チケット
を
み
見せず
に
もん
門
を
とおぬ
通り抜ける
じょせい
女性
を
み
見た
I saw a lady go through the gate without showing the ticket
ますます
おお
多く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
きき
危機
せい
性
を
にんしき
認識
する
ようにな
って
きた
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking
ジル
は
われわれ
の
クラブ
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Jill is the only girl in our club
いか
怒り
が
かれ
彼
から
りせい
理性
を
うば
奪った
Anger deprived him of his reason
あの
わか
若い
だんせい
男性
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
です
That young man is our teacher
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
ほど
こうまん
高慢な
じょせい
女性
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいでいる
Two women are taking it easy on a bench in the park
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは
あいしょう
相性
が
よ
良くなかった
I didn't get along with her
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
である
Generally speaking, women live longer than men
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
ながなが
長々と
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
じんるい
人類
の
はんぶん
半分
は
じょせい
女性
だ
Half the species are woman
じょせい
女性
は
レスリング
は
この
好まない
が
だんせい
男性
は
ふつう
に
す
好き
だ
Men usually like wrestling as women do not
じょせい
女性
の
ちょっかん
直感
が
かち
価値
ある
とくしつ
特質
である
こと
は
あき
明らか
だ
Woman's intuition is clearly a valuable trait
ひめい
悲鳴
には
りせい
理性
に
さえ
うった
訴える
ちから
力
が
ある
There is eloquence in screaming
だいとし
大都市
で
は
そうどう
騒動
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
たいへん
大変
おお
大きい
Big cities have too high a potential for riots
その
どくせい
毒性
の
ある
しょくぶつ
植物
から
はな
離れている
べき
です
We should keep away from the poisonous plants
いいんかい
委員会
は
だんせい
男性
さんにん
３人
、
じょせい
女性
７
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of three men and seven women
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
みりょくてき
魅力的な
ある
やさ
優し
さ
を
も
持っていた
He had a gentleness that was attractive to women
あなた
は
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
かれ
彼
に
はっきりと
わからせ
なければならない
You must bring home to him the importance of the matter
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
どうじ
同時に
ふたり
２人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚している
ことでき
事は出来ない
In our culture, we can't be married to two women at once
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
の
アシ
に
す
過ぎず
、
その
ほんしょう
本性
は
きわめて
よわ
弱い
が
、
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
と
飛んだり
す
巣
を
つく
造ったり
する
の
は
とり
鳥
の
ほんしょう
本性
です
It is in the nature of birds to fly and build nests
じょせい
女性
に
ねんれい
年齢
を
き
聞く
べきではない
We should not ask a woman her age
じょせい
女性
が
はたら
働き
に
で
出る
こと
事
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
It is quite common for women to go out to work
たいていの
くに
国
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生き
だ
Women live longer than men in most countries
サリー・パーマー
は
ばか
馬鹿
に
でき
出来ない
じょせい
女性
だ
Sally Palmer is not a woman to be trifled with
さいきん
最近
は
、
けっこん
結婚して
も
じぶん
自分
の
せい
姓
を
か
変え
たくない
という
じょせい
女性
が
ふ
増えている
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing
あなた
を
み
見つめている
だんせい
男性
は
しあ
知り合い
ですか
Do you know the man gazing at you
じょせい
女性
が
ほん
本
に
ざっと
めとお
目を通している
A woman is giving a book a quick once-over
わたし
私たち
は
べんきょう
勉強
の
ひつようせい
必要性
を
りかい
理解
している
We understand the necessity of studying
かのじょ
彼女の
すじょう
素性
は
ほとんど
わからない
が
、エヴァ
の
パイロット
である
と
いう
の
だけ
は
たし
確か
だ
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion
あの
じょせい
女性
は
だれ
ですか
Who is that woman
あの
だんせい
男性
は
だれ
誰
ですか
Who is that man
かのじょ
彼女
は
わか
若くて
、
とても
あたまよ
頭のよい
じょせい
女性
だ
She is a very intelligent young lady
わたし
私
は
かんきょうほご
環境保護
の
しごと
仕事
を
している
じょせい
女性
に
インタビュー
を
しました
I interviewed a lady who works to protect the environment
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
ざいさん
財産
よりも
にんげんせい
人間性
で
き
決まる
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has
この
きかい
機械
は
、
たいきゅうせい
耐久性
で
あの
きかい
機械
に
おと
劣ります
This machine is inferior to that one in durability
その
じょせい
女性
たち
達
は
ピアノ
で
くつろいでいる
The women are relaxing on the piano
がい
概して
じょせい
女性
の
ほう
が
だんせい
男性
より
ごがく
語学
が
とくい
得意
だ
Generally speaking, women are better linguists than men
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
の
述べた
He stated the importance of the education
まえ
お前
が
まちが
間違ってる
って
かのうせい
可能性
は
ある
Is it possible that you're wrong
かれ
彼
は
デート
に
だいせいこう
大成功
を
した
。
あいて
相手
の
じょせい
女性
は
きれい
で
、
りこう
利口
だった
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent
でも
だんせい
男性
は
ああゆう
の
は
きい
気に入らない
よう
ね
But maybe guys don't like them
やしん
野心
は
かれ
彼の
とくせい
特性
の
１つ
だ
Ambition is one of his characteristics
だんせい
男性
も
すべて
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
まな
学ぶ
べき
だ
Every man should learn how to cook
その
じょせい
女性
の
うつく
美し
さ
は
あらゆる
ひと
人
に
しょうさん
賞賛
された
The beauty of that lady was admired by everyone
だんせい
男性
から
の
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へ
の
レス
は
いっさい
一切
ことわ
お断り
して
おります
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles
むらびと
村人
たち
達
は
その
としお
年老いた
じょせい
女性
を
ミータ
と
よ
呼びました
The village people called the old woman Meta
おんがく
音楽
の
ぶんや
分野
で
は
だれ
誰も
この
わか
若い
じょせい
女性
に
かなわない
Nobody is equal to this young woman in the field of music
ぶんがく
文学
は
わたし
私たち
に
にんげんせい
人間性
について
おし
教えて
くれる
Literature teaches us about humanity
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
の
ような
かいかつ
快活な
じょせい
女性
ではない
She is not the cheerful woman she was before
この
しごと
仕事
には
しょうらいせい
将来性
が
ない
There is no future in this job
とつぜん
突然
、
わたし
私
は
えんぽう
遠方
に
ひと
人
の
すがた
姿
を
みと
認めた
が
、
おどろ
驚いたことに
、
その
たびびと
旅人
が
じょせい
女性
である
こと
が
すぐに
わかった
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman
わたし
私
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
より
どうとくてき
道徳的
だ
という
かんが
考え
には
まったく
どうちょう
同調
しません
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
で
は
ひょうばん
評判
が
よい
She is well spoken of among her own sex
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He laid stress on the importance of being punctual
とうじ
当時
の
じょせい
女性
は
、
じょせい
女性
に
とうひょう
投票
する
こと
を
しじ
支持
していた
のです
か
Were those women in favor of votes for women
かれ
彼の
しごと
仕事
に
しょうらいせい
将来性
が
ない
There is no future in his job
その
クラブ
は
じょせい
女性
１０
にん
人
で
こうせい
構成
されています
The club is composed of ten women
にほん
日本
の
だんせい
男性
は
まだ
サッカー
より
やきゅう
野球
の
ほう
が
す
好き
だ
Japanese men still like baseball better than soccer
じょせい
女性
の
たちば
立場
は
たねん
多年
にわたって
かくじつ
確実に
こうてん
好転
している
The position of women, over the years, has definitely changed for the better
Show more sentence results