Your search matched 1718 sentences.
Search Terms: *心*

Sentence results (showing 511-610 of 1718 results)

きみ
君
じしん
自身
の
けっしん
決心
が
なに
何より
じゅうよう
重要
です
Your own decision is important before everything
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
けっしん
決心
は
か
変わらない
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ひとこと
一言
ひとこと
一言
を
ねっしん
熱心
に
き
聞いた
They hung on his every word
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
あい
愛している
He loves her dearly
あいて
相手
たい
に対する
ほんもの
本物
の
かんしん
関心
を
しめ
示す
ひつよう
必要
が
ある
You need to show a genuine interest in the other person
この
くに
国
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
が
ない
This country is safe from attack
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いっぱい
一杯
に
していた
Cares and worries were pervasive in her mind
ファッション
けんきゅう
研究
に
ニューヨーク
に
い
行く
のだ
と
かのじょ
彼女
は
かた
堅く
こころ
心
に
きめている
She's intent on going to New York to study fashion
ほん
本
の
こころ
心
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
たい
に対する
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Books are to the mind what food is to the body
かのじょ
彼女の
しんぱい
心配
は
、
まった
全く
の
けんとう
見当
はずれ
だ
と
わかった
Her fear proved completely wrong
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
こころ
心から
あい
愛している
He has a deep affection for his son
しんぞう
心臓
は
きんにく
筋肉
で
できている
The heart is made of muscle
かぜ
風邪をひく
しんぱい
心配
は
すこ
少しも
ありません
There is not any fear of catching cold
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
わたし
私
は
れきし
歴史
に
かんしん
関心
が
ある
I'm interested in history
トム
は
えいご
英語
の
テスト
の
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
Tom looked worried about the result of an English test
スリ
に
ようじん
用心
し
なさい
Look out for pickpockets
かれ
彼
は
いつも
せかい
世界
の
こと
について
こうきしん
好奇心
を
も
持ち
つづ
続けている
He has always had a great curiosity about the world
わたし
私たち
は
みんな
あなた
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
We are all anxious about your health
かのじょ
彼女
の
こと
を
おも
思って
しんぱい
心配
する
の
は
おやめ
なさい
Don't let yourself be troubled by the thought of her
かれ
彼の
こころ
心
は
くる
苦しみ
に
み
満ちていた
His heart filled with sorrow
かれ
彼
は
イギリス
に
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
こころ
心から
あい
愛していた
She loved her mother dearly
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
ずっと
しんぱい
心配
しています
I have been anxious about my son's safety
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
あなた
が
この
まち
町
に
して
くれた
こと
事
たい
に対して
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
ひょうめい
表明
します
I express my cordial thanks for what you have done for this city
その
かしゅ
歌手
の
うた
歌
は
こころ
心
を
なごませて
くれる
The singer's voice melts your heart
かのじょ
彼女
は
こころこ
心をこめて
うつく
美しい
うた
歌
を
うた
歌った
She sang her sweet song with feeling
あなた
は
もっと
ねっしん
熱心に
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強し
なければなりません
You have to study Japanese harder
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
かれ
彼
は
イギリス
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
している
He is determined to go to England
ここ
で
は
、
すり
に
ご
御
ようじん
用心
ください
Beware of pickpockets here
この
みず
水
は
の
飲んで
も
あんしん
安心
です
This water is safe to drink
わたし
私
は
どんなに
その
しごと
仕事
が
こんなん
困難
であろう
とも
、
それ
を
する
けっしん
決心
を
した
I make up my mind to do the work however hard it might be
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
、
にわ
庭
で
ねっしん
熱心に
はたら
働く
I work hard in the garden in the morning
こうきしん
好奇心
から
わたし
私
は
その
はこ
箱
を
あ
開けた
I opened the box out of curiosity
こころ
心
が
いた
痛みます
My heart's aching
し
市
の
ちゅうしん
中心
に
えき
駅
が
あります
There is a station in the center of the city
この
くに
国
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
です
I am uneasy about the future of this country
この
じしょ
辞書
は
きわめて
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
This dictionary is well adapted for beginners
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
かのじょ
彼女の
こうい
行為
が
かれ
彼の
こころ
心
に
うたが
疑い
を
ひお
引き起こした
Her conduct gave rise to suspicions in his mind
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
の
こと
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
She looked worried about her school report
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
Written in easy English, this book is suitable for beginners
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
き
木
を
み
見る
と
こころ
心
が
なご
和んだ
The trees comforted me
きんせん
金銭
の
しんぱい
心配
は
なくなった
My financial worries are past
かれ
彼
に
いい
し
知らせ
が
ある
と
い
言う
と
かれ
彼
は
ねっしん
熱心に
きい
聞き入った
When I told him I had some good news for him, he was all ears
なにごと
何事
が
あろう
と
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
No matter what happens, my determination won't change
かれ
彼
は
さいご
最後
の
けっしん
決心
を
する
かてい
過程
に
あ
合った
He was in the process of making a final decision
わたし
私
は
むすこ
の
さいのう
才能
に
いささか
かんしん
感心
している
I have some good opinion of my son's ability
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
あたた
温かい
ひと
人
です
She has a kind heart
かれ
彼
は
つま
妻
の
かえ
帰り
を
しんぱい
心配
する
きも
気持ち
で
いっぱい
だった
He was filled with anxiety about his wife's return
かれ
彼
は
かた
堅く
けっしん
決心
を
していた
ので
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
したが
従わせる
ことができなかった
He was determined, and we couldn't bend him
かれ
彼
は
わたし
私
に
こころこ
心をこめて
むか
迎えて
くれた
He received me cordially
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変えた
He changed his mind
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
たい
に対して
ふきゅう
不朽の
こうけん
貢献
を
した
しょもつ
書物
を
、
われわれ
は
いだい
偉大な
しょもつ
書物
を
よ
呼ぶ
の
である
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
はは
母
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her mother's health
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変える
よう
、
せっとく
説得
された
He was persuaded to change his mind
ぼく
僕
が
ついている
から
しんぱい
心配
する
な
Don't worry. I'll stay with you
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
は
かのじょ
彼女の
けが
の
こと
が
しんぱい
心配
で
たまらない
Her folks cannot help worrying about her wound
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
いろいろ
しんぱい
心配
させた
He caused his parents a lot of anxiety
ひこく
被告
は
、
あいまい
曖昧な
こと
を
しゃべって
、
かんじんな
こと
を
はな
話し
たがらなかった
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey
わたし
私
には
しょうねん
少年
の
しんり
心理
が
わからない
I can't understand the psychology of adolescents
かぜをひかない
よう
ようじん
用心
し
なければなりません
You must guard against catching cold
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
「
いや
だ
！」
と
おも
思った
が
、
こえ
声
に
だ
出して
い
言った
の
は
「
はい
」
であった
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes.
どんな
こと
事
が
お
起こって
も
わたし
私
は
こころ
心
を
か
変えません
Come what may; I won't change my mind
わたし
私
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
しょうがい
生涯
を
つい
費やそう
と
けっしん
決心
した
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals
かれ
彼の
ふくしん
腹心の
ぶか
部下
が
かれ
彼
を
うらぎ
裏切って
、
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
じゃま
邪魔
を
した
His right-hand man gave him away and got in his way to the top
ついに
かれ
彼ら
は
ようじん
用心
し
ながら
びょうよ
秒読み
を
かいし
開始
した
At last, they began to count down cautiously
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
こころ
心
を
みだ
乱した
He was agitated by the news
わたし
私たち
は
かもの
買い物
に
ちゅうしん
中心
がい
街
に
い
行く
We go downtown to do shopping
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
こころが
心変わり
しません
Whatever he may say, I won't change my mind
くち
口
と
こころ
心
は
うらはら
裏腹な
こと
が
たた
多々
ある
What we say and what we mean are often quite different
きみ
君
は
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
すべき
です
You should study harder
なるほど
きみ
君の
けいかく
計画
は
もっとも
らしく
き
聞こえる
が
、
かんじん
肝心な
の
は
、
それ
で
とりひき
取り引き
が
ふ
増える
の
かどうか
と
いう
こと
だ
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business
かのじょ
彼女
は
ボランティア
かつどう
活動
を
する
けっしん
決心
を
した
She resolved to work as a volunteer
わたし
私
は
こころ
心から
あなた
の
しあわ
幸せ
を
いの
祈ります
I wish you happiness from the bottom of my heart
わたし
私
は
かれ
彼の
けんこう
健康
が
しんぱい
心配
だった
I was worried about his health
びょういん
病院
で
クリスマス
を
す
過ごさ
なければならない
ので
は
と
かれ
彼
は
ひどく
しんぱい
心配
した
He dreaded having to spend Christmas in hospital
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
７
ねん
年
の
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest
かれ
彼
は
わたし
私の
しゅじん
主人
の
ふくしん
腹心の
とも
友
He is my boss's friend and confidant
しんぱい
心配
は
み
身
の
どく
毒
Care killed a cat
わたし
私
は
ジェーン
が
こんど
今度
いつ
く
来る
か
しんぱい
心配
です
I wonder when Jane will come next time
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
しあ
仕上げよう
と
けっしん
決心
した
He determined to finish it alone
くつろげば
、
じしん
自信
に
み
満ちて
ここち
心地
も
よく
なります
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable
しんぱい
心配
する
な
。
じたい
事態
は
こうてん
好転
している
Take it easy. Things are looking up
そんなに
けんこう
健康
の
こと
を
しんぱい
心配
して
も
しかた
仕方がない
There is no sense in your worrying about your health so much
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
とつぜん
突然の
へんしん
変心
に
とても
おどろ
驚いた
I was very much surprised by her sudden change of mind
かいがい
海外
せいかつ
生活
しょしんしゃ
初心者
にとって
は
、
カナダ
は
いい
くに
国
だ
と
おも
思います
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad
かれ
彼
は
せいじてき
政治的な
やしん
野心
を
も
持っていない
He has no political ambition
この
いえ
家
は
すごこち
住みごこち
が
よい
ので
きい
気に入っている
I like this house, because it is very comfortable
かれ
彼
は
ねっしん
熱心
に
しごと
仕事
を
している
He is working intently
そんなに
かね
お金
の
しんぱい
心配
を
する
な
Don't worry about money so much
タバコ
を
まった
全く
す
吸わなかった
ひとびと
人々
の
６７％
が
じゅどうてき
受動的に
タバコ
の
けむり
煙
を
す
吸わされる
こと
で
、
けんこう
健康
へ
の
えいきょう
影響
が
しんぱい
心配
だ
と
い
言った
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking
われわれ
我々
は
みんな
皆
、
かれ
彼
が
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っている
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
おお
大いに
こころ
心
を
みだ
乱した
She was very agitated at the news of her lover's death
その
うた
歌
は
わかもの
若者
の
こころ
心
を
とらえた
The song appealed to young people
はは
母
に
い
言う
と
しんぱい
心配
する
から
、
この
こと
は
い
言う
まい
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her
Show more sentence results