Your search matched 1718 sentences.
Search Terms: *心*

Sentence results (showing 11-110 of 1718 results)

こころ
心から
かんしゃ
感謝
します
I really appreciate it
みんな
、
その
そうち
装置
に
とても
かんしん
感心
した
Everyone was really impressed with that machine
わか
若い
ころ
頃
かれ
彼
は
とても
ねっしん
熱心に
はたら
働いた
In his younger days he worked very hard
こころ
心
ここ
に
あ
在らざれば
き
聞けども
き
聴こえず
There are none so deaf as those who won't hear
わたし
私
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しよう
と
けっしん
決心
しました
I have made up my mind to work harder
みな
皆さん
は
しんぱい
心配
する
こと
は
ありません
You don't have to trouble yourselves
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あんしん
安心
した
It was a relief to hear the news
ひみつ
秘密
を
まも
守って
くれる
と
おも
思い
あんしん
安心
している
My mind is at ease believing you'll keep the secret
かれ
彼
が
い
生きている
と
き
聞いて
あんしん
安心
した
I was relieved to hear that he was alive
しんぱい
心配
する
こと
事
は
なに
何も
ありません
There's nothing to worry about
わたし
私
は
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しよう
と
き
決めました
I made up my mind to study harder
わたし
私
は
もっと
べんきょう
勉強
しよう
と
けっしん
決心
した
I resolved that I would work harder
たいていの
がくせい
学生
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強する
Most students study hard
これから
は
あんしん
安心
して
ねむ
眠れます
I can sleep in peace after this
かれ
彼
は
とても
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強する
He studies very hard
ねっしん
熱心に
その
ニュース
を
き
聞いていた
They were all ears for the news
こころ
心
ねつ
熱
けれど
にくたい
肉体
は
よわ
弱し
The spirit is willing, but the flesh is weak
わたし
私
は
その
ニュース
を
き
聞いて
たいへん
大変
あんしん
安心
した
I felt much relieved to hear the news
スリ
に
ようじん
用心
して
ください
Be on your guard against pickpockets
かれ
彼
は
すぐに
けっしん
決心
した
He made up his mind quickly
そふ
祖父
は
まだ
しんしん
心身
ともに
しっかり
しています
My grandfather is still sound in mind and body
パーティー
に
お
まね
招き
いただき
こころ
心から
かんしゃ
感謝
もうあ
申し上げます
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party
きみ
君
には
しんぱい
心配
して
くれる
ともだち
友達
が
たくさん
いる
You have many caring friends
わたし
私
は
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I'm not in the least worried
かれ
彼の
しんぱい
心配
は
すっかり
なくなっていた
He was entirely free of his worry
きみ
君の
ゆうき
勇気
には
かんしん
感心
する
I admire your courage
かのじょ
彼女
は
じしょく
辞職
しよう
と
かた
固く
けっしん
決心
していた
She was set on quitting
わたし
私
は
いんたい
引退
しよう
と
けっしん
決心
しています
I have decided to retire
きみ
君
は
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't need to worry about such a thing
しんぞう
心臓
が
、
どきどき
して
はれつ
破裂
し
そう
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode
かれ
彼の
こころ
心
の
かんだい
寛大さに
とても
かんしん
感心
した
I had great admiration for his generosity
べんり
便利な
もの
を
はつめい
発明
しよう
と
ねっしん
熱心な
ひと
人
も
います
Some people are anxious to invent convenient things
かれ
彼の
はなし
話
の
あいだ
間
せいと
生徒
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
The pupils listened eagerly during his speech
わたし
私の
いぬ
犬
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't worry about my dog
なん
何とか
して
ぎむ
義務
を
は
果たそう
と
けっしん
決心
した
I was determined to fulfill my duties at any cost
わたし
私
は
きみ
君の
しごと
仕事
に
ひじょう
非常に
かんしん
感心
しています
I'm very impressed by your work
かれ
彼
は
その
くるま
車
を
う
売る
けっしん
決心
を
した
He decided to sell the car
わたし
私
は
しゅじゅつ
手術
が
せいこう
成功
した
と
し
知って
あんしん
安心
しました
I was relieved to know that the operation was a success
わたし
私
は
かれ
彼の
けんこう
健康
を
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I am very concerned about his health
かのじょ
彼女
は
ひどく
しんぱい
心配
して
むすこ
息子
を
ま
待っていた
She was waiting for her son with great anxiety
しんぱい
心配
して
くれる
ひと
人
が
いて
しあわ
幸せ
だ
I'm so lucky to have someone who cares
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
Don't worry
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほめられて
いっそう
一層
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強した
He studied all the harder for being praised by his teacher
わたし
私
は
すうがく
数学
を
えいご
英語
ほど
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しない
I don't study math as hard as English
あま
余り
しんぱい
心配
しなくて
いい
よ
You needn't worry too much
しんぱい
心配
しないで
くれ
、
ぼく
僕
は
すっかり
かいふく
回復
した
から
Don't worry. I have completely recovered
ある
きみょう
奇妙な
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
に
とつぜん
突然
うかんだ
A strange idea sprang up in my mind
お
こころづか
心遣い
かさ
重ねて
かんしゃ
感謝
します
Thank you again for your good thoughts
かれ
彼の
こうえん
講演
の
あいだ
間
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心に
き
聞いていた
During his speech she was all ears
だま
黙っていて
こころ
心
が
とお
通った
There was no need for verbal communication
しんぞう
心臓
は
ゆっくり
うご
動いている
The heart works slowly
こんなに
たのしい
とき
が
す
過ごせて
わたし
私
は
こころ
心から
まんぞく
満足
しています
I'm really glad to have had such an enjoyable time
かれ
彼
は
もっと
いい
しごと
仕事
を
しよう
と
けっしん
決心
した
He resolved to do better work in the future
かれ
彼
は
う
生まれた
くに
国
には
もど
戻らない
と
けっしん
決心
した
He made up his mind not to return to his native country
わたし
私
は
すうがく
数学
を
えいご
英語
と
おな
同じ
だけ
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強する
I study math as hard as English
この
あたら
新しい
くつ
靴
は
は
履き
ここち
心地
が
わる
悪い
I am uncomfortable in these new shoes
かれ
彼ら
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働こう
と
けっしん
決心
した
They resolved to work harder
わたし
私
は
ぜんぜん
全然
その
こと
について
は
しんぱい
心配
していない
I am not in the least anxious about it
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
つづ
続ける
けっしん
決心
を
した
He decided to get on with the plan
どうか
きっぱりと
けっしん
決心
して
ください
Please make up your mind once and for all
わか
若い
ころ
に
う
受けた
いんしょう
印象
ほど
あざ
鮮やかに
こころ
心
に
のこ
残る
もの
は
ない
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
すり
に
ようじん
用心
せよ
Look out for pickpockets
こうへい
公平に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
こころ
心
は
やさしい
ひと
人
だ
To do him justice, he was kind at heart
ねっしん
熱心な
べんきょう
勉強
によって
かれ
彼
は
ついに
せいこう
成功
した
By dint of hard work he succeeded at last
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry her
わたし
私
は
その
こと
を
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I am not in the least worried about it
まんいち
万一
わたし
私
が
し
死んだら
、
わたし
私の
しんぞう
心臓
を
ひつよう
必要な
ひと
人
に
ていきょう
提供
して
くだ
下さい
If I should die, please offer my heart to someone who needs it
すぐ
けっしん
決心
する
ようにして
ください
Try to make up your mind soon
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
して
かれ
彼ら
は
つか
疲れ
を
かん
感じた
They felt weary after their hard work
ジュリー
は
ごうか
豪華な
うわぎ
上着
を
み
見る
と
、
それ
を
か
買う
けっしん
決心
を
した
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it
おな
同じ
こころ
心
を
もった
ひと
人
は
ふたり
２人
と
いない
No two men are of a mind
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こころ
心
ゆく
まで
はな
話した
I talked with her to my heart's content
わたし
私の
わかころ
若い頃
に
だれか
いて
くれれば
よかった
と
こころ
心から
おも
思う
I heartily wish that in my youth I had someone
せんせい
先生
は
とても
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
している
ね
と
わたし
私
を
ほ
誉めて
くれた
The teacher praised me for working very hard
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
その
あたら
新しい
かんが
考え
を
うい
受け入れなかった
Her mind would not accept that new idea
わたし
私
は
かのじょ
彼女
について
たいへん
大変
しんぱい
心配
している
I was very worried about her
かれ
彼
は
しょく
職
を
うしな
失う
こと
を
しんぱい
心配
している
He is worried about losing his job
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
こと
を
けっしん
決心
した
He decided he would put off his departure
わたし
私
は
あなた
が
しんぞう
心臓
しゅじゅつ
手術
を
お
終えて
にゅういん
入院
している
と
し
知りました
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
かのじょ
彼女
は
また
けっしん
決心
を
くつがえ
覆し
、
その
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おこ
怒らせた
She changed her mind again, which made us all angry
かのじょ
彼女
は
いつも
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
しています
She is always hard at work
その
かんが
考え
は
まだ
わたし
私の
こころ
心
に
あります
The idea is still in my mind
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描いていた
しあわ
幸せ
の
すべて
が
いっしゅん
一瞬
の
うち
に
き
消えて
しまった
All her imaginary happiness vanished in a moment
かれ
彼
は
あまりに
ようじんぶか
用心深い
ため
、
あたら
新しい
こと
は
なに
何も
ため
試せない
He is too cautious to try anything new
さいふ
財布
が
おも
重ければ
こころ
心
は
かる
軽く
なる
A heavy purse makes a light heart
しょしんしゃ
初心者
でも
さんか
参加
できます
か
Is it open to beginners
おまえ
を
うしな
失い
かけた
とき
時
、
おれ
俺
は
じぶん
自分
の
よご
汚れた
こころ
心
を
み
見た
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was
わたし
私
は
より
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to study harder
わたし
私
は
その
こと
について
は
あんしん
安心
している
I feel at ease about it
どうしても
けっしん
決心
が
つかない
I just can't make up my mind
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しない
と
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
する
でしょう
Study hard, or you will fail in the exam
かれ
彼の
こころ
心
は
し
死んだ
こ
子
から
はな
離れなかった
His mind kept running on his dead child
わたし
私
は
その
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
I am anxious about the result
わたし
私
より
もっと
エッチな
ひと
人
も
いて
あんしん
安心
しました
I was relieved that there are people more wanton than me
わたし
私
の
こと
は
しんぱい
心配
しないで
くだ
下さい
Don't trouble about me
しんぞう
心臓
が
ドキドキ
してる
My heart's beating so fast
かれ
彼
は
おお
大きな
こころ
心
ちが
違い
を
している
He is laboring under a great error
Show more sentence results