Your search matched 1280 sentences.
Search Terms: *後

Sentence results (showing 611-710 of 1280 results)

わたし
私
は
あと
後
に
のこ
残る
より
しゅっぱつ
出発する
ことにした
I chose to leave instead of staying behind
これ
は
わたし
私
が
して
あがられる
さいご
最後
の
こと
です
よ
This is the very last thing I can do for you
わたし
私の
ひこうき
飛行機
は
あと
いちじかん
１時間
で
しゅっぱつ
出発
です
My flight will depart in an hour
まち
町
は
あらし
嵐
の
あと
後の
こうずい
洪水
で
はかい
破壊
された
The town was destroyed by the flood after the storm
わたし
私
は
だれか
が
はいご
背後
から
かた
肩
を
たたいている
の
を
かん
感じた
I felt somebody patting on my shoulder from behind
さいご
最後
の
きず
傷
が
ちめいてき
致命的
である
と
わかった
The last wound proved fatal
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
クリスマス
まで
あと
なんにち
何日
あります
か
How many days are there before Christmas
かれ
彼
は
あと
から
く
来る
よ
He will join us later
いい
ねぇ
。
あと
後
で
み
見
に
い
行く
よ
Sounds great, I'll have a look afterwards
かれ
彼
は
ほうかご
放課後
やきゅう
野球
を
しました
He played baseball after school
チャーリー
は
さいご
最後
の
ご
語
を
まっしょう
抹消
する
こと
に
き
決めた
Charlie decided to cross out the last word
かいぎ
会議
は
ごご
午後
よじ
四時
に
お
終わった
The meeting closed at four p.m
さいご
最後
の
かね
お金
を
つかは
使い果たして
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
していた
He was in despair when he spent the last of his money
かいごう
会合
は
ごご
午後
３
じ
時
に
お
終わった
The meeting ended at three in the afternoon
いとこ
は
れつ
列
の
さいご
最後
から
２
ばんめ
番目
に
いる
My cousin is the last man but one in the line
うてん
雨天
の
あと
後
には
せいてん
晴天
が
く
来る
After rain comes fair weather
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
は
どう
したい
のです
か
What do you want to do after you finish college
かれ
彼
は
ごご
午後
には
く
来る
でしょう
He will come this afternoon
かいごう
会合
は
ごご
午後
５
じ
時
に
はじ
始まった
His meeting began at five in the afternoon
トミー
は
さいご
最後
の
もんだい
問題
に
こた
答えられなかった
Tommy couldn't answer the last question
ぼく
僕
は
ほうかご
放課後
には
たいてい
やきゅう
野球
を
する
I almost always play baseball after school
あなた
は
今日
の
ごご
午後
、
どうぶつえん
動物園
に
い
行き
たい
ですか
Would you like to go to the zoo this afternoon
こんかい
今回
が
さいご
最後
の
しあい
試合
だ
This is the last game
あと
なんじかん
何時間
で
とうちゃく
到着
します
か
When will we arrive
ごご
午後
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the afternoon
かれ
彼ら
は
ほうかご
放課後
やきゅう
野球
を
する
つもり
です
They are going to play baseball after school
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
だった
ので
、
まち
町
は
ひと
人
で
いっぱい
一杯
だった
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あった
の
は
何時
ですか
When did you see him last
りょうしん
両親
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
叔母
に
そだ
育てられた
After his parents' death he was brought up by his aunt
ごご
午後
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
し
なければいけない
In the afternoon I must arrange for the trip
ほうかご
放課後
かつどう
クラブ活動
に
のこ
残る
こども
子供
が
おお
多い
Many children stay after school for club activities
ほうかご
放課後
、
えいかいわ
英会話
を
なら
習い
に
えいご
英語
がっこう
学校
へ
い
行っています
After school, I go to an English school to practice English conversation
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
６
じ
時
３０
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
ごご
午後
５
じ
時
に
うかが
伺って
あなた
の
ご
つごう
都合
は
よろしい
でしょうか
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.
にちよう
日曜
の
ごご
午後
は
いそが
忙しい
ですか
Are you busy on Sunday afternoon
あと
は
とき
時
が
かいけつ
解決する
でしょう
Time will do the rest
あらし
嵐
の
あと
は
しず
静か
だった
After the storm, it was calm
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった
He took charge of the firm after his father's death
はくらんかい
博覧会
の
かいき
会期
は
まだ
あと
１
かげつ
カ月
あります
The exhibition will be open for another month
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
おっと
夫
の
しご
死後
ずっと
かのじょ
彼女
は
ひとりぐ
一人暮らし
だ
She has lived alone ever since her husband died
いちにちじゅう
一日中
はたら
働いた
あと
は
、
いっぱい
一杯
の
ビール
が
なに
何より
だ
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work
かれ
彼
が
し
死んだ
あと
こども
子供達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of the children after his death
その
ふう
風
が
さいご
最後
の
ろうそく
を
け
消した
That wind blew out our last candle
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
も
テニス
を
する
だろう
He will play tennis with his friends
わたし
私
は
恵子
が
ほうかご
放課後
テニス
を
している
の
を
み
見た
I saw Keiko playing tennis after school
いぬ
犬
は
３
ひき
匹
います
が
、
いっぴき
１匹
が
おす
雄
で
あと
は
めす
雌
です
I have three dogs; one is male and the others are female
あなた
は
しご
死後
の
いのち
命
が
ある
こと
を
しん
信じます
か
Do you believe that there is life after death
あめ
雨
の
あと
、
どうろ
道路
に
みずた
水溜まり
が
できた
After the rain, there were puddles on the street
ジョン
の
い
言う
こと
には
、
ぎんこう
銀行
は
ごご
午後
３
じ
時
に
し
閉まる
According to John, the bank closes at 3 p.m
わたし
私
が
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あ
会った
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
こと
です
It is ten years ago that I saw him last
この
くすり
薬
を
まい
毎
しょくご
食後
の
飲み
なさい
Take this medicine after each meal
この
あと
後
、ミキ
は
びょういん
病院
へ
はんそう
搬送
された
After this, Miki was taken to the hospital
わたし
私
は
しょうらい
将来
ちち
父
の
しごと
仕事の
あと
後
を
つ
継が
なければならない
だろう
I will have to take over Father's business in the future
はやく
、
かれ
彼
の
あと
後
を
お
追いかけて
Quick, run after him
わたし
私
は
ほうかご
放課後
には
べんきょう
勉強しない
I don't study after school
わたし
私
は
ほうかご
放課後
に
ギター
を
ひ
弾きます
I play the guitar after school
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
じぼうじき
自暴自棄に
おちい
陥った
He lapsed into despair after that accident
でーきた
！
あと
は
みんな
が
く
来る
まで
、
ふっとう
沸騰
しない
ように
よわび
弱火
に
して
っと
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes
かれ
彼
は
しゅうせん
終戦
ちょくご
直後
に
しゅつごく
出獄
した
He was released from prison immediately after the war
ジョン
は
その
かいしゃ
会社
で
きっと
ちち
父
の
あと
を
つ
継ぐ
だろう
John is sure to succeed his father in the company
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
なつやす
夏休み
の
ちょくご
直後
に
しけん
試験
です
I'll have exams right after the summer holidays
こんご
今後
は
おくれない
ようにします
I'll try not to be late in the future
シンシア
が
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継ぐ
の
か
ね
Who'll be taking over from Cynthia when she retires
わたし
私達
は
かれ
彼
の
あと
から
へや
部屋
に
はいった
We entered the room after him
こんご
今後
どんな
さいぶ
細部
にも
ちゅうい
注意
を
はら
払い
なさい
よ
You must pay attention to every minute detail from now on
おっと
夫
の
しご
死後
かのじょ
彼女
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
She took over the business after her husband died
わたし
私
は
ほうかご
放課後
しばしば
サッカー
を
する
I often play soccer after school
わたし
私
は
ごぜん
午前
９
じ
時
から
ごご
午後
５
じ
時
まで
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m
その
バッグ
は
かれ
彼
の
あと
後
に
つかさ
積み重ねられていた
The bags were piled up behind him
ごがつ
５月
は
しがつ
４月
の
あと
に
くる
May comes after April
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
ほうかご
放課後
、
テニス
を
しません
か
Will you play tennis after school
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で
、
とうろく
登録
かかり
係
から
てすうりょう
手数料
が
８
ドル
だ
と
いわれた
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
さむ
寒さ
の
あと
後の
あたた
暖か
さ
で
われわれ
我々
は
うきうき
した
The warmth after the chills intoxicated us
ちち
父
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
かぞく
家族
にとって
ゆいいつ
唯一の
たよ
頼り
であった
He was the only recourse for his family after his father's death
かのじょ
彼女の
しご
死後
は
かれ
彼
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business after her death
ごご
午後
６
じ
時
に
うかがって
、
あなた
の
つごう
都合
は
よろしい
でしょうか
Is it convenient for you if I come at 6 p.m.
７
じ
時
に
な
鳴る
ように
めざ
目覚し
を
か
掛けた
あと
後
で
、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した
She went to bed, having set the alarm for seven
しんさつ
診察
は
ごご
午後
の
ほう
方
が
ありがたい
のです
が
An afternoon appointment is more convenient for me
すいえい
水泳
の
あと
オレンジジュース
いっぱい
１杯
と
くれば
いう
こと
は
ない
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill
われわれ
我々
は
りょこう
旅行
の
さいご
最後
の
こうてい
行程
を
ある
歩か
なければならなかった
We had to walk the last leg of the journey
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公にする
と
こんご
今後
の
うあ
売り上げ
に
えいきょう
影響
が
で
出る
から
、
こんかい
今回
だけ
は
ゆる
許して
やる
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once
せいこう
成功
は
どりょく
努力
と
にんたい
忍耐
の
すぐ
あと
後
に
ついてくる
Success treads upon the heels of effort and perseverance
これ
が
テリー・テイト
について
はは
母
と
か
交わした
さいご
最後
の
かいわ
会話
でした
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate
びょうご
病後
の
かのじょ
彼女
は
まるで
いぜん
以前
の
かのじょ
彼女の
かげ
影
を
み
見る
よう
だった
She was only a shadow of her former self after her illness
ほうかご
放課後
に
テニス
を
しましょう
Let's play tennis after school
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
しご
死後
、
かぎょう
家業
を
ひう
引き受けた
He took charge of the family business after his father died
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
いえ
家
を
か
買った
He finally yielded to the request of his wife and bought a house
せんご
戦後
にほん
日本
で
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
が
ふきゅう
普及
した
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan
７
じ
時の
ニュース
の
あと
後
で
わたし
私
は
それ
を
み
見た
I saw it after the seven o'clock news
こんご
今後
の
けいかく
計画
が
もうぶん
申し分
なく
い
上手くいく
こと
を
ねが
願っている
I hope the new plan will work out satisfactorily
今日
の
ごご
午後
ゴルフ
を
し
ましょうか
How about playing golf this afternoon
わたし
私
は
さいご
最後
の
チャンス
を
まかま
待ち構えた
I watched for the last chance
かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
あと
後
どのくらい
で
つ
着きます
か
How soon are we going to arrive
Show more sentence results