Your search matched 1935 sentences.
Search Terms: *後*

Sentence results (showing 811-910 of 1935 results)

コーヒー
は
しょくじ
食事
ちゅう
中
が
よろしい
ですか
、
しょくご
食後
が
よろしい
ですか
Would you like your coffee with or after the meal
ごご
午後
６
じ
時
３０
ふん
分
に
ていこく
帝国
ホテル
の
ロビー
で
あ
会いましょう
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m
いっせいき
一世紀
はん
半
こんらん
混乱
が
つづ
続いた
あと
後
に
、
やっと
こくおう
国王
の
けんい
権威
が
かいふく
回復
された
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored
かれ
彼
は
わたし
私
に
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返る
な
と
い
言った
He told me not to look behind
ひる
昼
の
あと
後
には
かなら
必ず
よる
夜
が
やってくる
Night always follows day
しごと
仕事
は
あと
どれだけ
のこ
残っています
か
How much more work do you have
１０
ねんご
年後
に
ようやく
かれ
彼
は
、
ふたた
再び
ふるさと
故郷
の
まち
町
を
み
見た
He saw his home-town again only after ten years
あした
明日
の
ごご
午後
７
じ
時
に
羽田
に
つ
着きます
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7
今日
の
ごご
午後
さくぶん
作文
を
わたし
私の
ところ
まで
も
持ってき
なさい
Bring your essay to me this afternoon
しゅう
週
の
こうはん
後半
は
てんき
天気
が
よ
良かった
The latter half of the week was fine
今日
の
ごご
午後
は
ひま
暇
ですか
Are you free this afternoon
ごご
午後
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't want to go outside this afternoon
とう
お父さん
が
いんたい
引退
なさる
とき
には
ひと
あの人
が
あと
後
を
つ
継ぐ
のです
He will take over the business when his father retires
今日
の
ごご
午後
は
いそが
忙しい
でしょう
I will be busy this afternoon
今日
の
ごご
午後
には
は
晴れる
でしょう
It will be fine this afternoon
もう
ここ
まで
来たら
やる
しか
ない
でしょう
。
もう
あともど
後戻り
は
できない
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide
わたし
私
は
せいと
生徒
たち
達
が
ほうかご
放課後
きょうしつ
教室
で
そうじ
掃除
している
の
を
み
見た
I saw the students cleaning their classroom after school
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とき
時
の
しれん
試練
に
た
耐えて
こうせい
後世
に
のこ
残る
だろう
His works will stand the test of time
ひこうき
飛行機
は
あと
いちじかん
一時間
で
りりく
離陸
する
The plane will take off in one hour
２
ねんご
年後
の
今日
あ
会いましょう
Let's meet together two years from today
あらし
の
あと
カシ
の
き
木
は
たお
倒れず
に
のこ
残った
The oak tree remained standing after the storm
はいご
背後
に
こえ
声
が
した
ので
かのじょ
彼女
は
からだ
体
を
ねじって
ふかえ
振り返った
She twists around at a voice behind
ベスト
を
つくしたら
あと
後
は
くよくよ
かんが
考えない
こと
さ
Do your best and don't worry
ジョン
は
メアリー
に
ごご
午後
かもの
買い物
に
い
行き
たい
かどうか
たず
尋ねた
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon
わたし
私
は
あと
後
に
のこ
残る
より
しゅっぱつ
出発する
ことにした
I chose to leave instead of staying behind
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
に
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been lazy in my school days
これ
は
わたし
私
が
して
あがられる
さいご
最後
の
こと
です
よ
This is the very last thing I can do for you
わたし
私の
ひこうき
飛行機
は
あと
いちじかん
１時間
で
しゅっぱつ
出発
です
My flight will depart in an hour
がくせいじだい
学生時代
に
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret having been idle in my school days
まち
町
は
あらし
嵐
の
あと
後の
こうずい
洪水
で
はかい
破壊
された
The town was destroyed by the flood after the storm
わたし
私
は
だれか
が
はいご
背後
から
かた
肩
を
たたいている
の
を
かん
感じた
I felt somebody patting on my shoulder from behind
さいご
最後
の
きず
傷
が
ちめいてき
致命的
である
と
わかった
The last wound proved fatal
鈴木
さん
は
その
ひ
日
の
ごご
午後
に
スピーチ
を
する
ことになっていた
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon
クリスマス
まで
あと
なんにち
何日
あります
か
How many days are there before Christmas
かれ
彼
は
あと
から
く
来る
よ
He will join us later
いい
ねぇ
。
あと
後
で
み
見
に
い
行く
よ
Sounds great, I'll have a look afterwards
かれ
彼
は
ほうかご
放課後
やきゅう
野球
を
しました
He played baseball after school
チャーリー
は
さいご
最後
の
ご
語
を
まっしょう
抹消
する
こと
に
き
決めた
Charlie decided to cross out the last word
かいぎ
会議
は
ごご
午後
よじ
四時
に
お
終わった
The meeting closed at four p.m
さいご
最後
の
かね
お金
を
つかは
使い果たして
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
していた
He was in despair when he spent the last of his money
かいごう
会合
は
ごご
午後
３
じ
時
に
お
終わった
The meeting ended at three in the afternoon
いとこ
は
れつ
列
の
さいご
最後
から
２
ばんめ
番目
に
いる
My cousin is the last man but one in the line
うてん
雨天
の
あと
後
には
せいてん
晴天
が
く
来る
After rain comes fair weather
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
は
どう
したい
のです
か
What do you want to do after you finish college
かれ
彼
は
ごご
午後
には
く
来る
でしょう
He will come this afternoon
あさって
おうぼしゃ
応募者
が
あなた
に
あ
会い
に
く
来る
ことになっています
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow
かいごう
会合
は
ごご
午後
５
じ
時
に
はじ
始まった
His meeting began at five in the afternoon
トミー
は
さいご
最後
の
もんだい
問題
に
こた
答えられなかった
Tommy couldn't answer the last question
ぼく
僕
は
ほうかご
放課後
には
たいてい
やきゅう
野球
を
する
I almost always play baseball after school
あなた
は
今日
の
ごご
午後
、
どうぶつえん
動物園
に
い
行き
たい
ですか
Would you like to go to the zoo this afternoon
こんかい
今回
が
さいご
最後
の
しあい
試合
だ
This is the last game
あと
なんじかん
何時間
で
とうちゃく
到着
します
か
When will we arrive
ごご
午後
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the afternoon
かれ
彼ら
は
ほうかご
放課後
やきゅう
野球
を
する
つもり
です
They are going to play baseball after school
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
だった
ので
、
まち
町
は
ひと
人
で
いっぱい
一杯
だった
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people
わたし
私
には
うしろめたい
こと
は
まった
全く
ありません
I have nothing to hide
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あった
の
は
何時
ですか
When did you see him last
りょうしん
両親
の
しご
死後
、
かれ
彼
は
叔母
に
そだ
育てられた
After his parents' death he was brought up by his aunt
わたし
私
が
じぶん
自分
の
した
こと
を
どんなに
こうかい
後悔
した
か
だれも
しん
信じ
まい
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done
ごご
午後
は
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
し
なければいけない
In the afternoon I must arrange for the trip
ほうかご
放課後
かつどう
クラブ活動
に
のこ
残る
こども
子供
が
おお
多い
Many children stay after school for club activities
ほうかご
放課後
、
えいかいわ
英会話
を
なら
習い
に
えいご
英語
がっこう
学校
へ
い
行っています
After school, I go to an English school to practice English conversation
あとで
お
起こった
こと
は
なお
わる
悪かった
What followed was still worse
きゅうこう
急行
は
ごご
午後
６
じ
時
３０
ふん
分
ちゃく
着
だ
The express arrives at 6:30 p.m
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
の
ために
ここ
に
のこ
残される
These paintings will be left here for posterity
ごご
午後
５
じ
時
に
うかが
伺って
あなた
の
ご
つごう
都合
は
よろしい
でしょうか
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.
その
ビル
の
うし
後ろ
です
よ
It's at the back of the building
くらやみ
暗闇
の
なか
中
、
おれ
俺
は
とお
遠ざかる
うしすがた
後姿
に
ひっし
必死に
て
手
を
の
伸ばす
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure
にちよう
日曜
の
ごご
午後
は
いそが
忙しい
ですか
Are you busy on Sunday afternoon
あと
は
とき
時
が
かいけつ
解決する
でしょう
Time will do the rest
あらし
嵐
の
あと
は
しず
静か
だった
After the storm, it was calm
かのじょ
彼女
は
あと
後で
あなた
に
でんわ
電話
を
する
と
い
言っています
She says she will call you later
ちち
父
の
しご
死後
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
の
せきにんしゃ
責任者
となった
He took charge of the firm after his father's death
て
手
を
あたま
頭
の
うし
後ろ
で
く
組み
なさい
Put your hands behind your head
はくらんかい
博覧会
の
かいき
会期
は
まだ
あと
１
かげつ
カ月
あります
The exhibition will be open for another month
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
おっと
夫
の
しご
死後
ずっと
かのじょ
彼女
は
ひとりぐ
一人暮らし
だ
She has lived alone ever since her husband died
いちにちじゅう
一日中
はたら
働いた
あと
は
、
いっぱい
一杯
の
ビール
が
なに
何より
だ
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work
かれ
彼
が
し
死んだ
あと
こども
子供達
は
どう
なる
の
だろうか
What will become of the children after his death
その
ふう
風
が
さいご
最後
の
ろうそく
を
け
消した
That wind blew out our last candle
かれ
彼
は
今日
の
ごご
午後
も
テニス
を
する
だろう
He will play tennis with his friends
わたし
私
は
恵子
が
ほうかご
放課後
テニス
を
している
の
を
み
見た
I saw Keiko playing tennis after school
いぬ
犬
は
３
ひき
匹
います
が
、
いっぴき
１匹
が
おす
雄
で
あと
は
めす
雌
です
I have three dogs; one is male and the others are female
あなた
は
しご
死後
の
いのち
命
が
ある
こと
を
しん
信じます
か
Do you believe that there is life after death
あめ
雨
の
あと
、
どうろ
道路
に
みずた
水溜まり
が
できた
After the rain, there were puddles on the street
ジョン
の
い
言う
こと
には
、
ぎんこう
銀行
は
ごご
午後
３
じ
時
に
し
閉まる
According to John, the bank closes at 3 p.m
わたし
私
が
さいご
最後
に
かれ
彼
に
あ
会った
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
こと
です
It is ten years ago that I saw him last
この
くすり
薬
を
まい
毎
しょくご
食後
の
飲み
なさい
Take this medicine after each meal
この
あと
後
、ミキ
は
びょういん
病院
へ
はんそう
搬送
された
After this, Miki was taken to the hospital
わたし
私
は
しょうらい
将来
ちち
父
の
しごと
仕事の
あと
後
を
つ
継が
なければならない
だろう
I will have to take over Father's business in the future
はやく
、
かれ
彼
の
あと
後
を
お
追いかけて
Quick, run after him
わたし
私
は
ほうかご
放課後
には
べんきょう
勉強しない
I don't study after school
その
しゅうかん
習慣
は
こうてんてき
後天的
で
、
せんてんてき
先天的な
もの
ではない
That habit is acquired, not innate
わたし
私
は
ほうかご
放課後
に
ギター
を
ひ
弾きます
I play the guitar after school
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
した
あとで
、
わたし
私
は
すうがく
数学
を
べんきょう
勉強した
Having studied English, I studied math
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
じぼうじき
自暴自棄に
おちい
陥った
He lapsed into despair after that accident
で
出かける
まえ
前
に
ひ
火
の
あとしまつ
後始末
を
し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
でーきた
！
あと
は
みんな
が
く
来る
まで
、
ふっとう
沸騰
しない
ように
よわび
弱火
に
して
っと
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes
かれ
彼
は
しゅうせん
終戦
ちょくご
直後
に
しゅつごく
出獄
した
He was released from prison immediately after the war
あと
後で
わたし
私
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
Please call me up later
Show more sentence results