Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 33711-33810 of 46468 results)

かのじょ
彼女
は
きれいな
だけでなく
あたまよ
頭もよい
She is not only beautiful but also intelligent
かれ
彼
は
、
フランス
し
史
の
がくしゃ
学者
だ
He is a scholar of French history
かれ
彼の
しっぱい
失敗
には
、２、３
の
りゆう
理由
が
ある
ように
おも
思われる
There seem to be several reasons for his failure
かれ
彼
に
それ
を
させ
なさい
Let him do it
わたし
私
を
おどろ
驚かせた
の
は
かれ
彼の
つめ
冷たい
たいど
態度
だった
What surprised me was his cold attitude
キエ
が
としうえ
年上
の
だんせい
男性
に
すっかり
こころうば
心を奪われて
しまった
の
は
、
かれ
彼
と
の
であ
出会い
が
さいしょ
最初
だった
Kie never got off on older men until she met him
かれ
彼の
いもうと
妹さん
は
どう
なった
の
かしら
I wonder what has become of his sister
しあい
試合
が
はじ
始まれば
、
かれ
彼
は
はじ
初め
から
とばして
いく
だろう
し
、ルチアーノ
は
かんたん
簡単に
たた
叩きのめされて
しまう
だろう
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly
かれ
彼
の
こと
を
じん
アメリカ人
だ
と
おも
思った
が
じん
イギリス人
だった
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
いす
椅子
を
こわ
壊した
ため
こっぴどく
しかった
His teacher gave it to him straight for breaking the chair
かのじょ
彼女
は
にこにこ
して
うれしそう
だった
She was all smiles
かれ
彼
は
あつか
扱いにくい
おとこ
男
だ
He is a hard man to deal with
かれ
彼
は
その
こと
について
かんがちが
考え違い
している
He is in error about the matter
かれ
彼
は
３
ふん
分
で
その
スロープ
を
すべお
滑り降りる
ことができた
He was able to ski down the slope in three minutes
かれ
彼ら
は
たび
旅
の
みちづ
道連れ
だった
They were companions on the journey
かれ
彼
は
わたし
私達
を
ながあいだ
長い間
ま
待たせた
He kept us waiting for a long time
かれ
彼
には
その
５
ふん
分
が
５
じかん
時間
にも
おも
思えた
To him those five minutes seemed like five hours
かれ
彼
には
この
たんちょう
単調な
かていせいかつ
家庭生活
が
おもしろくなかった
He did not relish this simple family life
かれ
彼
は
かれ
彼ら
より
あたま
頭がいい
He is cleverer than they are
わたし
私
に
でき
出来る
こと
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
してやる
ぐらい
の
こと
です
All I can do is to give her advice
かれ
彼
は
おそらく
わたし
私たち
に
わる
悪ふざけ
を
した
の
で
は
なかろう
He wasn't perhaps playing a practical joke on us
うちの
かいしゃ
会社
は
あの
ごうべんがいしゃ
合弁会社
と
ていけい
提携
している
We are affiliated with the new joint venture company
かのじょ
彼女
は
コーヒー
に
ミルク
を
い
入れて
ま
かき混ぜた
She stirred the milk into her coffee
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
ずっと
りょうり
料理
に
かかりきり
だった
She was occupied in cooking all afternoon
かれ
彼
は
アマゾン
の
ジャングル
を
たんけん
探検
した
He explored the Amazon jungle
ちゅういぶか
注意深かった
けれども
、
かれ
彼
は
おも
思わぬ
ミス
を
おかした
Careful as he was, he made an unexpected mistake
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ために
いのちか
命をかけた
He risked his life to save her
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
かのじょ
彼女の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
から
は
とても
４０
す
過ぎ
とは
おも
思えなかった
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty
あれ
は
これ
と
おな
同じくらい
おも
重い
ですか
Is that as heavy as this
かれ
彼ら
は
ウォッカ
を
まぜた
オレンジジュース
の
グラス
を
かれ
彼
に
あた
与えた
They gave him a glass of orange juice laced with vodka
わたし
私
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
は
し
知っている
が
じっさい
実際に
かれ
彼
と
はな
話した
こと
は
ない
I know him by name but I have never actually spoken to him
かのじょ
彼女
が
そういう
の
も
もっとも
だ
She may well say so
この
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげる
くらいなら
、
す
捨てた
ほうがいい
I may as well throw the money away as give it to him
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
だった
She was a girl of about our age
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大怪我
を
した
He got hurt seriously in the traffic accident
かれ
彼
は
はや
早く
めさ
目が覚める
He wakes up early
かれ
彼
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終わる
まで
には
とうちゃく
到着
しなかった
He didn't arrive until the concert was over
わたし
私
は
あなた
を
あい
愛している
が
かれ
彼
も
おな
同じくらい
あなた
を
あい
愛している
He loves you as much as I do
かれ
彼
が
あやま
謝ろう
としていた
ちょうど
その
とき
、
その
ひと
人
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
パンチ
を
くらわせた
He was about to apologize when the man punched him in the face
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
です
She is about my age
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
という
てん
点
から
かんが
考え
がち
である
He tends to think of everything in terms of money
あの
うらなし
占い師
は
うそつき
どうぜん
同然
だ
That fortune-teller is no better than a liar
かのじょ
彼女
は
きょうせいてき
強制的に
わたし
私
を
いっしょ
一緒に
つだ
連れ出した
She forced me to go out with her
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
だけでなく
あたまよ
頭もよい
She is not only beautiful but also intelligent
かれ
彼
は
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えた
He jumped over the hedge
もり
森
の
なか
中
で
、
かれ
彼ら
は
き
気がつくと
きけん
危険
が
せま
迫っていた
In the woods they found themselves in danger
どろぼう
泥棒
に
ロープ
を
じゅうぶん
十分に
あた
与えれば
、
かれ
彼
は
くびつ
首吊り
を
する
であろう
Give a thief enough rope and he'll hang himself
かのじょ
彼女
は
いま
今
にも
なだ
泣き出しそう
だった
She was on the verge of crying
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
おんがくか
音楽家
だった
という
うわさ
だ
They say he was a musician when he was young
かれ
彼
は
くら
暗がり
で
もの
を
み
見よう
と
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた
He strained every nerve to see in the darkness
かれ
彼の
おじいさん
は
５
ねん
年
ぐらい
まえ
前
に
きふ
気が触れて
しまった
His grandfather went off the deep end about five years ago
かれ
彼
は
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
より
しゃかいてき
社会的に
いちだんうえ
一段上
だ
He is a cut above his neighbors
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
かろ
軽んじた
He made little of his father's advice
かれ
彼の
たす
助け
は
あ
当てにならない
You can't rely on his help
かれ
彼の
きょうじゅつ
供述
は
、
じっさい
実際に
お
起こった
こと
と
いっち
一致
していた
His statement corresponded to what actually took place
かれ
彼
が
さよなら
を
い
言わなかった
の
は
しつれい
失礼
だ
It was impolite of him not to say goodbye
あいつ
の
じょうだん
冗談
には
ああ
飽き飽き
した
I have had quite enough of his jokes
かれ
彼
は
、
こういう
の
が
うまい
のです
He's good at this sort of thing
かのじょ
彼女
は
きとなお
気を取り直し
、
また
はな
話し
はじ
始めた
She pulled herself together and started to talk again
かれ
彼
は
２、３
ねん
年
スペイン
で
す
過ごした
そうだ
He is said to have spent a few years in Spain
かれ
彼
は
たいへん
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
He came home very late
これ
は
かのじょ
彼女
が
こどもころ
子供の頃
から
やって来た
こと
だった
のだ
This is something she has done since she was a child
かのじょ
彼女の
ドレス
は
きめ
の
あら
粗い
ウール
で
できていた
Her dress was made of coarse wool
かのじょ
彼女
は
ていど
ある程度
なら
にほんご
日本語
を
はな
話せる
She speaks Japanese to some extent
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
ので
、
かのじょ
彼女
と
うまくやっていく
の
は
われわれ
我々
には
むずか
難しい
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please
かのじょ
彼女
は
わみ
わが身
の
ふぐう
不遇
に
じっと
た
耐えねばならなかった
She had to smile at her misfortune
加藤
きみ
君
は
、
がっしゅうこく
合衆国
の
こと
について
かれ
彼
に
おお
多く
の
しつもん
質問をしました
Kato asked him many questions about the United States
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけよう
とする
とき
、
わたし
私
は
いつでも
とても
は
恥ずかしくて
、
くち
口ごもる
とか
、
なに
何か
ばかげた
こと
を
い
言う
いじょう
以上
の
こと
は
できなかった
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid
かれ
彼
は
そこぬ
底抜け
の
ばか
馬鹿
だ
He's an absolute fool
かれ
彼
は
わたし
私
に
あつりょく
圧力をかけた
He pressured me
かのじょ
彼女
は
しょさい
書斎
で
なに
何か
かもの
書き物
を
している
She's writing something in her study
かのじょ
彼女
は
しょう
アカデミー賞
の
さい
最
ゆうしゅう
優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
に
ノミネート
された
She won an Oscar nomination for best supporting actress
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話せる
。
い
言うまでもなく
えいご
英語
も
はな
話せる
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too
かれ
彼
は
あたまよ
頭のよい
こ
子
だ
He is an intelligent boy
にど
二度と
かれ
彼
は
ふりむかなかった
He never turned back again
かれ
彼
は
よく
いっかくせんきんゆめみ
一攫千金を夢見ている
He often tries to get rich at a single bound
ルーシー
が
いなくなって
はじ
初めて
、
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
き
気が付いた
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おお
大きく
した
She raised her voice
かのじょ
彼女
が
しゅっせき
出席
した
ので
パーティー
は
かっきづ
活気づいた
The party was animated by her presence
かのじょ
彼女
は
ひよう
費用
を
かえり
顧みず
いえ
家
を
かざた
飾りたてた
She decorated her house regardless of cost
かれ
彼
と
うまくやっていく
じしん
自信
が
ない
I don't think I can get along with him
昨日
かれ
彼
は
おそ
遅く
かえく
帰ってきた
Yesterday he came back late
まだ
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
かんが
考える
と
、
かれ
彼
は
今日
来
そうにない
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today
かれ
彼
は
わたし
私の
えりくび
襟首
を
ひぱ
引っ張った
He dragged at my collar
あの
こ
子
ったら
、
ほんとに
よく
た
食べる
わね
。
ざいさん
財産
を
くつぶ
食い潰す
き
気
かしら
That boy of mine! He'll eat me out of house and home
あの
かわいい
とり
鳥
は
くひくひ
来る日も来る日も
な
鳴いて
ばかり
いた
That pretty bird did nothing but sing day after day
かれ
彼
は
ばんじ
万事
に
ふちゅうい
不注意
だ
He is careless in everything
かれ
彼
は
おく
奥さん
には
あたまあ
頭が上がらない
He is no match for his wife
かれ
彼
は
いま
今
に
なだ
も泣きだしそう
だ
He's beginning to cry
かれ
彼
にとって
は
ばんじ
万事
うまくいった
Everything went well with him
かれ
彼
は
きけんおか
危険を冒して
も
そこ
へ
い
行く
けっしん
決心
を
した
Even though it meant risking danger, he decided to go there
その
こうけい
光景
は
かのじょ
彼女
に
ぼせいあい
母性愛
を
よお
呼び起こした
The scene brought out the mother in her
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
はな
鼻
で
あしらった
She turned up her nose at our offer
かれ
彼
は
かぜ
風邪を引いた
らしい
He seems to have caught a cold
かのじょ
彼女
は
かねいとめ
金に糸目をつけず
に
ほしい
もの
物
を
か
買う
She buys what she wants regardless of the cost
あの
ふたり
２人
は
とても
うまあ
うまが合います
Those two really hit it off
かれ
彼
を
あ
当てにして
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can rely upon him
かれ
彼
が
わたし
私の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしまいと
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
する
つもり
だ
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work
かれ
彼の
ここく
故国
は
ドイツ
だ
His home country is Germany
Show more sentence results