Your search matched 2120 sentences.
Search Terms: *当*

Sentence results (showing 1211-1310 of 2120 results)

ほんとう
本当に
そんなに
き
気
には
なりません
I don't really care that much
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
それ
は
かれ
彼
について
も
あ
当てはまる
That applies to him too
とうち
当地
の
ひとびと
人々
は
さむ
寒
さ
に
な
慣れている
The people here are accustomed to the cold
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is quite natural that he should be angry
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
よろこ
喜ぶ
でしょう
He will be really pleased
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼ら
が
ハンナ
に
あこがれる
の
は
とうぜん
当然
である
と
おも
思った
I took it for granted that they adored Hannah
わたし
私
に
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切れ
とは
、
きみ
君
は
けんとうちが
見当違い
を
している
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country
かれ
彼
が
わたし
私達
に
くわ
加わる
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would join us
ほんとう
本当に
けんしんてき
献身的な
じょし
女子
のみ
が
この
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Only dedicated girls can endure this task
せんせい
先生
は
わたし
私達
に
しゅくだい
宿題
として
１０
だい
題
の
もんだい
問題
を
わあ
割り当てた
The teacher assigned us ten problems for homework
そのような
ひと
人
は
せいこう
成功
する
の
が
とうぜん
当然
だ
Such a man ought to succeed
かれ
彼
が
ちちおや
父親
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to deliver the opening address
あの
ハンバーガー
は
ほんとう
本当に
おいしかった
Boy, that hamburger really hit the spot
とうち
当地
へ
来た
の
は
こんど
今度
が
はじ
初めて
です
This is the first time that I have been here
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
くわ
加わる
の
を
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would join us
あなた
の
としごろ
年ごろ
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
あって
とうぜん
当然
だ
At your age, you ought to know better
あなた
の
ご
しょうたい
招待
は
ほんとに
うれしい
のです
が
I appreciate your invitation, but..
ほんとう
本当に
さいこう
最高
の
しょうひん
商品
です
These are truly the best products
きみ
君の
かみ
髪
は
、
ほんとに
くしゃくしゃ
に
み
見える
よ
Your hair really does look untidy
かれ
彼等
は
ほんとうに
か
勝った
のです
They did win
とうぜん
当然
そう
じゃ
ないといけない
んです
。５
さい
歳
の
とき
から
すべ
滑ってます
から
I should be, I have been skating since I was five years
あ
当て
が
はず
外れた
よ
I wasn't counting on that
きみ
君
が
りゆう
理由
を
き
聞く
の
も
とうぜん
当然
だ
Well may you ask why
あなた
は
ほんとう
本当に
それ
が
ほしい
ですか
Do you really want it
スーザン
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
に
似ている
Susan really takes after her mother
とうてん
当店
には
ベートーベン
の
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全な
セット
が
ございます
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
びじん
美人
だ
She is a real beauty
とうてん
当店
は
お
追って
し
お知らせ
する
まで
へいてん
閉店
いたします
The store is closed until further notice
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
ほんとに
どくそうてき
独創的
だ
Her ideas are quite original
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
あなた
は
ほんとうに
かれ
彼
が
あなた
に
しんじつ
真実
を
つ
告げる
と
おも
思っていた
のです
か
Did you really expect him to tell you the truth
かのじょ
彼女
は
べんとう
弁当
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have brought a lunch
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
である
It is quite natural that she should get angry with him
だれ
誰も
が
わたしの
はなし
話
を
しん
信じた
の
は
ほんとう
本当に
おかしかった
To my amusement, everyone believed my story
ちち
父
は
へや
部屋
にも
にわ
庭
に
も
みあ
見当たらなかった
I found my father neither in his room nor in the garden
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
たかった
のだ
が
、
い
言えなかった
The girl wanted to, but could not, tell him the truth
これ
が
ほんとう
本当
ならば
どう
するべき
か
Given that this is true, what should we do
かれ
彼
たい
に対して
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ように
つよ
強く
すす
お勧め
します
I urge you to tell him the truth
たにん
他人
を
ゆびさ
指さす
の
は
しつれい
失礼に
あたる
It is rude to point at others
ほんとう
本当
である
には
よ
すぎる
This is too good to be true
かれ
彼
が
ゴルフ
が
うま
上手い
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that he is good at playing golf
１０
ねん
年
といえば
そうとう
相当な
じかん
時間
だ
Ten years is a long time
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
なみ
波
は
いわ
岩
に
いきおよ
勢いよく
あ
当たって
くだ
砕けた
The waves dashed against the rocks
むかし
昔
は
ほんとう
本当に
よ
良かった
わね
I really miss the old days
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
いみ
ある意味
ほんとう
本当
だ
What he said is, in a way, true
かれ
彼
には
ほんとう
本当に
いらいら
させられる
He really gets across me
あんな
ちょうし
調子
の
いい
こと
い
言って
おいて
、
ホント
くち
口ばっかり
なんだ
から
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know
かれ
彼
が
そう
おも
思う
の
は
まったく
とうぜん
当然
だ
It is quite natural that he think so
かれ
彼
の
い
言っている
こと
は
ていど
ある程度
ほんとう
本当
である
What he says is true to some extent
きみ
君
は
ほんとう
本当に
えいご
英語
が
はな
話せる
の
か
Can you speak English at all
わたし
私
は
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
わたし
私の
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
かれ
彼
は
そんな
こと
事
を
すれば
しか
叱られて
も
とうぜん
当然
です
よ
He may well get scolded for doing that
かれ
彼
が
そう
かんが
考える
の
は
まった
全く
とうぜん
当然
だ
It's quite natural for him to think so
わたし
私
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っていない
という
のです
か
Are you suggesting that I am not telling the truth
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
あれ
は
ほんとう
本当に
つらかった
よ
It was so hard, I tell you
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
５
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送り
を
あてにしている
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen
この
こぎって
小切手
を
ぎんこう
銀行
の
とうざ
当座
に
い
入れ
なさい
Deposit this check in my checking account
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
いえ
家
を
ていとう
抵当
に
い
入れました
I mortgaged my house
これ
こそ
、
ほんとう
本当
の
イスラエル
ひと
人
だ
。
かれ
彼
の
うち
内
には
いつわ
偽り
が
ない
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false
わたし
私たち
は
とうぶん
当分
ここ
に
とどまる
ことにした
We have decided to stay here for the time being
それ
は
いかん
遺憾
ながら
ほんとう
本当
だ
That, while regrettable, is true
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
それ
を
た
食べた
んです
That's really what he ate
かれ
彼
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
なんて
きみ
君
は
ふちゅうい
不注意
だ
よ
It is careless of you tell him the truth
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だった
が
、
それ
は
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった
Her feet were bare, as was the custom in those days
わたし
私
が
ほか
他の
こども
子供たち
に
い
言った
こごと
小言
は
まえ
お前
には
あ
当てはまらない
よ
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you
かり
仮に
けいば
競馬
で
たまたま
おおあな
大穴
を
あ
当てた
としましょう
Let's suppose you happen to strike it rich at the races
かれ
彼ら
は
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
いは
言い張った
They asserted that it was true
ある
じんぶつ
人物
が
どこ
の
しゅっしん
出身
である
か
を
いあ
言い当てる
の
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
It is very hard to tell what country a person comes from
ほんとに
きみ
君
は
まんが
漫画
が
す
好き
だ
ね
You really like comic books, don't you
これ
で
とうぶん
当分
は
まあ
間に合う
でしょう
This will do for the time being
はやお
早起き
は
かれ
彼
には
あまえ
当たり前
の
こと
だ
Early rising is with him a matter of course
かり
仮に
きみ
君の
いぶん
言い分
が
ほんとう
本当
だ
としても
、
それ
は
いわけ
言い訳
には
ならない
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse
きみ
君
が
その
ていあん
提案
を
こば
拒む
の
も
とうぜん
当然
だ
It is no wonder that you are turning down the proposal
かのじょ
彼女の
せんきょく
選曲
が
だとう
妥当
だった
とは
おも
思わない
I do not consider her choice of music a happy one
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
やくそく
約束
を
あ
当てにしていた
She rested on his promise
きみょう
奇妙に
おも
思える
かもしれない
が
、
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
だ
It may sound strange, but what he said is true
「
かれ
彼
の
はなし
話
は
ほんとう
本当
かな
」「
ほんとう
本当
ではない
でしょう
"Is his story true?" "I'm afraid not.
それ
は
ほんとう
本当に
すばらしい
いけん
意見
です
よ
That's really a great idea
きみ
君
は
かれ
彼
を
あてにして
いい
You can rely on him
今日
は
ジョン
が
とうばん
当番
です
John is on duty today
さくら
桜
の
はな
花
は
ほんとう
本当に
きれい
です
よ
Cherry blossoms are very beautiful
かれ
彼ら
は
いあ
行き当たりばったりの
ほうほう
方法
で
じょうほう
情報
を
あつ
集めている
They are collecting information by casual methods
しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
にんき
人気
が
ある
の
も
とうぜん
当然
だ
He is deservedly popular
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
わたし
私の
ちち
父
は
くすり
薬
というもの
を
ほとんど
あ
当てにしない
My father relies little on medicines
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
どの
ような
きんきゅうじたい
緊急事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当て
に
でき
出来る
You can always count on him in any emergency
その
パイ
ほんとう
本当に
じぶん
自分で
つく
作った
の
Did you really bake the pie by yourself
Show more sentence results