Your search matched 234 sentences.
Search Terms: *弁*

Sentence results (showing 111-210 of 234 results)

べんごし
弁護士
たち
達
は
その
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した
The lawyers argued the case for hours
わたし
私達
は
しょうご
正午
に
べんとう
弁当
を
た
食べた
We took lunch at noon
ひる
お昼
は
えきべん
駅弁
に
しよう
Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations
かれ
彼ら
は
、
べんし
弁士
を
おお
大いに
ほめた
They paid a high compliment to the speaker
べんごし
弁護士
たち
は
その
じけん
事件
を
なんじかん
何時間
も
べんろん
弁論
した
The lawyers argued the case for hours
ドレーク
は
べんごし
弁護士
の
ために
はたら
働く
こと
で
く
暮らし
を
た
立てていた
Drake earns his living by working for the lawyer
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
は
ない
There is no excuse for such behavior
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
に
その
しょるい
書類
を
たく
託す
ことにした
He decided to trust the lawyer with the document
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
Actions speak louder than words
かのじょ
彼女
に
べんしょう
弁償
させたら
Let her replace it
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
べんごし
弁護士
です
He is a lawyer by profession
じぶん
自分
の
べんとう
弁当
を
がっこう
学校
へ
も
持ってきて
も
よろしい
You may bring your own lunch to school
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
として
ゆうのう
有能
だ
He is capable as a lawyer
ホワイト
し
氏
が
かれ
彼
の
べんごにん
弁護人
として
しゅってい
出廷
した
Mr White appeared for him in court
べんしょう
弁償
させて
くれ
よ
I'd like to replace it
その
しっさく
失策
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
This fault admits of no excuse
ちち
父
は
わたし
私
を
べんごし
弁護士
に
し
たがっている
My father wants to make a lawyer of me
べんごし
弁護士
は
ベン
を
ま
待っていた
The lawyer was expecting Ben
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
不作法
を
べんかい
弁解
した
He excused himself for his bad behavior
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
べんごし
弁護士
に
とつ
嫁がせた
He married his daughter to a lawyer
べんごし
弁護士
は
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
だ
という
ゆうりょく
有力な
しょうこ
証拠
を
にぎ
握っている
The attorney has strong evidence that she is innocent
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
かのじょ
彼女
は
べんとう
弁当
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have brought a lunch
たべん
多弁
の
ひと
人
は
おお
多く
あやま
誤る
He that talks much, errs much
あいだ
この間
の
きんようび
金曜日
の
けっきん
欠勤
を
べんかい
弁解
できる
から
ね
Can you account for your absence last Friday
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
あの
おとこ
男
は
べんごし
弁護士
の
ペリー・メースン
だ
That man is Perry Mason, the lawyer
いらいにん
依頼人
は
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
した
The client talked with the lawyer
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
その
ゆうべん
雄弁な
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
に
らくしょう
楽勝
した
The eloquent campaigner was elected hands down
おお
多く
の
こきゃく
顧客
が
その
べんごし
弁護士
の
ところ
に
アドバイス
を
もと
求めて
やってきます
Many clients come to that lawyer for advice
おお
多く
の
いらいにん
依頼人
が
アドバイス
を
もと
求めて
その
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
の
ところ
所
に
いった
Many clients went to the able lawyer for advice
かれ
彼
は
よそういじょう
予想以上
に
ゆうのう
有能な
べんごし
弁護士
だ
He is an abler lawyer than I expected
おこな
行い
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
ジム
は
べんごし
弁護士
でなく
いしゃ
医者
だ
Jim is not a lawyer but a doctor
しゅしょう
首相
の
とうべん
答弁
は
たまむしいろ
玉虫色
だった
The prime minister's answer was equivocal
きみ
君
は
その
ねんれい
年齢
なのだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
を
わきまえる
べき
だ
You ought to know better at your age
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
が
むざい
無罪
である
こと
を
とうぜん
当然
と
おもった
The lawyer believed in his client's innocence
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
べんとう
弁当
を
も
持っていく
ひつよう
必要
は
ない
です
よ
You don't need to carry lunch with you
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
むざい
無罪
を
しゅちょう
主張
した
The lawyer insisted on the client's innocence
うちの
かいしゃ
会社
は
あの
ごうべんがいしゃ
合弁会社
と
ていけい
提携
している
We are affiliated with the new joint venture company
うちの
まえ
前
の
やせ
いぬ
犬
・
かげべんけい
陰弁慶
Every dog is a lion at home
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
の
ために
せっとくりょく
説得力
の
ある
はつげん
発言
を
した
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client
しゅっしょしんたい
出処進退
の
いさぎよ
潔
さ
を
わきまえている
、
と
かれ
彼
は
い
言っている
けれど
、
いざとなったら
どう
だ
か
ね
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down
べんごし
弁護士
は
たくさん
の
いらいにん
依頼人
を
も
持っている
The lawyer has many clients
みぶん
身分
を
わきまえ
なっさい
Remember your station in life
その
ふた
二つ
の
かいしゃ
会社
は
がっぺい
合併
して
ごうべんがいしゃ
合弁会社
となった
The two companies combined in a joint corporation
しゃ
社
の
べんごし
弁護士
に
ざんてい
暫定
ごうい
合意
の
ないよう
内容
を
ぎんみ
吟味
して
もらおう
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement
ヘーゲル
と
どうよう
同様に
、パノフスキー
の
べんろん
弁論
かた
方
の
がいねん
概念
は
れきし
歴史
が
あらかじめ
さだ
定められた
みちのり
道程
を
たどる
ように
させている
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与えた
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract
ほうてい
法廷
べんごし
弁護士
たち
達
は
マフィア
の
ボス
の
もち
用いる
もくひ
黙秘
せんじゅつ
戦術
を
かわす
ことができなかった
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ
。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会う
ことになっている
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会う
ように
すす
勧めた
。
わたし
私
は
すぐに
そうした
He advised me to see a lawyer. This I did at once
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
その
がくせい
学生
は
、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
たい
に対して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的に
の
述べた
こと
を
ひどく
き
気にした
The student took to heart the judge's critical comments on his speech
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
こもんべんごし
顧問弁護士
として
の
しょうがい
生涯
を
はじ
始めた
He set out on his career as a corporation lawyer
わたし
私達
は
こうえんしゃ
講演者
の
ゆうべん
雄弁に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech
かれ
彼
は
たいへん
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
みんな
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears
かれ
彼ら
が
いくら
べんかい
弁解
して
も
かのじょ
彼女
には
なん
何の
こうか
効果
も
なかった
Their excuses cut no ice with her
うちべんけい
内弁慶
は
だれ
誰でも
できる
Every cock crows on his own dunghill
はじめ
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
こと
事
が
わ
分からなかった
At first he did not realize that he had won the speech contest
ぼく
僕
の
だいしっぱい
大失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
は
ない
I am not responsible to you for my blunder
かれ
彼
は
うちべんけい
内弁慶
だ
He is a lion at home and a mouse outside
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
だから
それなり
に
たいおう
対応
し
なければならない
He is a lawyer and must be treated as such
かれ
彼
は
あやま
謝る
という
れいぎ
礼儀
さえも
わきまえていなかった
He did not even have the grace to apologize
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
じぜん
事前
に
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
ほう
した方がいい
よ
You'd better consult an attorney beforehand
わたし
私たち
が
いしき
意識
して
ほかの
れいぎただ
礼儀正し
さ
の
かたち
形
を
わきまえる
こと
が
たいせつ
大切
である
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness
かれ
彼
は
とても
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
はなし
話
が
すす
進む
につれ
かれ
彼の
べんぜつ
弁舌
は
ますます
さえた
His speech had more and more power as it went along
わたし
私
は
かれ
彼
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
と
かくしん
確信
している
I am sure of his winning the speech contest
ほうりつじょう
法律上の
えんじょ
援助
を
もと
求めて
その
べんごし
弁護士
の
ところ
へ
い
行った
I went to the lawyer for legal help
もちろん
勿論
かのじょ
彼女
は
べんろんたいかい
弁論大会
に
さんか
参加
する
と
おも
思った
We took it for granted that she would take part in the speech contest
ろうじん
老人
に
せきゆず
席を譲る
とは
かれ
彼
も
れいぎ
礼儀
を
わきまえている
It was civil of him to offer his seat to the old man
きみ
君の
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
ほう
した方がいい
Better to get advice from your lawyer
かれ
彼の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ある
とは
おも
思えない
が
、
それでも
かれ
彼の
いぶん
言い分
に
みみかたむ
耳を傾ける
べき
だ
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say
わたし
私
は
さいわ
幸い
にも
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
I had the fortune to win the first prize in the speech contest
おそらく
かのじょ
彼女
は
その
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that she will win the speech contest
わたし
私
は
その
えいご
英語
べんろんたいかい
弁論大会
に
さんか
参加
しました
I took part in the English speech contest
じょうず
上手な
べんごし
弁護士
は
ひとつ
の
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まとしぼ
的を絞る
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence
かれ
彼
を
べんごし
弁護士
でない
と
おも
思う
I doubt if he is a lawyer
しゅうきょう
宗教
がらみ
の
さいばん
裁判
で
、
やしんてき
野心的な
べんごし
弁護士
は
きょうだん
教団
の
しどうしゃ
指導者
の
だいり
代理
を
する
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader
じむ
事務
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
の
さくせい
作成
を
いらい
依頼
した
I asked the solicitor to make out my will
わたし
私たち
は
がっこう
学校
で
はや
早めに
べんとう
弁当
を
た
食べた
We had an early lunch at school
おっと
、
せっかく
じかん
時間
まえ
前
に
来た
のに
、
ダベッてたら
ちこく
遅刻
し
ちまう
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late
だいがくせい
大学生
である
あね
姉
は
、
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
My sister, a university student, won first prize in the speech contest
おそ
恐らく
かれ
彼
は
べんろんたいかい
弁論大会
に
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that he will win the speech contest
ちち
父
の
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
ちち
父
は
べんごし
弁護士
に
ゆいごんしょ
遺言書
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
りょうしん
両親
は
さておき
、
だれ
誰も
その
ようぎしゃ
容疑者
を
べんご
弁護
しない
であろう
Apart from his parents, nobody would defend the suspect
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
べんろんたいかい
弁論大会
が
かいさい
開催
される
An oratorical contest will be held next Sunday
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
としては
むのう
無能
だ
He is no good as a lawyer
かれ
彼
は
せいかい
政界
で
ゆうべん
雄弁さ
において
は
だれ
誰にも
ひけをとらない
He is second to none in eloquence in the world of politics
ぜんぼうず
禅坊主
じゃ
ある
まい
し
、
まいにちまいにち
毎日毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
の
ダイエット
メニュー
は
かんべん
勘弁
して
よ
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this
かのじょ
彼女
は
あまり
しゃべらない
が
、
いったん
くちひら
口を開く
と
べんた
弁が立つ
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent
Show more sentence results