Your search matched 440 sentences.
Search Terms: *建*

Sentence results (showing 211-310 of 440 results)

さばく
砂漠
に
みず
水
を
ひ
引く
ために
うんが
運河
が
けんせつ
建設
されている
Canals have been built to irrigate the desert
その
ふる
古い
たてもの
建物
は
とこわ
取り壊される
ことになった
It was decided that the old building be pulled down
かれ
彼
は
ここん
古今
まれな
りっぱな
けんちくか
建築家
である
He is the greatest architect that has ever lived
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
The architect achieved worldwide fame
その
かね
金
は
たいいくかん
体育館
の
けんせつ
建設
に
あ
当てられた
The money was appropriated for building the gymnasium
この
じいん
寺院
は
７８０
ねん
年
に
た
建てられた
This temple dates back to 780
その
こじょう
古城
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
建っている
The old castle stands on the hill
その
こうじょう
工場
は
コンクリート
で
けんぞう
建造
された
The factory was constructed out of concrete
きそ
基礎
に
くい
杭
を
うこ
打ち込む
の
を
わす
忘れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建てる
とは
、
あなた
も
おろ
愚かな
ひと
人
だ
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation
わたし
私
は
うらにわ
裏庭
に
ちい
小さな
こや
小屋
を
た
建てた
I put up a small hut in the backyard
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべき
だ
This building should be kept as a national heritage
しろ
城
の
そうけん
創建
は
１１
せいき
世紀
に
さかのぼる
と
つた
伝えられる
It is said that the castle dates back to the 11th century
ふた
二つ
の
たてもの
建物
は
となあ
隣りあっている
The two buildings adjoin
あたら
新しい
ビル
を
た
建てる
ために
５
ねん
年
が
つい
費やされた
Five years have been spent building the new building
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
つもり
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the lot with a view to building a house on it
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
もくてき
目的
で
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building his house on it
かれ
彼ら
は
いえ
家
の
けんちく
建築
に
とりかかった
They set about building a house
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
やった
He built his son a new house
わたし
私達
の
まえ
前
に
ある
あの
おおきな
たてもの
は
なんです
か
What is that big building in front of us
たてもの
建物
は
らくが
落書き
だらけで
みめ
見た目
が
わる
悪い
The graffiti-covered building is ugly to look at
これ
は
ジャック
が
た
建てた
いえ
家
だ
This is the house that Jack built
わたし
私
は
ある
ひと
人
に
いえた
家を建てて
もらった
I had a man build me a house
その
はし
橋
は
６
かげつ
ヶ月
の
うち
に
た
建てられ
ねばならない
The bridge must be built in six months
法隆寺
は
せかい
世界
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
The Horyuji is the oldest wooden building in the world
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
た
建っている
たてもの
建物
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
です
The building which stands on the hillside is our school
あに
兄
は
せんげつ
先月
浦和
に
マイホーム
を
た
建てた
My brother had a house built in Urawa last month
わたし
私たち
の
ロケット
は
いま
今
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
Our rocket is being built
あの
しろ
城
は
おおむかし
大昔
の
じだい
時代
に
た
建てられた
That castle was built in ancient times
けんちくか
建築家
は
その
いえ
家
を
ろうじん
老人
の
ようきゅう
要求
に
あ
合う
ようにした
The architect adapted the house to the needs of old people
もり
森
から
すぐ
ちか
近い
ところ
に
わたし
私
は
いえた
家を建てた
I built a house within a stone's throw of the forest
その
たてもの
建物
には
ひじょうぐち
非常口
が
ない
The building has no fire exit
あの
たてもの
建物
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
です
That building is our school
かれ
彼
は
それら
の
いえ
家
を
だれ
が
た
建てた
の
か
し
知らない
He doesn't know who built those houses
その
こうけつ
高潔な
あいこくしゃ
愛国者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
、
きょだい
巨大な
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
An immense monument was erected in honor of the noble patriot
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
くれた
Father built me a new house
わたし
私たち
は
その
ふる
古い
たてもの
建物
が
とこわ
取り壊される
の
を
み
見た
We saw the old building pulled down
あなた
は
それ
を
、
みっか
３日
で
た
建てる
のです
か
And you are going to raise it in three days
その
きょうかい
教会
は
ゴシック
ふう
風
の
けんちく
建築
である
The church is built in Gothic style
ローマ
には
こだい
古代
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
ある
Rome has a lot of ancient buildings
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
その
しろ
城
は
、１４８５
ねん
年
に
ぜんしょう
全焼
して
、
さいけん
再建
されなかった
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt
これ
が
げんぞん
現存
する
さいだい
最大
の
たてもの
建物
です
This is the largest building in existence
かれ
彼の
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
いえた
家を建てる
ことができる
き
ような気がした
After reading his books I feel I can construct a house
それ
は
げんぞん
現存
する
さいこ
最古
の
もくぞう
木造
けんちく
建築
である
It is the oldest wooden building in existence
ローマ
は
こだい
古代
けんちく
建築
で
ゆうめい
有名
だ
Rome is famous for its ancient architecture
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
こくれん
国連
の
ビル
は
１９５２
ねん
年
に
た
建てられた
The United Nations Building was built in 1952
この
きねんひ
記念碑
は
１９８５
ねん
年
の
にがつ
２月
に
た
建てられた
This monument was erected in February, 1985
これ
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
デザイン
された
いえ
家
だ
This is the house which was designed by a famous architect
こじん
故人
を
しのんで
、
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
A monument was erected in memory of the deceased
ぬまち
沼地
に
たてもの
建物
は
た
建てられない
Swampy land is no use for building purposes
その
たてもの
建物
は
ばもの
化け物
みたい
だ
The building is a monstrous structure
とうきょう
東京
には
しゅうあく
醜悪な
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
み
見られる
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo
それ
を
た
建てる
のに
なんねん
何年
も
かかった
It took many years to build it
ローマ
は
いちにち
１日
で
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
わたし
私たち
は
うらにわ
裏庭
に
ちい
小さな
こや
小屋
を
た
建てた
I put up a small hut in the backyard
けんせつてき
建設的な
ていあん
提案
だ
よ
That's a constructive suggestion
かれ
彼
は
さくねん
昨年
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He had a new house built last year
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
だれ
誰
が
た
建てた
のです
か
Who built it
くち
口
で
は
おおさか
大阪
の
しろ
城
も
た
建つ
Easier said than done
ちち
父
は
いえた
家を建てる
つもり
で
とち
土地
を
か
買いました
My father has bought land with a view to building a house
かれ
彼ら
は
その
いえた
家を建てる
のに
はんとし
半年
を
かけた
They spent six months building the house
これらの
どうぐ
道具
は
いえた
家を建てる
のに
つか
使われる
These tools are used for building a house
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
こうがい
郊外
に
とち
土地
を
か
買った
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new train station is under construction and will be completed soon
あたら
新しい
えき
駅
ビル
が
けんちくちゅう
建築中
で
、
まもなく
かんせい
完成
する
The new station building is under construction and will be completed soon
しんよう
信用
の
ある
けんせつ
建設
ぎょうしゃ
業者
に
いえた
家を建てて
もらった
ほうがよい
です
よ
You should have your house built by a trustworthy builder
ふた
二つ
の
たに
谷
に
はさ
挟まれた
ひらち
平地
に
いえた
家をたてる
Build a house on the level between two valleys
じきに
はし
橋
は
けんぞう
建造
される
It will not be long before the bridge is built
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
あの
グレー
の
６
かいだ
階建て
の
ビル
の
４
かい
階
だ
My office is on the fourth floor of that gray six-story building
スチーム
ショベル
は
かたほう
片方
に
さん
三
かいだ
階建て
、
もう
かたほう
片方
に
よん
四
かいだ
階建て
の
ちか
地下
を
ほ
掘りました
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
マーク
は
けんせつ
建設
はん
班
の
なか
中
で
は
はたらもの
働き者
だった
Mark was a work horse on his construction crew
ビル・ピアソン
は
、
けんせつがいしゃ
建設会社
で
１５
ねん
年
はたら
働いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与えられた
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager
かつて
、
にほんじん
日本人
は
、
なつ
夏
に
すず
涼しい
ように
いえた
家を建てた
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer
わたし
私
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されています
か
Is this building open to the public
わたし
私たち
は
あたら
新しい
いえた
家を建てる
ために
ちょきん
貯金
を
している
We're saving up to build a new house
かれ
彼
は
いわ
岩
の
うえ
上
に
いえた
家を建てた
He built his house on rock
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He built a new house
かれ
彼
は
どくじ
独自
で
じぶん
自分
の
いえた
家を建てた
He built the house for himself
ピラミッド
は
こだい
古代に
けんぞう
建造
された
The pyramids were built in ancient times
わたし
私達
が
よく
やきゅう
野球
を
して
あそ
遊んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
たこ
建て込んで
しまった
The field where we used to play ball is now all built up
これ
は
わくに
わが国
で
けんぞう
建造
された
さいだい
最大
の
タンカー
です
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
ひと
人
だけ
ではなくて
、
たてもの
建物
や
かべ
壁
が
かす
微かに
も
持っている
こんぱく
魂魄
も
かん
感じられます
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such
かんせんどうろ
幹線道路
の
けんせつ
建設
は
こうがい
郊外
の
はってん
発展
に
きよ
寄与
する
だろう
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
が
この
いえた
家を建てた
A famous architect built this house
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
ばかり
じゃなく
、
もっと
けんせつてき
建設的な
いけんい
意見を言って
くれない
かな
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive
らいねん
来年
は
あたら
新しい
いえた
家を建て
たい
I hope to build a new house next year
かれ
彼
は
ちい
小さな
いえた
家を建てる
ことができました
He was able to build a small house
この
ちか
近く
で
３つ
の
おお
大きな
ビル
が
けんせつちゅう
建設中
だ
Three large buildings near here are under construction
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
いえた
家を建てた
They build their house for themselves
さいきん
最近
は
たくさん
の
けんせつ
建設
が
おこな
行われている
A lot of construction is going on these days
この
とち
土地
は
いえた
家を建てる
の
には
さいてき
最適
である
This site is ideal for our house
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
ひよう
費用
は
さておき
その
けんちく
建築
には
かなり
の
じかん
時間
が
かかる
だろう
The cost apart, the building will take a lot of time
Show more sentence results