Your search matched 355 sentences.
Search Terms: *庭*

Sentence results (showing 211-310 of 355 results)

へや
部屋
を
とおぬ
通り抜けて
にわ
庭
に
で
出た
I went through the room into the garden
わたし
私
は
にわ
庭
から
ざっそう
雑草
を
とのぞ
取り除いた
I rid the garden of the weeds
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
の
はな
花
を
つ
摘んだ
She picked flowers in the garden
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
しょくじ
食事
は
かてい
家庭
で
た
食べます
か
、
がいしょく
外食
ですか
Do you eat at home or eat out
かれ
彼
は
しろうと
の
にわし
庭師
だ
が
、
かれ
彼の
そだ
育てる
はな
花
は
うつく
美しい
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful
かてい
家庭
は
えんまん
円満
だ
I have peace at home
にわ
庭
の
ばら
の
いくつか
は
しろ
白
だ
が
、
のこ
残り
は
ぜんぶ
全部
あか
赤
です
Some of the roses in my garden are white, and the others are red
わたし
私
も
、
ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
で
くつろいだ
じかん
時間
を
す
過ごした
って
かん
感じ
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while
いぬ
犬
は
かこ
囲い
を
とこ
跳び越えて
にわ
庭
に
はい
入って
きた
The dog jumped over the fence into the garden
にわ
庭
の
はな
花
を
つ
摘みましょう
Let's pick flowers from the garden
しせつ
施設
は
、
その
しめい
使命
が
いかに
すうこう
崇高な
もの
でも
、
かてい
家庭
の
かわりに
は
なり
え
得なかった
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family
それに
、
もう
にわ
庭
も
ほお
掘り起こして
しまった
の
よ
And, they've already torn up the garden
きみ
君
は
いぬ
犬
が
にわ
庭
を
とおぬ
通り抜けて
い
行く
の
を
み
見なかった
かい
Didn't you see a dog pass through the yard
あなた
に
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
てつだ
手伝って
いただ
頂き
たい
のです
が
I would like you to assist me with my gardening
うち
には
ちい
小さな
にわ
庭
しか
ない
We have only a small garden
なかにわ
中庭
の
せき
席
が
あります
か
Do you have a table in the patio
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
こうてい
校庭
に
なんにん
何人か
の
せいと
生徒
が
います
There are some students in the schoolyard
かれ
彼ら
は
にわ
庭
で
ちゅうしょく
昼食
を
とっている
They are having lunch in the garden
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
から
の
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
The river is polluted by waste from houses and factories
にわ
庭
に
いる
の
なら
そと
で
あそんで
も
いい
わ
よ
You can go out and play as long as you stay in the yard
こども
子供達
は
にわ
庭
で
あそ
遊んでいる
The children are at play in the garden
わたし
私の
にわ
庭
の
チューリップ
は
いま
今
まさか
真っ盛り
だ
The tulips in my garden are now at their best
うちの
にわ
庭
は
ざっそう
雑草
だらけ
だった
Our garden was full of weeds
ちち
父
は
へや
部屋
にも
にわ
庭
に
も
みあ
見当たらなかった
I found my father neither in his room nor in the garden
かれ
彼
は
あれち
荒れ地
を
うつく
美しい
にわ
庭
に
か
変えた
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden
にわ
庭
は
さく
柵
で
こみち
小道
と
しき
仕切られている
The garden is railed off from the path
いぬ
犬
が
にわ
庭
を
かまわ
かけ回っていた
A dog ran about in the garden
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始まる
Charity begins at home
にわ
庭
には
おお
多く
の
はな
花
が
あります
か
Are there many flowers in the garden
ひと
あの人
は
、
あつかましく
も
うちの
にわ
庭
を
よこぎ
横切って
い
行った
のです
He had the impudence to cut across our garden
かのじょ
彼女
たち
が
にわ
庭
で
はしゃいでいる
The girls are making merry in the yard
にわし
庭師
は
にわ
庭
の
まなか
真ん中
に
バラ
の
き
木
を
う
植えた
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden
かのじょ
彼女
は
にわ
庭
の
こみち
小道
を
ある
歩いていた
She was walking along a garden path
わたし
私
は
うらにわ
裏庭
に
こや
小屋
を
た
立てた
I put up a small hut in the backyard
その
ていえん
庭園
は
にほんしき
日本式
に
せってい
設定
されている
The garden is laid out in the Japanese style
にわ
庭
の
バラ
は
いま
今
はなざか
花盛り
です
The roses in the garden are in full bloom
にわ
庭
には
ばら
薔薇
の
はな
花
が
かお
香っている
The garden is fragrant with the smell of roses
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
こども
子供達
が
にわ
庭
を
ぐるぐる
まわ
回っていた
The children whirled about the garden
ちち
父
は
わたし
私
に
にわ
庭
の
くさと
草取り
を
やらせた
My father set me the task of weeding the garden
うちの
にわ
庭
で
は
バラ
が
さ
咲いている
The roses are in bloom in our garden
わたし
私たち
は
うらにわ
裏庭
に
ちい
小さな
こや
小屋
を
た
建てた
I put up a small hut in the backyard
あめ
雨
が
ふ
降らない
かぎ
限り
、
フェスティバル
は
ていえん
庭園
で
かいさい
開催
される
だろう
The festival will be held in the garden, unless it rains
かれ
彼
は
にわ
庭
の
き
木
を
きたお
切り倒した
He cut down a tree in his garden
かれ
彼
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
に
二
じかん
時間
しごと
仕事
を
する
ことになっている
He makes it a rule to work in the garden for two hours every day
にわ
庭
を
あ
荒らした
の
は
だれ
誰
だ
Who destroyed the garden
わたし
私達
は
にわ
庭
で
はな
花
を
つ
摘んだ
We picked flowers in the garden
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
が
にわ
庭
に
はい
入る
の
を
ゆる
許そう
としない
のだ
They won't allow us to enter the garden
こは
木の葉
が
にわ
庭
で
くるくる
ま
舞っていた
The leaves whirled in the yard
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
かのじょ
彼女の
おお
多く
の
こいぬ
子犬
たち
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
はしまわ
走り回る
Her many little dogs run about in the garden every day
こども
子供達
は
にわ
庭
で
はな
花
を
つ
摘んでいる
The kids are picking flowers in the garden
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜いていた
My grandmother was pulling up weeds in her backyard
ていえん
庭園
の
げいじゅつてき
芸術的な
うつく
美し
さ
が
すば
素晴らしい
です
The artistic beauty of the garden is truly amazing
その
ていえん
庭園
は
しょうぶ
菖蒲
の
めいしょ
名所
だ
The garden is famous for its irises
テレビ
は
かてい
家庭
に
よ
呼ぶ
こと
など
できない
ような
ひとびと
人々
に
たの
楽しませて
もらう
こと
を
かのう
可能に
させる
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
にわ
庭
は
くさ
草むしり
が
ひつよう
必要
だ
The garden needs to be weeded
にわ
庭
を
とお
通って
も
かま
構いません
か
Do you mind if we cross your garden
かれ
彼
には
この
たんちょう
単調な
かていせいかつ
家庭生活
が
おもしろくなかった
He did not relish this simple family life
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
サム・ジョーンズ
にとって
それ
は
あくまでも
かていない
家庭内
も
もんだい
問題
だった
It was strictly a family affair for Sam Jones
かれ
彼
は
にわき
庭木
を
いっぽん
一本
きたお
切り倒した
He cut down a tree in his garden
にわ
庭
には
ざっそう
雑草
が
おしげ
生い茂っていた
The garden was grown over with weeds
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
あめ
雨
の
あとで
にわ
庭
は
みずびた
水びたし
だった
The garden was destroyed after the rain
この
みせ
店
は
かていようひん
家庭用品
を
そな
備えている
This store carries household equipment
こども
子供たち
は
うらにわ
裏庭
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the backyard
こども
子供
には
こうふく
幸福な
かていかんきょう
家庭環境
が
ひつよう
必要
だ
Children need a happy home environment
テレビ
は
かていせいかつ
家庭生活
を
ダメ
に
している
Television is ruining family life
かていせいかつ
家庭生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
から
さえぎられていた
Home life was being screened from foreign eyes
ウチ
は
ぞく
俗
に
い
言う
シングルマザー
の
かてい
家庭
だ
。
ちちおや
父親
の
かお
顔
を
ぼく
僕
は
し
知らない
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
わや
我が家
の
うら
裏
には
かていさいえん
家庭菜園
が
あります
There is a kitchen garden behind my house
ぞうえん
造園
の
ために
にわし
庭師
が
よ
呼ばれた
A gardener was called in to design the garden
くに
国
の
けいざい
経済
だって
、
かてい
家庭
の
けいざい
経済
だって
、
こじん
個人の
けいざい
経済
だって
、
どんぶりかんじょう
丼勘定
で
いい
もの
ではない
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough
もう
なんにん
何人
も
にほんじん
日本人
が
その
かてい
家庭
には
ホームステイ
している
から
、
きっと
にほんじん
日本人
の
この
好み
の
あじ
味
を
し
知っている
ん
だ
と
おも
思う
よ
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students
この
カーペット
は
かていよう
家庭用
に
デザイン
されている
This carpet is designed for residential use
にわ
庭
に
いす
椅子
が
ある
ん
だ
。
そこ
に
すわ
座って
たいよう
太陽
の
した
下
で
ごご
午後
を
す
過ごす
の
が
す
好き
なんだ
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
より
は
むしろ
だんけつ
団結
せしめる
Poverty keeps together more homes than it breaks up
しごと
仕事
と
かていせいかつ
家庭生活
を
むすつ
結び付けた
ほうがいい
です
よ
You had better combine your work with your family life
その
１
ほん
本
の
パイプライン
で
すべての
かてい
家庭
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
The single pipeline serves all the house with water
かのじょ
彼女
は
かていてき
家庭的な
じょせい
女性
だ
そうです
She is said to be a domestic woman
わたし
私
が
にわ
庭
へ
おりて
いく
と
、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
が
ひなぎく
を
つんでいた
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies
かれ
彼
は
すっかり
かていせいかつ
家庭生活
に
まいぼつ
埋没
していて
はたら
働く
き
気がない
He is totally immersed in family life and has no wish to work
あの
りょかん
旅館
は
かていてき
家庭的
だ
The hotel has a homey atmosphere
じょちゅう
女中
は
かていない
家庭内
の
き
決まりきった
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
していた
The maid was totally tired of her household routine
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
だ
が
今日
、
この
かたち
形
に
し
たがっている
の
は
、
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
わずかに
１５％
ていど
程度
で
しか
ない
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern
いぬ
犬
は
たし
確かに
かてい
家庭
に
なに
何か
うるお
潤い
を
あた
与えている
ね
Man's best friend certainly makes a good addition to a household
にほんていえん
日本庭園
の
び
美
が
、
ほか
他の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出されない
こと
事
を
し
知る
の
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures
まいとし
毎年
はる
春
になると
、
にわ
庭
に
で
出る
の
を
たの
楽しみにしている
Every spring I am anxious to get out in the garden again
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
しごと
仕事
しごと
仕事
というより
も
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
し
なければいけない
よ
Your family should come before your career
Show more sentence results