Your search matched 1733 sentences.
Search Terms: *度

Sentence results (showing 611-710 of 1733 results)

もっと
ちゅうい
注意
する
ように
と
なんど
何度
も
い
言った
でしょ
I've told you again and again to be more careful
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
I read the letter again and again
かれ
彼
は
に
二
かげつ
ヶ月
に
いちど
一度
、
かなら
必ず
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことにしている
He makes a point of writing to his parents once every two months
きみ
君
に
でんわ
電話
を
しよう
としたら
、
ちょうど
丁度
きみ
君の
でんぽう
電報
が
とど
届いた
Your telegram arrived just as I was about to telephone you
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行く
とき
時
は
、
かなら
必ず
その
ラジオ
を
か
買わ
なければならない
I really must buy that radio next time I am in New York
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
たいど
態度
だった
He had a kind manner
ちょうど
きょうかい
教会
の
む
向かい
です
It's just across the street from the church
こんど
今度
の
しごと
仕事
は
きい
気に入っています
Are you pleased with your new job
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなら
必ず
いちど
もう一度
めとお
目を通し
なさい
Be sure to look over your paper again before you hand it in
こんど
今度
にほん
日本
に
かえ
返って
来られる
の
は
ずっと
さき
先
の
こと
でしょう
I guess it will be a long time before I can return to Japan
こんど
今度
の
じむいん
事務員
の
ほう
方
が
まえ
前
の
じむいん
事務員
より
タイプ
を
う
打つ
の
が
はや
速い
The new secretary types faster than the old one
きみ
君
は
いちど
もう１度
この
ほん
本
を
よ
読んだら
３
ど
度
よ
読んだ
ことになる
ね
If you read this book again, you will have read it three times
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
I'm sure he'll pass the coming exam
わたし
私
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
が
できた
ところ
だった
Mother had prepared supper when I got home
わたし
私
は
この
ほん
本
を
なんど
何度
も
よ
読みました
I read this book again and again
きみ
君
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
You'll certainly pass the coming exam
ジム
は
すく
少なくとも
しゅう
週
さんど
三度
は
ジョギング
を
する
と
い
言っている
Jim says he goes jogging at least three times a week
ぶ
部
の
やがい
野外
パーティー
は
こんど
今度
の
どようび
土曜日
に
こうえん
公園
で
おこな
行います
The division picnic is this Saturday at the park
この
がっこう
学校
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうど
高度な
どうとく
道徳
すいじゅん
水準
を
か
課する
This school sets high moral standards for pupils
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶんじしん
自分自身
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
His new novel is based on his own experiences
わたし
私達
は
かれ
彼
に
いちど
もう一度
来て
くれる
ように
たの
頼んだ
We asked him to come again
わたし
私
は
その
ほん
本
を
なんど
何度
も
よ
読んだ
I read the book over and over again
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
の
１０
じはん
時半
に
ここ
を
で
出ます
I leave here at ten-thirty next Sunday
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
１０
じはん
時半
に
ここ
を
で
出ます
I leave here at ten-thirty next Sunday
これまで
いちど
一度
だって
わたし
私
は
そんな
こと
を
き
聞いた
ことがない
Never in my life have I heard such a thing
この
ほん
本
は
わたし
私
が
りかい
理解
できない
ていど
程度
の
むずか
難し
さ
だ
This book is too difficult for me to understand
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
へ
と
泊まり
に
来て
くれます
Mother comes to stay with us at least once a month
かれ
彼
は
きっと
おく
遅れます
よ
He will doubtless be late
よ
読む
かち
価値
の
ある
ほん
本
は
にど
二度
よ
読む
かち
価値
が
ある
A book worth reading is worth reading twice
けんか
喧嘩
は
おちど
落度
が
いっぽう
一方
に
だけ
ある
ばあい
場合
には
、
なが
永く
は
つづ
続かないで
あろう
Quarrels would not last long if the fault were only on one side
かのじょ
彼女
が
にど
二度
けっこん
結婚した
こと
は
ほんとう
本当
だった
It was true that she had got married twice
いしゃ
医者
は
いげん
威厳
ある
たいど
態度
で
かんじゃ
患者
を
しんさつ
診察
した
The doctor looked gravely at the patient
せきどう
赤道
における
けいど
経度
いちど
1度
あ
当たり
の
なが
長さ
Distance per degree of longitude at equator
わたし
私
は
わか
若い
とき
に
にど
２度
かいがいりょこう
海外旅行
した
I traveled abroad twice in my youth
かれ
彼の
おうぼう
横暴な
たいど
態度
には
ゆうじん
友人
たち
は
みな
ふゆかい
不愉快に
おも
思っている
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude
どの
ていど
程度
まで
かれ
彼ら
を
しん
信じて
よい
の
か
わからない
I have no idea to what extent I can trust them
かれ
彼ら
は
きっと
か
勝つ
よ
I'm sure they'll win
こんど
今度
の
なつ
夏
には
じょうず
上手に
およ
泳げる
だろう
You will be able to swim well next summer
われわれ
我々
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ドライブ
に
で
出かける
つもり
です
We'll go for a drive next Sunday
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
なんど
何度
も
よ
読んだ
He read the letter over and over
クレジット
とは
しょうらい
将来
の
しはら
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
または
かね
お金
を
うい
受入れる
いってい
一定
がく
額
または
げんど
限度
である
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
あいまいな
たいど
態度
だった
の
は
やむをえなかった
She couldn't help but be a little vague
かれ
彼の
にき
煮え切らない
たいど
態度
に
いらいら
した
I was vexed at his irresolute attitude
かれ
彼の
たいど
態度
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
あらわ
表している
His behavior is significant of his intentions
なに
何も
たよ
便り
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
Not having heard from him, I wrote to him again
わたし
私
は
６
かげつ
か月
に
いちど
一度
かれ
彼
に
あ
会います
I meet him once every six months
かれ
彼
は
たいへいよう
太平洋
を
にど
２度
ひこうき
飛行機
で
おうだん
横断
した
He has twice flown the Pacific
わたし
私
は
ちょうど
丁度
てがみ
手紙
を
か
書こう
とした
I was just going to write a letter
こんど
今度
は
いつ
たず
訪ねて
くる
の
か
When will you next visit
かれ
彼の
たいど
態度
には
ごうまん
ごう慢な
ところ
が
ある
His manner partakes of insolence
それから
、
それ
が
てきせつ
適切
である
こと
を
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直した
Then he went back over it to make sure it was right
かのじょ
彼女
は
まったく
しん
信じられない
こと
が
ちょうど
お
起こった
ところ
な
の
、
と
ぼく
僕
に
い
言った
んだ
She told me that the most incredible thing had just happened
わたし
私
は
そこ
へ
いちど
１度
い
行った
ことがある
I've been there once
あなた
の
たいど
態度
は
よ
良くない
You are rude
昨日
インド
で
おお
大きな
じしん
地震
が
お
起こった
A big earthquake occurred in India yesterday
ミニスカート
が
いちど
もう一度
ふっかつ
復活
する
と
おも
思います
か
Do you think miniskirts will come back again
わたし
私
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
I was just going to leave home
よる
夜
の
あいだ
間
に
きっと
あめ
雨
が
ふ
降った
の
だろう
。
どうろ
道路
が
ぬれている
から
It must have rained during the night; the road is wet
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
グレッグ
は
、
きっと
とう
お父さん
の
あと
後
を
つ
継ぐ
つもり
だ
と
おも
思う
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps
かれ
彼
は
テレビ
の
げき
劇
に
なんど
何度
も
しゅつえん
出演
して
きた
He has acted on TV many times
きっと
じたい
事態
は
かいぜん
改善
される
であろう
と
おも
思います
The situation, I am sure, will be improved
かれ
彼
は
かえ
帰る
と
すぐに
しょくじ
食事
の
したく
仕度
に
とか
取りかかった
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal
かれ
彼
は
ちょうど
パリ
から
かえ
帰って
きた
ところ
だ
He has just come back from Paris
どろぼう
泥棒
は
きっと
そのうちに
つか
捕まります
The thief is certain to be caught eventually
この
きんぞく
金属
は
きょうど
強度
で
は
てつ
鉄
に
ひってき
匹敵
する
This metal is comparable to iron in strength
ちかごろ
近ごろ
の
かれ
彼
の
われわれ
我々
たい
に対する
たいど
態度
を
どう
おも
思います
か
What do you make of his attitude towards us these days
びょうき
病気
や
けが
の
ていど
程度
が
ひじょう
非常に
おも
重く
、
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
ない
ひと
人
を
どのように
あつか
扱えば
いい
の
でしょうか
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better
かれ
彼
は
しばしば
ちょうせん
挑戦
てき
的
たいど
態度
に
で
出る
He often takes a defiant attitude toward us
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
ピクニック
に
い
行こう
と
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
い
行った
We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday
こんど
今度
の
やす
休み
は
どこ
へ
い
行く
の
Where are you going on your vacation
あなた
は
なんど
何度
も
おな
同じ
あやま
誤り
ばかり
している
You keep on making the same mistake time after time
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
しましょう
よ
。
つか
疲れていて
、
しょくじ
食事
の
したく
仕度
が
できない
の
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook
かれ
彼
は
いちど
もう一度
その
しごと
仕事
を
させられました
They made him do the work again
わたし
私
は
ちょうど
ゆうしょく
夕食
の
じこく
時刻
に
ついた
I was on time for dinner
ごかい
誤解
を
さ
避ける
ために
、
かれ
彼ら
は
いちど
もう一度
けいやくしょ
契約書
を
けんとう
検討
した
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again
かれ
彼
には
いぜん
以前
いちど
一度
あ
会った
ことがあった
ので
、
かれ
彼
だ
と
すぐ
わかった
Having seen him before, I recognized him at once
アメリカ
には
けんぽう
憲法
じょう
上
の
よくせい
抑制
と
きんこう
均衡
という
にゅうねん
入念な
せいど
制度
が
ある
America has an elaborate system of constitutional checks and balances
かれ
彼
は
こんど
今度
いつ
く
来る
の
だろう
I wonder when he will come next time
今日
は
ちょうど
かいてき
快適な
あたた
暖か
さ
だ
It is nice and warm today
しけん
試験
は
こんど
今度
の
げつようび
月曜日
に
はじ
始まります
The examination begins next Monday
それ
は
ちょうど
かのじょ
彼女
が
いと
意図
した
とお
通り
の
こと
だった
That was exactly what she intended
インド
は
いま
今
、
しょくりょう
食料
が
ふそく
不足
している
India is now short of food
かれ
彼
は
なんど
何度
も
なんど
何度
も
どりょく
努力
した
が
、
せいこう
成功
しなかった
He tried again and again, but didn't succeed
あなた
の
かぞく
家族
は
きっと
しんせつ
親切
でしょう
Your family must be very nice
かのじょ
彼女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えた
が
、
じっさい
実際
には
しあわ
幸せな
こと
は
いちど
一度
も
なかった
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about
だれ
誰にも
いちど
一度
は
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
Every dog has his day
ものごと
物事
には
げんど
限度
が
ある
There is a limit to everything
こんど
今度
の
どようび
土曜日
、
テニス
を
しません
か
How about playing tennis next Saturday
かれ
彼
は
いちど
もう一度
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たがっている
He is eager to meet her again
わたし
私
は
かれ
彼の
しつれい
失礼な
たいど
態度
に
とうわく
当惑
した
I was embarrassed by his rudeness
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
は
きけん
棄権
する
つもり
だ
I don't plan to vote at the upcoming election
いちど
一度
はな
放たれた
いし
石
と
ことば
言葉
は
よもど
呼び戻せない
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled
こんど
今度
ロンドン
に
いらっしゃった
とき
には
わたし
私たち
の
ところ
に
お
たよ
立ち寄り
くだ
下さい
Please drop in to see us next time you come to London
こんど
今度
の
しちょう
市長
は
しみん
市民
の
ひょうばん
評判
が
よい
The new mayor is well spoken of by the citizens
もう
これ
いじょう
以上
かれ
彼
の
あのような
ふゆかい
不愉快な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
ひこうき
飛行機
は
そくど
速度
を
ま
増した
The plane increased speed
わたし
私
は
かれ
彼
から
つき
月
に
いちど
一度
たよ
便り
を
もらう
I hear from him once a month
きみ
君の
てりょうり
手料理
が
きっと
こい
恋しく
なる
と
おも
思う
よ
I'll miss your cooking
Show more sentence results