Your search matched 542 sentences.
Search Terms: *店

Sentence results (showing 311-410 of 542 results)

かれ
彼
は
みせ
店
の
いぐち
入り口
に
へいてん
閉店
の
ふだ
札
を
かけた
He put a Closed sign on the front door of the store
わたし
私
は
その
みせ
店
の
こと
を
おお
多く
の
ひと
人
に
たず
尋ねた
が
、
き
聞いた
ことがある
ひと
人
は
だれも
いなかった
I asked many persons about the store, but no one had heard of it
その
みせ
店
は
まち
町
の
ちゅうしん
中心
に
ある
そうです
ね
I hear the store is in the center of the city
ほんてん
本店
は
けいさつ
警察
の
てい
手入れ
を
う
受けた
The main office was raided by the police
キャンディー
を
か
買い
に
みせ
店
まで
い
行って
よろしい
ですか
Can we go to the shops for sweets, please
その
みせ
店
の
ウインドウ
には
さいしん
最新の
ファッション
が
てんじ
展示
してある
The shop windows display the latest fashion
その
こ
子
は
かお
顔
を
みせ
店
の
まど
窓
に
おつ
押しつけた
He pressed his face against the shop window
みせ
店
の
れんちゅう
連中
が
いつも
あたふた
している
の
を
し
知っていた
から
チップ
を
グラス
の
した
下
に
お
置いた
のだ
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry
みせ
店
に
ある
の
は
、
これ
ひと
一つ
だけ
です
It is the only one there is in the shop
アイスクリーム
う
売り
が
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
に
アイスクリーム
を
う
売っている
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand
この
デパート
は
７
じ
時
に
へいてん
閉店
する
This department store is closed at seven
あの
みせ
店
で
は
りょうしつ
良質
の
しょくりょうひん
食料品
を
う
売っている
They sell good foods at that shop
その
みせ
店
は
７
じ
時
に
へいてん
閉店
します
The store closes at seven
この
みせ
店
は
９
じ
時
に
と
閉じられます
This store is closed at nine
とうしゃ
当社
は
あちらこちら
の
とし
都市
に
してん
支店
が
あります
Our company has branches in many cities
みせ
店
の
だいぶぶん
大部分
は
じゅう
十
じ
時
に
へいてん
閉店
する
The shops are for the most part closed at ten o'clock
その
ベストセラー
を
秋田
の
しょてん
書店
で
にゅうしゅ
入手
できます
か
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita
わたし
私たち
は
しまい
姉妹
さんにん
３人
で
きっさてん
喫茶店
を
はじ
始めた
We three sisters opened a coffee shop
おもちゃ
の
ぶき
武器
るい
類
が
みせ
店
に
あふれている
Military toys are abundant in the shops
か
買う
べき
もの
が
ほか
他
に
なかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
みせ
店
を
で
出た
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy
あえて
あの
みせ
店
には
い
行かない
ようにしている
んだ
I make a special point of avoiding that shop
その
みせ
店
で
は
ようしょ
洋書
が
う
売られている
Foreign books are sold at the shop
そのような
みせ
店
は
あちらこちら
に
ある
There are such shops about
ロバート
は
しゅうまつ
週末
は
みせ
店
で
ちち
父
を
てつだ
手伝った
もの
だった
Robert used to help his father in the store on weekends
トニー
は
こうじょう
工場
や
しょうてん
商店
の
こと
を
かんが
考えました
Tony thought about the factory and the shops
かのじょ
彼女
は
みせ
店
で
テント
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
ほ
欲しい
と
おも
思う
テント
を
み
見つける
ことができなかった
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted
あの
みせ
店
で
は
パン
を
う
売っています
か
Do they sell bread at that store
わたし
私たち
は
みせ
店
が
あ
開く
まで
、
しばらく
ま
待つ
より
しかた
仕方がなかった
We had no choice but to wait for a while until the store opened
この
コーヒー
みせ
店
には
げいじゅつか
芸術家
を
こころざ
志す
もの
が
あしかよ
足しげく通う
The coffee shop is haunted by aspiring artists
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
We ate lunch in a coffee lounge
あの
みせ
店
は
８
にん
人
の
てんいん
店員
を
やと
雇っている
That store employs eight clerks
あの
みせ
店
で
は
かぐ
家具
の
ほかに
いろんな
もの
を
う
売っている
That store sells many things besides furniture
その
みせ
店
で
は
キャンデー
や
クッキー
ほか
その他
など
を
か
買った
They sell candy, cookies and what not
わたし
私
は
メアリー
が
みせ
店
の
ウインドー
を
のぞいている
の
を
み
見ました
I saw Mary looking into a show window
とうてん
当店
には
いろいろな
しゅるい
種類
の
ほん
本
が
ございます
We have a wide choice of books
ちち
父
は
ふくおか
福岡
に
ちい
小さな
みせ
店
を
も
持っています
My father owns a small business in Fukuoka
その
みせ
店
で
は
さかな
魚
と
にく
肉
を
あきな
商っている
At that store, they deal in fish and meat
いつも
そこ
に
ばっかり
い
行ってる
よ
。
きぶんてんかん
気分転換
に
フランス
りょうり
料理
の
みせ
店
に
い
行こう
よ
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change
この
みせ
店
は
ちり
地の利
を
えている
This store enjoys a geographical advantage
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
かれ
彼
は
ニューヨーク
に
みせ
店
を
も
持っている
He has a business in New York
トニー
は
みせ
店
や
こうじょう
工場
で
はたら
働き
たい
とは
おも
思いませんでした
Tony did not want to work in a shop or a factory
あの
みせ
店
には
おりもの
織物
るい
類
が
お
置いてあります
か
Does that store keep textile goods
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅうしょち
応急処置
しつ
室
に
いた
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to
むかし
昔
は
かど
に
しょくりょうひんてん
食料品店
が
あった
もの
だ
There used to be a grocery store around the corner
その
みせ
店
は
かわせいひん
革製品
を
つか
使っていた
The shop carried leather goods
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
ので
しょうてん
商店
や
オフィス
に
い
行く
のに
べんり
便利
です
The central location gives easy access to stores and offices
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
の
しょくりょうひんてん
食料品店
で
かもの
買い物
を
する
She shops at a local grocer
いま
今では
がっこう
学校
の
ちか
近く
の
ほとんど
の
みせ
店
が
どよう
土曜
は
やす
休み
だ
Most shops near the school are closed on Saturdays now
かれ
彼ら
は
５
じ
時
に
みせ
店
を
し
閉めた
They closed the shop at five
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
その
しま
島
には
いっけん
一軒
しか
みせ
店
が
ない
There's only one store on the island
ふきょう
不況
に
あえ
喘ぐ
みせ
店
が
きゅうぞう
急増
している
There is a rapid increase in shops struggling in the depression
わたし
私たち
は
みせ
店
が
あ
開く
の
を
ま
待っていました
We were waiting for the shop to open
この
みせ
店
は
レンタルビデオ
みせ
店
です
This shop is a rental video shop
みせ
店
は
７
じ
時
に
し
閉まる
The shop closes at seven
とうてん
当店
には
ベートーベン
の
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全な
セット
が
ございます
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies
とうてん
当店
は
お
追って
し
お知らせ
する
まで
へいてん
閉店
いたします
The store is closed until further notice
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
いそ
急いで
ちゅうしょく
昼食
を
とった
We ate a quick lunch in a coffee lounge
イギリス
で
は
、
にちようび
日曜日
に
お
みせ
店
が
し
閉まっています
か
Are the stores closed on Sunday in England
とうてん
当店
の
ほうしん
方針
は
きゃくさま
お客様
に
ご
御
まんぞく
満足
いただく
こと
です
Our policy is to satisfy our customers
とうてん
当店
で
は
レコード
の
ざいこ
在庫
が
たすう
多数
あります
We have hundreds of records in stock
あの
みせ
店
は
ハンバーガー
みせ
店
です
That shop is a hamburger shop
たく
お宅
の
みせ
店
は
なんじ
何時
まで
あいています
か
How late are you open
昨夜
は
なんじ
何時
に
みせ
店
を
し
閉めました
か
What time did you shut the shop up last night
この
きんぺん
近辺
で
、
おい
美味しい
きょうどりょうり
郷土料理
を
た
食べさせて
くれる
お
みせ
店
は
あります
か
Is there a restaurant around here that serves local delicacies
わたし
私
は
ケン
の
みせ
店
で
おお
大きな
ぬいぐるみ
の
クマ
を
か
買い
たかった
が
、
それ
は
うもの
売り物
ではなかった
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale
わたし
私たち
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あたら
新しい
みせ
店
について
たず
尋ねた
が
、
その
うわさき
うわさを聞いた
もの
者
は
だれ
誰も
いなかった
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it
この
みせ
店
は
、
ボトル
を
キープ
できる
んです
か
Can I reserve a bottle and have you keep it here for me
わたし
私
は
みせ
店
の
なか
中
を
みまわ
見回した
I looked around the inside of the store
おとここ
男の子
は
みせ
店
の
ウインドー
に
かお
顔
を
おつ
押し付けた
The boy pressed his face against the shop window
ボブ
は
どようび
土曜日
には
しょくりょうひんてん
食料品店
で
てんいん
店員
として
はたら
働いた
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday
その
みせ
店
は
いつまで
あ
開いています
か
When is the store open till
モール
の
みせ
店
は
あまり
す
好き
じゃない
わ
I don't really like the mall stores
みせ
店
は
９
じ
時
から
６
じ
時
まで
あ
開いている
The store is open from nine to six
どー
すん
の
、
この
お
みせ
店
！
かんぜん
完ッ全
に
かんこどりな
閑古鳥が鳴い
ちゃってる
じゃない
What happened to this place?! It's completely dead
かれ
彼
は
みせ
店
を
かと
買い取った
He bought out a business
みせ
店
を
なんじ
何時
に
し
閉めました
か
What time did you shut the shop
にんじん
人参
は
その
しょくりょうひんてん
食料品店
で
う
売っています
They sell carrots at the grocery store
その
みせ
店
は
きゅうじつ
休日
の
かものきゃく
買い物客
で
こ
混み
あ
合っていた
The store was crowded with holiday shoppers
サム
は
さかなや
魚屋
の
みせ
店
を
も
持っている
Sam owns a fishmonger's business
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
の
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
せいじつ
誠実さ
を
お
きゃく
客
に
なん
何とか
せっとく
説得
した
The grocer managed to convince his customers of his honesty
わたし
私たち
は
きっさてん
喫茶店
で
ちゅうしょく
昼食
を
とった
We ate lunch in a coffee lounge
いま
今では
おお
多く
の
みせ
店
や
しゃかい
社会
で
、
わりびき
割引
が
ろうじん
老人
に
あた
与えられている
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens
しょてん
書店
で
てはい
手に入ります
You can get it at a bookstore
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
ぐうぜん
偶然にも
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
その
みせ
店
から
でて
くる
の
を
み
見ました
By chance we saw him as he came out of the shop
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
で
は
、
かいしゃ
会社
の
ちょくえいてん
直営店
に
い
行き
、
その
みせ
店
で
しょくりょうひん
食料品
や
いりょう
衣料
を
か
買う
こと
しか
で
きませんでした
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop
かれ
彼
は
お
みせ
店
の
ひと
人
が
テレビ
を
とつ
取り付けて
くれる
まで
、
その
だいきん
代金
を
しはら
支払う
の
を
えんき
延期
した
He held off paying for the television set until the dealer fixed it
その
みせ
店
で
は
きずもの
傷物
の
ねだん
値段
を
４０
パーセント
さ
下げた
They marked the damaged goods down by 40%
じもと
地元の
みせ
店
と
かかくきょうそう
価格競争
を
し
なければなりません
We must compete with the local stores in price
へいそ
平素
から
の
とうてん
当店
たい
に対する
ご
あいこ
愛顧
に
かんしゃ
感謝
して
おります
Thank you very much for patronizing our store for a long time
ハーブ
の
せんもんてん
専門店
を
き
聞いた
ことがありません
か
Do you know a good specialty store dealing in herbs
この
のもの
飲物
は
みせ
店
の
おごり
です
This drink is on the house
きゃく
お客さん
が
ひとり
一人
も
いなかった
ので
、
わたし
私たち
は
はや
早く
へいてん
閉店
しました
We had no customers, so we shut the shop early
その
ぎんこう
銀行
は
くにじゅう
国中
いたるところ
に
してん
支店
を
も
持っています
The bank has branches in all parts of the country
しょくりょう
食料
ざっかてん
雑貨店
で
しお
塩
を
か
買って
きて
くれません
か
Will you get me some salt at the grocer's
なんじ
何時
かいてん
開店
ですか
What time does it open
この
みせ
店
は
かていようひん
家庭用品
を
そな
備えている
This store carries household equipment
これ
は
とうてん
当店
の
せんばい
専売
です
Our store has a monopoly on this item
Show more sentence results