Your search matched 1818 sentences.
Search Terms: *年

Sentence results (showing 1611-1710 of 1818 results)

わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
さくねん
昨年
は
いじょう
異常な
れいか
冷夏
で
、
いなさく
稲作
は
１０
ねん
年ぶり
の
きょうさく
凶作
だった
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years
たとえ
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
一年
や
そこら
で
えいご
英語
を
しゅうとく
習得する
ことはできない
However hard you may study, you can't master English in a year or so
げんざい
現在
へいきんてき
平均的
じゅくれん
熟練
ろうどうしゃ
労働者
は
いちねん
１年
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
The average skilled workers now earn over $10,000 a year
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
の
め
目
を
のぞこ
覗き込んだ
He looked into the boy's eyes
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
きょねん
去年
は
ジョギング
シューズ
を
にそく
２足
だめ
駄目
に
した
I wore out two pairs of jogging shoes last year
かれ
彼
が
あのように
とし
年
わか
若くして
し
死んだ
の
は
、
ほんとう
本当に
お
惜しい
と
おも
思う
I think it's a great pity that he died so young
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
さくねん
昨年
いらい
以来
から
は
なん
何の
たよ
便り
も
ありません
We have not heard from him since last year
かれ
彼
は
きょねん
去年
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking last year
はんとし
半年
に
１
かい
回
ていきけんしん
定期検診
に
来て
ください
You must come every six months for a check-up
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
いちねん
１年
たったら
あなた
が
しょうきゅう
昇給
する
ように
とはか
取り計らいましょう
I'll see to it that you get a raise after the first year
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
に
みず
水をやる
の
を
おこた
怠り
、
しか
叱られた
The boy neglected to water the plants, and he was scolded
かれ
彼
は
さくねん
昨年
たばこや
たばこを止めよう
とした
が
、
むだ
無駄
だった
He tried to give up smoking last year, but it was in vain
かれ
彼
は
もう
いぜん
以前
の
はや
恥ずかしがり屋
の
しょうねん
少年
ではない
He is no longer the shy boy he was
わたし
私の
めんどり
めん鳥
は
さくねん
昨年
う
産んだ
たまご
卵
の
かず
数
が
いつもより
すく
少なかった
My hens laid fewer eggs last year
１０
さい
歳
の
しょうねん
少年
としては
かれ
彼
は
りこう
利口
だ
He is very clever for a boy of ten
なんねん
何年
か
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ぼうそうぞく
暴走族
の
れんちゅう
連中
と
つあ
付き合っていた
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers
その
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
が
だいす
大好きになった
The boy took a fancy to the dog
とうしょう
東証
の
できだか
出来高
は
ことし
今年
の
さいこう
最高に
ふく
膨らんだ
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
She traveled around the world last year
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
かれ
彼
は
とし
年
とともに
かしこ
賢く
なった
He became wiser as he grew older
まいとし
毎年
、浜松
で
たこあ
凧揚げ
たいかい
大会
が
ひら
開かれる
Each year Hamamatsu has a kite festival
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほめたたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持ち
で
き
決まり
、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決まる
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks
まいとし
毎年
、
さくら
桜
が
みごろ
見頃
の
ころ
頃
に
まつ
祭り
が
もよお
催される
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees
かれ
彼ら
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
は
さんち
山地
の
ほようち
保養地
へ
い
行った
They went to a resort in the mountains last summer
よんどころない
じじょう
事情
で
、
ことし
今年
の
なつ
夏
は
べっそう
別荘
で
す
過ごせない
んだ
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうだ
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear
いちねん
一年
や
そこら
で
えいご
英語
を
マスター
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to master English in a year or so
わたし
私たち
は
ながねん
長年
した
親しく
している
We've been close friends for many years
じつい
実を言うと
、
わたし
私達
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
しょうねん
少年
は
たくさん
の
てじな
手品
が
つか
使える
The boy knows many magic tricks
その
しょうねん
少年
は
あえて
そうしよう
としません
The boy does not dare to do so
いし
石
の
うえ
上
にも
さんねん
三年
、
という
じゃない
。
すこ
もう少し
しんぼう
辛抱
し
なさい
よ
Be patient and persistent. These things take time
たし
確かに
かれ
彼
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
だ
He is a clever boy, to be sure
いちねん
１年
に
どれくらい
ひんぱん
頻繁に
スキューバダイビング
に
い
行きます
か
How many times a year do you go scuba diving
わたし
私
は
きょねん
去年
だい
大
しゅじゅつう
手術を受けた
I underwent major surgery last year
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
くいじ
食い意地
の
はった
しょうねん
少年
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
The greedy little child ate all the food
かれ
彼
も
とし
年
のせいで
よわ
弱く
なった
He's become frail in his old age
その
しょうねん
少年
は
おぼれ
そうになった
The boy was almost drowned
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
ことし
今年
は
にっきつ
日記をつけよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to keep a diary this year
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye
あなた
の
むすめ
娘さん
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did your daughter come of age
その
だいがく
大学
は
きょねん
去年
５００
めい
名
の
そつぎょうせい
卒業生
を
だ
出した
The university graduated 500 students last year
かれ
彼の
め
目
は
とし
年
のせいで
かすんでいる
His eyes are dim with age
わたし
私
は
この
わんぱくな
しょうねん
少年
は
てお
手に負えない
I can do nothing with this naughty boy
しんぶん
新聞
に
ことし
今年
の
ぶんがくさくひん
文学作品
たい
に対する
ろんぴょう
論評
が
の
載っている
A criticism of literary works this year is in the paper
まいとし
毎年
、２７００
まん
万
エーカー
の
ねったいうりん
熱帯雨林
が
はかい
破壊
されている
の
である
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed
こちら
へ
やってくる
しょうねん
少年
と
その
いぬ
犬
を
ごらんなさい
Look at the boy and his dog that are coming this way
その
しょうねん
少年
は
あいだ
しばらくの間
たつ
立ちつくしていた
The boy kept standing for a while
どちら
の
しょうねん
少年
も
す
好き
でない
I don't like either of the boys
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
きょねん
去年
およ
には及ばない
だろう
This year's harvest will fall short of last year
わたし
私たち
は
まいご
迷子になった
しょうねん
少年
と
いぬ
犬
を
さが
探している
We are looking for the boy and the dog that are lost
ねんきん
年金
の
がく
額
は
げんそく
原則として
ぜんねん
前年
の
ぶっかへんどう
物価変動
に
スライド
して
さんしゅつ
算出
される
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year
わたし
私
は
デパート
で
まいご
迷子になった
しょうねん
少年
を
たす
助けた
I helped the boy who got lost in the department store
しゅ
ある種の
こうどう
行動
は
その
しょうねん
少年
に
とくちょうてき
特徴的
だ
That kind of behavior is characteristic of the boy
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望
の
しょうねん
少年
らしい
It seems that he is a promising youth
その
しょうねん
少年
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The boy lost his way in the forest
そして
なんねん
何年
も
のち
に
ふたた
再び
おとここ
男の子
は
、
もどく
戻ってきた
And after a long time the boy came back again
かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
の
はなし
話
に
みみかたむ
耳を傾けた
She listened to him
きんねん
近年
で
は
にんげんしんり
人間心理
の
なぞ
謎
を
あつか
扱う
サイコ
ホラー
も
にんき
人気
である
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days
わたし
私の
ちち
父
は
きょねん
去年
たばこをやめた
My father gave up smoking last year
かれ
彼
は
とし
年
なので
はや
速く
ある
歩けない
He is too old to walk quickly
くがつ
九月
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
まるいちねん
まる一年
た
経つ
ことになる
By September I will have known her for a whole year
ぼく
僕
は
その
しょうねん
少年
の
りはつ
利発
な
の
に
おどろ
驚いた
I was amazed at the boy's intelligence
その
しょうねん
少年
は
じっぷん
１０分
と
しず
静か
に
していられない
The boy cannot keep quiet for ten minutes
その
しょうねん
少年
は
その
クイズ
を
と
解く
のに
ほねお
骨を折った
The boy took great pains to solve the quiz
あの
くるま
車
を
もう
なんねん
何年
も
も
持っている
ようだ
ね
You seem to have had that car for years
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
おじさん
は
テーブル
を
はさんで
むあ
向かいあった
The boy and his uncle faced each other across the table
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
は
さながら
さる
猿
のように
き
木
に
のぼ
登った
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
は
ま
増し
つつある
Juvenile delinquency is increasing
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
めがけて
いし
石
を
な
投げつけた
The boy slung a stone at the dog
トニー
は
たいへん
大変
せたか
背の高い
しょうねん
少年
です
Tony is a very tall boy
どの
しょうねん
少年
も
みんな
しあい
試合
を
みい
見に行った
Each and every boy has gone to see the game
その
しょうねん
少年
は
てお
手に負えなく
なった
The boy has got out of hand
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
から
のぞこ
覗き込んだ
The boy peeped in at the window
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
その
しょうねん
少年
の
かみ
髪
は
きんぱつ
金髪
で
もじゃもじゃ
だ
The boy has a shock of blond hair
かのじょ
彼女
は
とし
年
より
うんと
わか
若く
みせよう
とした
She tried to look much younger than she really was
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望な
せいねん
青年
だ
He is a promising young man
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上げ
は
なだらかな
もの
だった
Wage settlements in Japan this year were moderate
たんにんせんせい
担任の先生
は
わたし
私の
かあ
お母さん
と
おなとし
同じ年
だ
My homeroom teacher is the same age as my mother
しょうねん
少年
は
その
おくもの
贈り物
に
めかがや
目を輝かして
よろこ
喜んだ
The boy was bright-eyed with delight at the present
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
いちがつ
１月
に
シンガポール
から
もどく
戻ってきます
He comes back from Singapore next January
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
に
かすかに
に
似ている
The boy faintly resembled his father in appearance
ことし
今年
も
のこ
残りわずか
な
ひ
日
しか
ない
There are only a few days left before the end of the year
しょうねん
少年
は
やっかいもの
厄介者
あつか
扱い
を
されて
ふんがい
憤慨
した
The boy was fed up with being treated as a burden
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
さくねん
昨年
およ
には及ばない
This year's harvest will fall short of that of last year
Show more sentence results