Your search matched 1818 sentences.
Search Terms: *年

Sentence results (showing 1411-1510 of 1818 results)

ことし
今年
の
あき
秋
に
メキシコ
で
おおじしん
大地震
が
あった
A great earthquake hit Mexico this fall
その
しょうねん
少年
は
せん
先
しゅうまつ
週末
、
やきゅう
野球
の
ボール
で
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
The boy broke the window with a baseball last weekend
じょおう
女王
は
らいねん
来年
ちゅうごく
中国
を
ほうもん
訪問
する
ことになっている
The Queen is to visit China next year
なんねん
何年
か
まえ
前
には
、
けっかく
結核
に
かかっている
と
し
知らされる
こと
は
し
死
の
せんこく
宣告
を
き
聞く
のに
ひと
等しかった
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death
さくねん
昨年
じてんしゃ
自転車
きょうぎ
競技
が
なごや
名古屋
で
おこな
行われた
A bicycle race was held in Nagoya last year
たし
確かに
せだい
世代
で
も
きょういく
教育の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出る
が
、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当てられない
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years
かれ
彼の
はなし
話
は
しょうねん
少年
たち
みんな
を
げんきづ
元気づけた
His speech inspired all the boys
ちょう
超
としお
年老いた
ふうふ
夫婦
が
、
けっこん
結婚
７５
しゅうねん
周年
を
しゅく
祝して
ごうか
豪華な
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていた
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary
しょうねん
少年
は
らくらくと
さく
柵
を
とこ
飛び越えた
The boy skipped over the fence
どうしゃ
同社
の
ことし
今年
の
せつびとうし
設備投資
けいかく
計画
は
１００
おく
億
えん
円
と
き
決められている
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year
まいとし
毎年
しちがつ
７月
に
せんしゅけんたいかい
選手権大会
が
お
終わる
と
、
かれ
彼
は
よくねん
翌年
の
じゅんび
準備
を
はじ
始める
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year
あんな
ぶさほう
不作法な
しょうねん
少年
たち
の
こと
など
きと
気に留める
な
Don't take any notice of those rude boys
おお
多く
の
せいねん
青年
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
Many young men tend to commit the same errors
いま
今
、
すべて
を
お
はな
話し
する
わけにはいきません
が
、
よう
要するに
、
わたし
私の
りょうしん
両親
は
、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
来ない
のです
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer
にほん
日本
は
さくねん
昨年
５％
の
じっしつ
実質
ＧＮＰ
せいちょう
成長
を
たっせい
達成
した
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year
かれ
彼の
クラス
の
ほかの
どの
しょうねん
少年
も
かれ
彼
ほど
せたか
背が高くない
No other boy in his class is so tall as he
この
まかど
曲がり角
で
、
なんねん
何年
も
きおくとど
記憶にとどめられる
じこ
事故
が
お
起こった
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years
あの
お
とし
年
を
め
召した
ひと
人
に
せきゆず
席を譲って
あげて
は
どう
ですか
Why don't you give your seat to that old gentleman
としと
年をとって
から
、
しょうじき
正直に
い
言って
、
わたし
私
は
いぜん
以前
のように
はくじん
白人
の
しょうねん
少年
を
うらやましく
おも
思って
は
いない
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did
ことし
今年
の
スーパーボール
は
、
どこ
が
ゆうしょう
優勝
する
と
おも
思います
か
Who do you think will win this year's Super Bowl
その
こくさいかいぎ
国際会議
は
ことし
今年
の
にがつ
２月
に
かいさい
開催
される
はず
だった
The international conference was to be held in February this year
きょねん
去年
みたいに
あそい
遊びに行きましょう
We could go out together like we did last year
きんねん
近年
おお
多く
の
それぞれ
の
ちほう
地方
の
でんとう
伝統
が
すいび
衰微
して
きている
Many local traditions have fallen into decay in recent years
その
あたら
新しい
としょかん
図書館
は
さくねん
昨年
から
けんせつちゅう
建設中
です
The new library has been under construction since last year
その
しょうねん
少年
は
ナイフ
と
フォーク
と
を
とても
うまく
つか
使える
The boy can handle a knife and fork very well
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
その
しょうねん
少年
は
ぎょうぎさほう
行儀作法
を
し
知らない
The boy doesn't know how to behave
しょうねん
少年
が
さんにん
３人
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
もっと
最も
としうえ
年上
おも
と思われる
しょうねん
少年
に
はな
話しかけた
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest
かれ
彼ら
は
おな
同じくらいの
とし
年
だ
They are about the same age
にほん
日本
の
こくさいしゅうし
国際収支
は
ながねん
長年
きょがく
巨額
の
くろじ
黒字
を
つづ
続けている
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years
せいねん
青年
そう
層
は
いつも
なに
何か
おもしろい
かんがかた
考え方
を
する
The rising generation always have some funny ideas
どうやら
、
いちねん
１年
ブランク
を
ともど
取り戻し
、
きゅうこうあたた
旧交を温める
こと
が
できた
みたい
だ
な
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship
「
じゃ
りゅうねん
留年
しなかったら
つあ
付き合って
くれん
の
？」「
タラレバ
はなし
話
って
す
好き
じゃない
の
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories.
ながねん
長年
の
どりょく
努力
が
うゆうき
烏有に帰した
Years of effort came to nothing
まいとし
毎年
、
ダイアリー
を
か
買う
とき
に
、
どんな
てん
点
を
じゅうようし
重要視
しています
か
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
いちど
１度も
うまくやっていけた
ことがない
The two boys never get along
一郎
は
どことなく
きず
傷ついた
ように
い
言った
が
、
それ
が
うそ
嘘っぱち
である
こと
は
こいつ
と
の
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
が
おし
教えて
くれた
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake
だいとうりょう
大統領
は
らいねん
来年
ほうえい
放映
する
ことになっている
The President will be broadcasting next year
かれ
彼
は
ながねん
長年
けんちくぎょう
建築業
を
いとな
営んで
きた
He has carried on his business as a builder for many years
ず
図
１
ちゅう
中
の
グラフ
は
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示している
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade
しょうねん
少年
たち
達
は
せんせい
先生
の
すがた
姿
を
み
見る
と
しほうはっぽう
四方八方
に
かだ
駆け出した
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher
わたし
私達
は
すがたけ
姿を消した
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
じてんしゃ
自転車
と
を
さがした
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
かれ
彼
は
その
よくねん
翌年
がいこく
外国
を
りょこう
旅行
する
の
を
たの
楽しみにしていた
He anticipated traveling abroad the next year
かれ
彼
は
いちねん
一年
ちか
近く
も
アルコール
るい
類
を
ことわ
断っていた
が
、
お
しょうがつ
正月
の
ころ
頃
に
きん
禁
を
やぶ
破って
また
もともど
元に戻って
しまった
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day
ことし
今年
の
お
終わり
に
けいざいきき
経済危機
が
くる
だろう
There will be an economic crisis at the end of this year
その
しょうねん
少年
は
ほっかいどう
北海道
から
きゅうしゅう
九州
まで
じてんしゃりょこう
自転車旅行
を
した
そうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
、
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
すっかり
どぎまぎ
していた
The shy boy was utterly embarrassed in her presence
わたし
私
は
すべ
全ての
しょうねん
少年
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
I am the tallest of all the boys
しょうねん
少年
は
いきふかえ
息を吹き返した
The boy came back to life
かれ
彼
は
ことし
今年
すいえい
水泳
で
３つ
の
せかいきろく
世界記録
を
た
立てた
He has set up three world records in swimming this year
きんねん
近年
の
りょこう
旅行
で
は
わたし
私達
は
に
二
、
みっか
三日
で
せかいいっしゅう
世界一周
が
でき
出来る
Modern travel enables us to go around the world in a few days
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒め
たた
称えられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼
は
すべての
しょうねん
少年
の
なか
中
で
いちばん
一番
せたか
背が高い
He is the tallest of all boys
とり
鳥
は
まいとし
毎年
なんぜん
何千
マイル
も
はな
離れた
ところ
に
と
飛んで
いって
、
おな
同じ
ばしょ
場所
に
もどってくる
ことができる
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year
かれ
彼
は
クラス
の
ほかの
どんな
しょうねん
少年
よりも
せたか
背が高い
He is taller than any other boy in his class
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
た
経って
から
かえく
帰ってきた
He came back after many years
その
しょうねん
少年
は
おそおのの
恐れおののき
たつ
立ちつくした
The boy stood still in horror
ちゅうごく
中国
の
ＧＤＰ
とうけい
統計
は
しょうねん
オオカミ少年
か
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf
その
しょうねん
少年
を
すく
救う
ために
われわれ
我々
は
できかぎ
できる限り
の
こと
事
を
した
We did everything we could to save the boy
かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
を
まるで
じつ
実の
こ
子
のように
かわいがっている
She loves the boy as if he were her own child
ジョン
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
、
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
かれ
彼
は
かつどうてき
活動的な
しょうねん
少年
である
He is an active boy
えいご
英語
を
はな
話している
あの
しょうねん
少年
は
わたし
私
よりも
せたか
背が高い
That boy who is speaking English is taller than I
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ふちゅうい
不注意な
しょうねん
少年
なので
、
よく
あやま
誤り
を
する
He is such a careless boy that he often makes mistakes
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
いちねん
１年
に
９
せんまん
千万
にん
人
の
わりあい
割合
で
ぼうちょう
膨張
している
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year
わたし
私
は
さくねん
昨年
あの
にんきさっか
人気作家
に
あった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I will never forget meeting that popular writer last year
ジョン
は
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
うち
で
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
かれ
彼
は
すうねん
数年
で
ひじょう
非常に
えいご
英語
に
じゅくたつ
熟達
した
He got very proficient in English in a few years
かれ
彼ら
は
インド
から
来た
しょうじょ
少女
と
、
イタリア
から
来た
しょうねん
少年
の
せわ
世話をしていた
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
ここ
すうねん
数年
、
しゅっしょうりつ
出生率
は
ていか
低下
し
つづ
続ける
だろう
The birthrate will continue to decline for years to come
きんねん
近年
さぎょうりょうほう
作業療法
の
じゅよう
需要
は
きゅうそく
急速に
たか
高まった
Demand for occupational therapy has surged in recent years
やまかじ
山火事
の
あと
後
なので
ことし
今年
の
はなびたいかい
花火大会
は
じしゅてき
自主的に
ちゅうし
中止
を
けってい
決定
しました
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display
あの
せたか
背の高い
しょうねん
少年
が
おぼ
溺れかかっている
こども
子ども
を
すく
救った
That tall boy saved the drowning child
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小さな
むら
村
だった
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture
ホワイト
きょうじゅ
教授
は
きょねん
去年
しょじょさく
処女作
を
しゅっぱん
出版
した
Professor White published his first book last year
その
おお
大きな
はこ
には
ふるしんぶん
古新聞
しか
はい
入ってない
の
を
、
しょうねん
少年
は
はっけん
発見
した
The boy found the big box contained nothing but old newspapers
まな
学ぶ
のに
とし
年
は
かんけい
関係ない
One is never too old to learn
その
しょうねん
少年
は
うんどうぐつ
運動靴
を
は
履く
と
、
そと
外
へ
はし
走って
でい
出て行った
The boy put on his athletic shoes and ran outside
しょうねん
少年
たち
達
は
まわ
回り
の
ひと
人
には
め
目もくれず
、
たが
互いに
おお
大きな
こえ
声
で
しゃべり
あった
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
たが
お互いに
ひなん
非難
はじ
し始めた
The two boys began to blame each other
アフリカ
で
す
過ごした
いちねん
１年
は
おお
多く
の
てん
点
で
ひじょう
非常に
ためになる
けいけん
経験
だった
My year in Africa was a very educational experience in many ways
ことし
今年
の
なつ
夏
は
博士号
を
と
取る
ため
の
べんきょう
勉強
を
し
なければなりません
I have to work for my Ph. D. this summer
この
くに
国
の
けいざい
経済
は
きんねん
近年
びょうし
とんとん拍子
に
せいちょう
成長
しています
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years
すいてい
推定
によれば
、
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
１
おく
億
トン
に
たっ
達する
だろう
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year
けいざい
経済
の
さきゆ
先行き
が
あか
明るく
なっている
ので
、
にほん
日本
の
だいきぎょう
大企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつびとうし
設備投資
は
じょうほうしゅうせい
上方修正
された
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook
まいとし
毎年
せかい
世界
で
どれほど
の
ひと
人
が
がし
餓死
している
か
し
知っています
か
Do you know how many people starve to death in the world annually
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
すうねん
数年
が
すさ
過ぎ去った
Several years went by
びょうき
病気の
しょうねん
少年
は
きとくじょうたい
危篤状態
だ
The sick boy is in a critical condition
とし
年
とともに
、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱まり
、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
その
しょうねん
少年
は
ははおや
母親
に
とても
しんぱいか
心配をかけた
The boy caused his mother great anxiety
ぼく
僕
は
その
びんぼう
貧乏な
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
あた
与えた
I gave the poor boy what little money I had with me
しょうねん
少年
は
だんだん
せたか
背が高く
なって
、
ついに
ちち
父
よりも
せたか
背が高く
なった
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height
しょうねん
少年
にとって
はは
母
の
てがみ
手紙
は
こころささ
心の支え
だった
His mother's letters were an anchor to the boy
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
のように
はなしました
The boy talks like a great scholar
その
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
の
めいめい
が
しょうと
賞を取った
Each of the three boys got a prize
だれも
みな
ことし
今年
は
はや
早めに
クリスマス
の
かもの
買い物
を
すませ
たがっている
よう
だった
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year
わたし
私の
けいけん
経験
によれば
ご
フランス語
の
ぶんぽう
文法
を
しゅうとく
修得
する
のに
いちねん
１年
は
かかる
According to my experience, it takes one year to master French grammar
Show more sentence results