Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 2411-2510 of 3456 results)

テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
かれ
彼
は
その
いちねんまえ
１年前
に
くに
国
を
でていた
の
であった
He had left his country one year before
わたし
私
は
、
とうきょう
東京
へ
うつす
移り住む
まで
、１８
ねんかん
年間
ずっと
おおさか
大阪
に
す
住んでいた
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
ハーバード
だいがく
大学
は
１６３６
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
Harvard University was founded in 1636
ジョン
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
I have known John since 1976
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
に
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
ドイツ
の
ぶんかつ
分割
は
１９９０
ねん
年
まで
きせいじじつ
既成事実
と
かんが
考えられていた
The division of Germany was considered a given until 1989
かれ
彼
は
わたし
私
に
かれ
彼の
ねんれい
年齢
、
しゅっしょうち
出生地
、
かれ
彼の
かぞく
家族
の
こと
など
を
はな
話して
くれた
He told me his age, his birthplace, his family, and so on
わか
若い
ひとたち
人たち
は
、
としお
年老いた
ひと
人
たち
に
しんせつ
親切に
すべき
だ
The young should be kind to the old
サリー
は
ケン
よりも
ふた
二つ
としうえ
年上
です
Sally is two years senior to Ken
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けず
おと
劣らず
しょうじき
正直な
しょうねん
少年
だ
He is as honest a lad as any
しょうわ
昭和
１０
ねん
年
は
せいれき
西暦
１９３５
ねん
年
です
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar
１９３２
ねん
年
には
かれ
彼
は
パリ
に
いた
The year 1932 found him in Paris
じん
イギリス人
は
１６０９
ねん
年
アメリカ
に
しょくみんち
植民地
を
じゅりつ
樹立
した
The English established colonies in America in 1609
わたし
私たち
は
ながねん
長年
の
しあ
知り合い
です
We have known each other for years
その
ほらあな
洞穴
は
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
のです
か
Was the cave found by the boys
ベン・マニー
が
ちゅうしん
中心
となっている
データ
てんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
に
ミーティング
を
します
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人びて
み
見えた
The boy looked like a grown-up
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ながねん
長年
こがい
戸外
で
はたら
働いた
ので
きめ
が
あら
粗く
なっている
Her skin is coarse from years of working outdoors
わたし
私
は
１９７７
ねん
年
に
おおさか
大阪
で
う
生まれた
I was born in Osaka in 1977
さんにん
三人
の
しょうねん
少年
たち
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合った
The three boys looked at one another
しょうがく
小学
５
ねん
年
の
むすこ
息子
が
しずおか
静岡
から
なごや
名古屋
の
しょうがっこう
小学校
に
てんにゅう
転入
しました
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka
かれ
彼の
しご
死後
１０
ねん
年
が
すさ
過ぎ去った
Ten years have gone by since his death
ねんまつ
年末
まで
には
うんてんめんきょ
運転免許
を
しゅとく
取得
している
でしょう
I will have obtained a driver's license by the end of the year
この
とけい
時計
は
、
いちねんかん
一年間
の
ほしょうつ
保障つき
です
They guarantee this clock for a year
これ
は
おそらく
こせき
戸籍
じょう
上
の
しゅっしょうねんがっぴ
出生年月日
を
しら
調べた
うえ
上
で
しゅうせい
修正
した
の
ではない
か
と
おも
思います
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register
だれ
が
ねんぱい
年配の
ひとびと
人々
の
せわ
世話
を
するべき
な
の
か
Who should look after the elderly
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
しょうねん
少年
は
いふく
衣服
を
ぬす
脱ぎ捨てた
The boy stripped off his clothes
ドガ
は
いま
今から
１５０
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
う
生まれた
Degas was born more than 150 years ago
ひこく
被告
は
ちょうえき
懲役
１０
ねん
年
の
けい
刑
を
せんこく
宣告
された
The accused was condemned to ten years in prison
かれ
彼
は
としお
年老いた
He grew old
かれ
彼
が
う
生まれた
の
は
１９５０
ねん
年
だ
It was in 1950 that he was born
セントヘレンズ
さん
山
が
ばくはつ
爆発
した
の
は
、
ほとんど
１０
ねん
年
まえ
前
、
つまり
１９８０
ねん
年
の
ごがつ
５月
ようか
８日
の
こと
であった
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted
ことし
今年
は
かれ
彼
にとって
あどし
当たり年
だった
This year has been a lucky one for him
その
ちゅうねん
中年の
おとこ
男
は
ぼうこう
暴行
の
かど
で
うった
訴えられた
The middle aged man was charged with assault
２０３０
ねん
年
まで
には
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
２１
パーセント
が
６５
さい
歳
を
こ
越す
ようになる
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five
としと
年をとった
ひとたち
人たち
には
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We should be considerate to the old
ケン
は
ねんまつ
年末
ごろ
には
おお
大きく
なって
にい
兄さん
の
ふく
服
が
き
着られる
でしょう
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year
ことし
今年
は
ビキニ
が
はや
流行ってる
みたい
ね
It seems that bikinis are "in" this year
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばす
ために
うそ
嘘を付いた
かもしれない
The boy may have told a lie to please his parents
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
ねん
年
１
かい
回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしている
Most employees expect a pay raise once a year
その
うんどうかい
運動会
は
まいとし
毎年
おこな
行われる
ぎょうじ
行事
だ
The athletic meet is an annual event
いちねん
一年
で
ローン
が
はら
払い
きれる
か
ね
Can you pay off your loans in a year
わたし
私
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
の
とし
年
だ
I am as old as he
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
１
ねんかん
年間
に
３つ
の
しごと
仕事
に
ついた
。
かれ
彼
は
なにごと
何ごとも
なが
長く
は
やり
つづ
続けられない
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long
その
がいこくじん
外国人
を
み
じっと見て
ゆびさ
指差している
しょうねん
少年
は
とても
ぶれい
無礼
だ
と
おも
思う
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude
キリスト
は
きげんぜん
紀元前
４
ねん
年
に
う
生まれた
Christ was born in 4BC
ことし
今年
は
べいさく
米作
は
ふさく
不作
だった
The rice crop was scanty this year
しょうねん
少年
は
うそをついた
こと
を
みと
認めた
The boy acknowledged having lied
１０
ねん
年
ぶ
振り
の
さいあく
最悪
の
あらし
嵐
だ
This is the worst storm in ten years
えん
円
は
１９７１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
１８
にち
日
、１
ドル
３６０
えん
円
から
３０８
えん
円
に
きあ
切上げられた
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971
いちねん
１年
には
１２
かげつ
か月
あります
A year has twelve months
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
ちち
父
は
なごや
名古屋
に
３０
ねん
年
す
住んでいる
My father has lived in Nagoya for 30 years
キエ
が
としうえ
年上
の
だんせい
男性
に
すっかり
こころうば
心を奪われて
しまった
の
は
、
かれ
彼
と
の
であ
出会い
が
さいしょ
最初
だった
Kie never got off on older men until she met him
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
だった
She was a girl of about our age
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
の
いちねん
一年
の
けいき
刑期
を
しゃめん
赦免
した
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence
ねんれい
年齢
に
かかわ
関わらず
すべての
ひと
人
が
きょか
許可
されています
Every person will be admitted regardless of his or her age
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
です
She is about my age
その
かいしゃ
会社
は
きょねん
去年
１０
おく
億
えん
円
の
そんしつ
損失
を
こうむ
被った
The company suffered a loss of one billion yen last year
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
かれ
彼の
おじいさん
は
５
ねん
年
ぐらい
まえ
前
に
きふ
気が触れて
しまった
His grandfather went off the deep end about five years ago
しょうねん
少年
たち
は
いかだ
で
かわ
川
を
くだった
The boy went down the river on a raft
かれ
彼
は
２、３
ねん
年
スペイン
で
す
過ごした
そうだ
He is said to have spent a few years in Spain
りょこうしゃ
旅行者
の
かず
数
が
きんねん
近年
おお
大きく
ぞうか
増加
した
The number of tourists has increased greatly in recent years
わか
お別れ
して
いらい
以来
２
ねん
年
たちました
Two years have passed since we parted
いちねん
一年
の
けい
計
は
がんたん
元旦
に
あり
New Year's Day is the key to the year
はじ
初めて
ニュージーランド
へ
い
行った
の
は
、
いま
今から
ちょうど
６
ねん
年
まえ
前
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time
イギリス
で
は
、
いちねん
１年
の
いま
今ごろ
は
あめ
雨
が
おお
多い
In England they have much rain at this time of the year
かのじょ
彼女
が
はつぶたい
初舞台
を
ふ
踏んだ
の
は
１９６９
ねん
年
であった
Her first appearance on the stage was in 1969
じゃ
、
いちねんまえ
１年前
の
は
もう
きめ
効き目
が
ない
Then, those from a year ago won't be working any more
せんそう
戦争
は
１９３９
ねん
年
に
ぼっぱつ
勃発
した
War broke out in 1939
すうねんまえ
数年前
だったら
、
にほん
日本
が
かいがい
海外
へ
ぐんたい
軍隊
を
はけん
派遣
する
こと
は
おも
思いもよらない
こと
だった
だろう
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas
はは
母
が
わたし
私
に
しんじつ
真実
を
はな
話して
くれた
の
は
なんねん
何年
も
あと
後になって
であった
It was only after years that my mother told me the truth
かれ
彼
を
やと
雇わない
こと
に
き
決めた
さい
際
かれ
彼の
ねんれい
年齢
は
こうりょい
考慮に入らなかった
His age didn't enter into our decision not to employ him
ねんぱい
年輩の
ふうふ
夫婦
は
おくもの
贈り物
より
げんきん
現金
を
この
好む
こと
が
おお
多い
が
、
それ
は
、
そうした
おくもの
贈り物
は
ひつよう
必要
でもなければ
、
お
置く
ばしょ
場所
も
ない
から
である
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them
パリ
は
１９４０
ねん
年
に
かんらく
陥落
した
Paris fell in 1940
きょうかい
協会
は
１９９０
ねん
年
に
そうりつ
創立
されました
The society was founded in 1990
その
しょうねん
少年
は
大人
の
ような
くちきかた
口の利き方
を
する
The boy talks as if he were a man
ホワイト
さん
は
わたし
私
と
ほぼ
おなとし
同じ年
です
Mr White is about my age
わたし
私達
の
がっこう
学校
は
１９５１
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
Our school was established in 1951
おおじしん
大地震
が
とうきょう
東京
を
はかい
破壊
した
の
は
１９２０
ねんだい
年代
の
こと
だった
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo
みせいねんしゃ
未成年者
は
きつえん
喫煙
を
きん
禁じられている
Persons under age are prohibited from smoking
ナポレオン
の
ぐんたい
軍隊
は
１８１５
ねん
年
に
ワーテルロー
の
たたか
戦い
に
やぶ
敗れた
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815
その
しょうねん
少年
は
ぬす
盗み
を
し
かねない
The boy is capable of robbery
かれ
彼
は
１０
ねん
年
の
けいき
刑期
を
つと
務めた
He served a ten-year prison term
としと
年を取れば
と
取る
ほど
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪く
なる
The older we become, the worse our memory gets
ことし
今年
は
１９９０
ねん
年
です
This is the year 1990
かれ
彼
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
、
その
しょうねん
少年
を
たたいた
He lost his temper and hit the boy
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
きょだい
巨大な
れんぽう
連邦
ざいせいあかじ
財政赤字
が
アメリカ
けいざい
経済
を
ながねん
長年
に
わた
渡って
くる
苦しめている
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years
ねんれい
年齢
に
かか
関わらず
、
だれ
誰でも
それ
に
おうぼ
応募
できる
Regardless of age, everybody can apply for it
インド
は
えいこく
英国
から
１９４７
ねん
年
に
どくりつ
独立
した
India gained independence from Britain in 1947
１８６０
ねん
年
に
リンカーン
は
がっしゅうこく
合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれた
In 1860, Lincoln was elected President of the United States
Show more sentence results