Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 1811-1910 of 3456 results)

佐々木禎子
さん
は
、１９５５
ねん
年
じゅうがつ
１０月
２５
にち
日
に
な
亡くなった
Sadako Sasaki died on October 25, 1955
２１
せいき
世紀
は
ほんの
すうねん
数年
で
はじ
始まる
The twenty-first century starts in just a few years
かれ
彼
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did he come of age
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
メイ
は
いちねんかん
一年間
ずっと
にほん
日本
に
います
May has been in Japan for a year
１９３０
ねんだい
年代
の
きょうこう
恐慌
の
あいだ
間
、
おお
多く
の
かねも
金持ち
が
かぶしきしじょう
株式市場
の
ほうかい
崩壊
で
すべ
全て
を
うしな
失った
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash
にほん
日本
で
は
きゅうりょう
給料
は
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
による
In Japan wages are usually in proportion to seniority
なんねん
何年
くらい
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
か
How long have you been studying English
きょねん
去年
りょくないしょう
緑内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
I had an operation for glaucoma last year
らいねん
来年
は
ふきょう
不況
が
さ
避けられません
よ
A recession is bound to come next year
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
は
、
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
く
暮らしている
だろう
I guess I'll be living with you a year from now
その
まち
町
へ
の
かんこうきゃく
観光客
は
ねんねん
年々
ふ
増えている
Visitors to that town increase in number year by year
わたし
私
は
すうねん
数年
したら
ふたた
再び
にほん
日本
を
おとず
訪れる
ことになる
でしょう
I'll be visiting Japan again in a few years
わたし
私
は
かれ
彼
よりも
３
さい
歳
だけ
としうえ
年上
です
I'm only three years older than he is
きみ
君の
ねんれい
年齢
なら
、
もっと
ふんべつ
分別
が
ある
べき
だ
You should know better at your age
らいねん
来年
の
さんがつ
３月
で
きみ
君
は
えいご
英語
を
まな
学んで
４
ねん
年
たつ
ことになる
You will have studied English for four years next March
かのじょ
彼女
は
１９９０
ねん
年
しちがつ
７月
１７
にち
日
の
ごぜん
午前
６
じ
時
に
う
生まれた
She was born at six a.m. on July 17, 1990
キャロル
は
ご
スペイン語
を
３
ねんかん
年間
べんきょう
勉強し
つづけている
Carol has been studying Spanish for three years
しょうねん
少年
が
いくらか
かね
お金
を
も
持って
に
逃げた
A boy ran off with some money
わたし
私の
むすめ
娘
は
３
ねん
年
まえ
前
に
イギリス
に
い
行った
ことがある
My daughter went to Britain three years ago
かれ
彼
の
ほう
方
が
あなた
より
１０
さい
歳
としうえ
年上
だ
He is ten years senior to you
かれ
彼
は
あまり
としと
年をとっていた
ので
、
ある
歩けませんでした
He was too old to walk
かれ
彼
は
に
二
ねん
年
まえ
前
ロンドン
に
い
行った
こと
事がある
He went to London two years ago
ちち
父
が
し
死んで
から
１０
ねん
年
が
す
過ぎた
Ten years have gone by since my father died
しかし
ひとびと
人々
は
せいふ
政府
たい
に対して
５
ねんかん
年間
の
へいえき
兵役
を
つと
努め
なければならなかった
But every man had to give five years of service to the government
かのじょ
彼女
は
８
ねんせい
年生
だった
She was in the eighth grade
かのじょ
彼女
は
うんてんめんきょ
運転免許
を
とる
には
とし
年
が
た
足りない
She's too young to get a driver's license
さくねん
昨年
フィリッピン
で
は
じしん
地震
や
つなみ
津波
の
ために
ろく
六
せん
千
にん
人
いじょう
以上
の
ししゃ
死者
が
あった
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
わたし
私たち
の
ねんれい
年齢
の
さ
差
は
じゅうよう
重要
ではない
The difference in our ages is not significant
ながねん
永年
の
こんなん
困難
にも
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
を
うしな
失わなかった
Years of hardship had not caused him to lose his faith
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
まで
には
にほん
日本
の
ゆうめい
有名な
ばしょ
場所
を
ほとんど
おとず
訪れた
ことになる
だろう
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan
わたし
私たち
の
むら
村
で
は
、１９６５
ねん
年
よりも
１９７５
ねん
年
の
ほう
方
が
がっこう
学校
に
かよ
通っている
こども
子供
は
すく
少なかった
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965
にほん
日本
の
しん
新
かいけいねんど
会計年度
の
よさん
予算
は
つうじょう
通常
じゅうにがつ
１２月
に
へんせい
編成
される
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December
かれ
彼
は
１９３９
ねん
年
に
パリ
に
たいざい
滞在
していた
が
、
その
とき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
が
とっぱつ
突発
した
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out
ちち
父
は
らいねん
来年
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
My father will travel abroad next year
かのじょ
彼女
は
２
ねんせい
年生
です
She is a second year student
２
ねんかん
年間
の
ぶさた
ご無沙汰
でした
Two years have passed since I last met you
１９１２
ねん
年
いらい
以来
、
にほん
日本
は
せんしゅ
選手
を
オリンピック
に
おく
送ってる
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912
かれ
彼
は
なんと
としと
年をとった
こと
か
How old he is
どんなに
としと
年を取って
も
がくもん
学問
が
できない
こと
は
ない
You're never too old to learn
しょうねん
少年
にとって
ちちおや
父親
は
けんい
権威
だった
For the boy, his father represented authority
その
せんせい
先生
は
３
ねん
年
の
クラス
たんにん
担任
である
That teacher is in charge of the third-year class
かれ
彼
は
ほうりつじむしょ
法律事務所
に
６
ねん
年
きんむ
勤務
していた
He had worked for the law firm for six years
その
すうねん
数年
が
あの
ひとたち
人たち
の
もっと
最も
こうふく
幸福な
とき
時
でした
Those were the years when they were happiest
わたし
私たち
は
おな
同じ
ねんれい
年齢
です
We're the same age
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
こと
を
し
知らない
の
か
Don't you know that he has been dead for these two years
わたし
私
は
あなた
の
にい
お兄さん
より
としうえ
年上
です
I'm older than your brother
４
ねん
年
ほど
まえ
前
に
けん
アキレス腱
が
いた
痛く
なり
けんえん
アキレス腱炎
と
いわれました
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かのじょ
彼女
は
４０
さい
歳
である
が
、
もっと
ねんぱい
年輩
に
み
見えた
She was forty, but she appeared older
わたし
私
は
１９６８
ねん
年
とうきょう
東京
で
う
生まれた
I was born in Tokyo in 1968
まいとし
毎年
２００
まん
万
ポンド
の
こむぎこ
小麦粉
が
ゆしゅつ
輸出
された
About two million pounds of flour are exported annually
お
としよ
年寄り
には
いがい
生きがい
が
ひつよう
必要
だ
Old people need something to live for
ねんれい
年齢
や
からだ
身体
てき
的
について
たず
尋ねる
ことはできない
We cannot ask anything about age or physical problems
いちにち
一日
や
いちねん
一年
の
なが
長
さ
は
ほとんど
か
変わらない
The length of a day or a year varies but little
「
らいねん
来年
こそ
は
いちぶ
一部
じょうじょう
上場
だ
」
と
、
しゃちょう
社長
は
いきけんこう
意気軒高
だ
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year
いちねん
１年
には
きせつ
季節
が
いくつ
あります
か
How many seasons are there in a year
しょうねん
少年
は
ほうこう
方向
を
か
変えて
こみち
小道
から
はな
離れた
The boy bent his steps from the path
ことし
今年
は
リンゴ
の
き
木
に
はや
早く
はな
花
が
さ
咲いた
The apple trees blossomed early this year
１９５５
ねん
年
に
ガン
が
さいはつ
再発
し
、
かのじょ
彼女
は
１９５６
ねん
年
に
４２
さい
歳
で
な
亡くなった
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42
かれ
彼
は
たねん
多年
えいぎょう
営業
を
つづ
続けた
He carried on business for many years
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
は
さくねん
昨年
せいふく
制服
を
はいし
廃止
した
Our school did away with uniforms last year
ちょきん
貯金
する
のに
なんねん
何年
も
かかった
が
、
かれ
彼らの
ふなたび
船旅
で
の
きゅうか
休暇
は
とうとう
じつげん
実現
した
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
ベートーベン
は
ばんねん
晩年
みみ
耳
が
き
聞こえなかった
Beethoven was deaf in his late years
すうじゅう
数十
ねん
年
の
ないせん
内戦
の
あと
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
After decades of civil war, order was restored
しんねん
新年
が
ちかづいていた
The New Year was drawing near
わたし
私
は
１９７４
ねん
年
の
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
う
生まれました
I was born on the twenty-second of June in 1974
ことし
今年
は
ほうさく
豊作
だった
We have had a heavy crop this year
しょうねん
少年
は
インク
を
こぼした
が
、
わざと
した
の
ではない
The boy spilled the ink, but he didn't mean to
わたし
私
は
きしゃ
貴社
の
モデル
１２３
を
「テクノワールド」
し
誌
の
１９９７
ねん
年
いちがつ
１月
ごう
号
で
はいけん
拝見
しました
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine
つぎ
次の
さんがつ
三月
で
わたし
私たち
は
ここ
に
１
ねんかん
年間
す
住んでいる
ことになる
でしょう
We will have lived here for a year next March
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
すうにん
数人
が
ことし
今年
にほん
日本
へ
やってきた
Several of my friends have been to Japan this year
かれ
彼
とは
２０
ねん
年
いじょう
以上
も
した
親しい
あいだがら
間柄
である
I have been on friendly terms with him for more than twenty years
かれ
彼
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した
He retired from the army 20 years ago
わたし
私
は
あの
しょうねん
少年
が
だれ
誰
な
の
か
し
知らない
I don't know who that boy is
かれ
彼
は
み
見かけ
より
ずっと
としと
年をとっている
He is much older than he looks
その
ろうじん
老人
は
その
おう
王
に
なんねん
何年
も
つか
仕えた
The old man served the king for many years
あの
しょうねん
少年
の
なまえ
名前
は
和田慎太郎
です
That boy's name is Shintaro Wada
いちねん
一年
には
よっ
四つ
の
きせつ
季節
が
ある
There are four seasons in a year
５０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
だれでも
その
とち
土地
を
か
買えた
だろう
Fifty years ago anyone could have bought the land
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
パリ
に
い
行った
He went to Paris two years ago
はいご
背後
に
みかく
見え隠れ
する
の
は
きんねん
近年
の
ふどうさん
不動産
ふきょう
不況
だ
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years
あに
兄
は
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
だ
My brother is two years older than I am
がくせいじだい
学生時代
、
イギリス
に
はんとし
半年
りゅうがく
留学
しました
I studied in England for six months when I was a student
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
の
は
3
ねん
年
まえ
前
です
I first met him three years ago
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
、
わたし
私達
は
ひっし
必死に
べんきょう
勉強している
でしょう
We will be studying very hard this time next year
わたし
私
は
１９８５
ねん
年
から
ずっと
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
I have lived in Tokyo since 1985
その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
ついていく
ことができなかった
The boy could not keep up with activities in school
にんげん
人間
は
１９６９
ねん
年
に
はじ
初めて
つき
月
を
おとず
訪れた
Men first visited the moon in 1969
しょうがく
小額
の
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
であった
It was hard for him to live on his small pension
かれ
彼ら
は
いちねんじゅう
一年中
はたら
働か
なければならなかった
They had to work all year round
２、３
ねん
年
まえ
前
、
わたし
私たち
の
へや
部屋
には
かぐ
家具
は
ほとんど
なかった
A few years ago, our room had little furniture in it
わたし
私
は
この
いちねんかん
一年間
さっぽろ
札幌
に
いる
I've been in Sapporo before
あなた
は
きょねん
去年
から
篠山
に
す
住んでいます
か
Have you lived in Sasayama since last year
１９８０
ねん
年
は
わたし
私
が
う
生まれた
とし
年
です
1980 was the year when I was born
かれ
彼
は
はや
速く
ある
歩く
には
としと
年をとり
す
過ぎている
He is so old that he cannot walk quickly
ひで
日照り
は
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
かもしれない
The drought may tell on the harvest this year
おじ
は
らいげつ
来月
で
２
ねんかん
年間
ずっと
ニューヨーク
に
いる
ことになる
My uncle will have been in New York for two years next month
Show more sentence results