Your search matched 245 sentences.
Search Terms: *差*

Sentence results (showing 211-244 of 245 results)

けいさん
計算
に
いくらかの
ごさ
誤差
を
こうりょい
考慮に入れました
か
Have you allowed for any error in your calculation
みち
道
は
こうしん
行進
に
さしつかえない
The way is free for an advance
わたし
私
は
にふん
二分
の
さ
差
で
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by two minutes
はは
母
は
、
にっこりと
ほほえ
微笑み
ながら
あかぼう
赤ん坊
に
て
手
を
さだ
差し出した
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
と
たたか
戦った
He fought against racial discrimination
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
が
はなし
話をしている
とき
に
ことば
言葉
を
さはさ
差し挟んで
は
ならない
You should not cut in when someone else is talking
あんな
じんしゅさべつ
人種差別
の
はつげん
発言
を
する
なんて
、
あの
せいじか
政治家
も
とかえ
取り返しのつかない
こと
を
くち
口にした
もの
だ
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments
かれ
彼
は
ぬあしさあし
抜き足差し足
で
へや
部屋
に
はい
入った
He tiptoed into the room
みな
プロジェクト
を
かか
抱えている
ので
、
さず
差し詰め
、
きみ
君
しか
てきにんしゃ
適任者
は
いない
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate
はな
花
、
げんき
元気
ない
わね
。
みず
水をやり
たい
んだ
けど
、
みずさ
水差し
ない
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
いっしょうけんめい
一生懸命
ゆび
指
で
まぶた
を
ひろ
広げて
めぐすりさ
目薬を差しました
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine
かれ
彼らの
ねんれいさ
年齢差
は
ろく
六
さい
歳
です
The difference in their ages is six years
どういつ
同一
さしだしにん
差出人
から
どういつ
同一
うけとりにん
受取人
に
あ
宛てて
ゆうたい
郵袋
と
いう
、
もじどお
文字通り
ふくろ
袋
に
いんさつぶつ
印刷物
を
い
入れて
ゆうそう
郵送
します
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter
さしずめ
にんたいりょく
忍耐力
に
じしん
自信
の
ない
ひっしゃ
筆者
など
は
、２，３
じかん
時間
で
ねあ
音をあげて
しまう
さぎょう
作業
である
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours
こうそう
高層ビル
のせいで
、
かれ
彼らの
いえ
家
は
ひざ
陽射し
を
うば
奪われた
The high building deprived their house of sunlight
ひ
火ばさみ
で
ひとさゆび
人差し指
を
やけど
した
I burned my forefinger on fire tongs
ご
にゅうよう
入用
で
したら
さしあげます
You may have it for the asking
くも
雲
が
は
晴れて
ひさ
陽がさし
はじめた
The clouds cleared up and let the sun shine
ひさ
日がさして
へや
部屋
が
あか
明るく
なった
Sunlight brightens the room
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思って
も
さしつかえない
が
、
それだから
と
い
言って
わたし
私
を
わら
あざ笑う
ことはできない
よ
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that
わたし
私達
の
しゅっぱつじかん
出発時間
が
さしせまっている
It's time to leave
ウラウラと
した
ひざ
日差し
に
さそ
誘われて
、
ねむお
眠りに落ちた
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep
きのう
こうさてん
交差点
で
かまほ
お釜を掘られ
ちゃった
よ
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday
すき
を
あた
与える
と
まさ
魔がさす
もの
Opportunity makes a thief
こんもり
と
しげ
茂った
きぎ
木々
の
は
葉
とお
を通して
にっこう
日光
が
さこ
差し込んだ
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees
かれ
彼
は
わずかな
さ
差
で
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のそこ
乗り損ねた
He missed the last train by a minute
じさ
時差ボケ
で
つら
辛い
I've got a bad case of jet lag
そう
じゃない
。
せいさべつ
性差別
やら
じょせいべっし
女性蔑視
やら
、
そういう
もの
と
は
かんけい
関係なく
、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違う
んだ
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different
いっしゅん
一瞬
まさ
魔が差して
ぬす
盗んで
しまった
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
わる
悪
だ
と
き
決めつけた
He condemned racial discrimination as evil
ほぎ
穂木
を
だいぎ
台木
に
さこ
差し込む
さい
際
、
けいせいそう
形成層
を
かさあ
重ね合わせる
よう
に
します
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap
１０
から
２
を
さひ
差し引く
と
８
です
Subtract two from ten and you have eight
よこ
横から
くち
口
を
さはさ
差しはさむ
な
Don't cut in with your remarks
Show more sentence results