Your search matched 192 sentences.
Search Terms: *専*

Sentence results (showing 111-192 of 192 results)

ジーン
は
ピアノ
の
せんもんか
専門家
と
は
いえない
よ
Jean is something less than an expert pianist
かのじょ
彼女の
しゅじい
主治医
は
かのじょ
彼女
を
せんもんか
専門家
の
ほう
に
い
行かせた
Her doctor wants to refer her to a specialist
かれ
彼
は
はしはばと
走り幅跳び
に
せんねん
専念
する
ために
きょうそう
競争
を
やめた
He has given up running in order to focus on the long jump
かれ
彼
は
しがく
史学
せんこう
専攻
ではない
He isn't a history major
かのじょ
彼女
は
べいこく
米国
し
史
を
せんこう
専攻
する
だろう
She will specialize in American history
かれ
彼
は
えいぶんがく
英文学
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He devoted himself to the study of English literature
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
こと
に
せんしん
専心
している
She is devoted to her children
かれ
彼
は
としけいかく
都市計画
の
ぶんや
分野
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in the area of city planning
かれ
彼の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶはしわた
危ない橋を渡っている
って
、
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear
アン
は
その
しごと
仕事
に
せんしん
専心
した
Ann bent her mind to the work
鈴木
せんせい
先生
は
れきし
歴史
の
せんもんか
専門家
です
Professor Suzuki is an expert historian
かれ
彼
は
かがく
化学
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
していた
He devoted himself to the study of chemistry
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
の
せんもんか
専門家
です
She is an expert in mathematics
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in economics
かれ
彼
は
つり
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert at fishing
かのじょ
彼女
は
ゆうきかがく
有機化学
を
せんこう
専攻
している
She majors in organic chemistry
ぶつりがく
物理学
を
せんこう
専攻
したい
がくせい
学生
は
、
すうがく
数学
の
ちしき
知識
が
じゅうぶん
十分
に
なければならない
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics
とくてん
特典
の
ひと
一つ
として
せんぞく
専属
うんてんしゅ
運転手
が
きゃくさま
お客様
に
ひとり
一人
ずつ
つ
着きます
Special services include a personal driver for each guest
フォーク
は
、
ヨーロッパ
や
きんとう
近東
ちいき
地域
で
ながねん
長年
にわたって
つか
使われていた
が
、
それ
は
もっぱら
ちょうり
調理
よう
用
に
のみ
であった
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
ひと
一つ
の
こと
事
に
せんしん
専心
して
、
それ
が
うまく
できる
ようにする
べき
だ
You should concentrate on one thing and learn to do it well
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
ケイト
は
ご
ドイツ語
を
せんこう
専攻
している
Kate is majoring in German
かのじょ
彼女
は
スキー
の
せんもんか
専門家
だ
そうだ
It is said that she is an expert in skiing
しんりがく
心理学
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
だ
In the matter of psychology, he is an expert
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in astronomy
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
に
せんしん
専心
できない
He is unable to concentrate on his academic work
かれ
彼
は
ご
スペイン語
の
けんきゅう
研究
に
せんしん
専心
した
He applied himself to the study of Spanish
ちゅうしゃ
駐車
スペース
を
しろ
白い
ライン
で
かこ
囲み
、「
がくりょう
学寮
ちょう
長
せんよう
専用
」
という
けいじばん
掲示板
が
た
立っている
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College.
それ
は
せんもんか
専門家
に
まか
任せた
ほうがいい
よ
Leave that job to the experts
その
せんもんか
専門家
は
こくさいきんちょう
国際緊張
が
たか
高まって
いく
と
よそく
予測
している
The specialist predicts international tension will build up
きみ
君
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
せんしん
専心
すべき
だ
You should attend to your own business
じょせい
女性
は
もはや
、
でんとうてき
伝統的な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に
、
しごとば
仕事場
で
の
かのじょ
彼女
たち
の
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
して
もらい
たい
と
おも
思っている
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace
ハーブ
の
せんもんてん
専門店
を
き
聞いた
ことがありません
か
Do you know a good specialty store dealing in herbs
わたし
私
は
おんがくだいがく
音楽大学
で
せいがく
声楽
を
せんこう
専攻
しています
I'm studying voice at a college of music
かれ
彼
は
まるで
せんもんか
専門家
である
かのように
はな
話す
He speaks as if he were an expert
ごご
午後
いちど
もう一度
こられる
の
でしたら
、
せんもんか
専門家
を
に
二
、
さんにん
三人
ようい
用意
して
おきます
が
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
かのじょ
彼女
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
で
ご
ドイツ語
を
せんこう
専攻
して
そつぎょう
卒業
した
She graduated in German at Cambridge
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
だいがく
大学
でも
らく
楽に
だいがく
大学
できる
だろうに
。
せんもんがっこう
専門学校
に
すす
進んだ
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead
わたし
私
は
その
きじ
記事
を
りょこう
旅行
せんもんし
専門誌
に
さいよう
採用
して
もらった
I had the article accepted by a travel magazine
りょうよう
療養
に
せんねん
専念
すべき
です
You have to concentrate on your recovery
ゆうりょう
有料
かいいん
会員
せんよう
専用
の
コミュ
に
にゅうかい
入会
でき
出来る
とくてん
特典
が
あります
There's the perk of letting you join communities for paying members
これ
は
とうてん
当店
の
せんばい
専売
です
Our store has a monopoly on this item
わたし
私
が
ことばづか
言葉遣い
の
じょうたつ
上達
に
せんねん
専念
していた
とき
、
いっさつ
一冊
の
えいぶんぽう
英文法
しょ
書
と
であ
出会った
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book
かれ
彼
は
きんだいぶんがく
近代文学
を
せんこう
専攻
している
He majors in modern literature
ボーイング
しゃ
社
の
あんぜん
安全
たんとう
担当
の
せんもんか
専門家
は
こうくう
航空
さんぎょう
産業
の
ほか
他の
せんもんか
専門家
と
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
の
ついらく
墜落
（
ＣＦＩＴ
）
として
し
知られている
ついらくじこ
墜落事故
を
なくそう
と
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いいんかい
委員会
を
そしき
組織
している
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT
ひとひと
一つ一つ
ちが
違っていて
、
ひろびろ
広々とした
にわ
庭
が
あって
みりょくてき
魅力的な
いえな
家並
が
、
もっぱら
きのう
機能
だけ
を
ついきゅう
追求
した
マンション
に
とか
とって代わられる
が
、
この
マンション
には
、
いす
行き過ぎ
を
おも
思える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代の
べんり
便利な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒める
べき
てん
点
は
ない
の
である
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'
いとこ
の
テディー
は
だいがく
大学
で
ご
フランス語
を
せんこう
専攻
し
、
パリ
で
１
ねんかん
年間
べんきょう
勉強しました
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year
せんもんようご
専門用語
で
か
書いてある
ため
、
この
ほん
本
は
じつ
実に
よ
読みにくい
Written in technical terms, this book is very difficult to understand
ひとびと
人々
は
つね
常に
せんせいせいじ
専制政治
に
ていこう
抵抗
する
もの
だ
People will always resist tyranny
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
その
しゅっぱんしゃ
出版社
は
じどうぶんがく
児童文学
を
せんもん
専門
に
している
That publisher specialises in children's books
せんもんか
専門家
だけあって
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
に
くわ
詳しい
As may be expected of an expert, he's well versed in the field
その
かいしゃ
会社
で
は
たか
高い
せんもんせい
専門性
が
ようきゅう
要求
される
A high degree of specialization is required in that company
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
を
もっぱら
せいさん
生産
している
The factory is keyed to produce men's wear
わたし
私の
せんもん
専門
の
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
わたし
私の
せんもん
専門
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
フローレンス・ナイチンゲール
は
せんもんしょく
専門職
として
の
かんご
看護
を
はじ
始めた
ひと
人
として
ゆうめい
有名
である
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
かれ
彼
は
ぜんちし
前置詞
の
べんきょう
勉強
に
せんねん
専念
した
He concentrated on his study of prepositions
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
こううん
幸運
の
たまもの
賜物
だ
My success was largely due to luck
しびん
尿瓶
で
おしっこ
する
の
を
てつだ
手伝って
あげる
こと
を
せんもんようご
専門用語
で
なんと
い
言います
か
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle
あなた
は
なん
何の
かもく
科目
を
せんこう
専攻
している
のです
か
What subject do you major in
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
せんもんがい
専門外
だ
The problem is outside my field
かのじょ
彼女
は
じどうしんりがく
児童心理学
せんこう
専攻
だ
She majors in child psychology
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
なんや
何でも屋
に
しゅうし
終始
した
ので
こんど
今度
は
せんもんしょく
専門職
に
つ
就き
たい
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time
わたし
私
は
ちゅうせいし
中世史
を
せんこう
専攻
している
I specialize in medieval history
せんせいくんしゅ
専制君主
は
じんみん
人民
を
だんあつ
弾圧
した
The tyrant kept the people down
その
せんもんしょく
専門職
は
、
じょせい
女性
には
みりょくてき
魅力的
である
The profession is attractive to women
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
かれ
彼の
どりょく
努力
の
おかげ
だった
My success was, for the most part, thanks to his efforts
せんせいせいじ
専制政治
による
しはい
支配
の
した
下
で
、
つみ
罪
の
ない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship
しゅうしょく
就職
せんもんがっこう
専門学校
が
つぎつぎ
次から次へと
そうせつ
創設
された
Vocational schools were set up one after another
これらの
せんもんようご
専門用語
は
ご
ギリシャ語
に
ゆらい
由来
している
These technical terms derive from Greek
どくとく
独特の
せんもんようご
専門用語
を
も
持っている
Each science has its own terminology
でんしこうがく
電子工学
の
せんもんようご
専門用語
が
わからない
I don't understand electronics shoptalk
あの
せんむ
専務
は
まったく
の
めんく
面食い
です
The executive director is a real pushover for looks
せんもんがっこう
専門ガッコ
の
タメ
だ
よ
They're buddies from my technical school
せんむとりしまりやく
専務取締役
に
ご
しゅうにん
就任
される
とのこと
、
おめでとう
ございます
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director
かれ
彼
は
せんせいくんしゅ
専制君主
である
He is an absolute monarch
しゅ
この種の
せんもんちしき
専門知識
は
にちじょうせいかつ
日常生活
とは
ほとんど
かんけいな
関係がない
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life
せんようせん
専用線
で
み
見る
と
、
すごく
はや
早い
ん
だ
けど
It's really fast with a dedicated line