Your search matched 350 sentences.
Search Terms: *対

Sentence results (showing 311-348 of 350 results)

わたし
私
は
かれ
彼の
ていあん
提案
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
I cannot but object to his proposal
さいしょ
最初
、
ひとびと
人々
は
マザー
・テレサ
に
はんたい
反対
していた
が
、
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
あきらめなかった
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up
わたし
私の
はんたい
反対
にもかかわらず
、
かのじょ
彼女
は
いえ
家
を
でい
出ていった
After all my objections, she left home
すべての
かいいん
会員
の
うち
、５
ぶん
分の
４
は
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だった
Four-fifths of all the members were against the plan
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
して
そう
え
せざるを得なかった
He couldn't help doing so in the face of opposition
みんな
皆
が
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
たい
に対して
てきたい
敵対
てき
的な
たいどと
態度を取った
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens
ふせい
不正
たい
に対して
はんたい
反対
の
こえあ
声を上げろ
Cry out against injustice
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
おおごえ
大声
で
はんたい
反対
する
のに
みみか
耳を貸さなかった
The man gave no heed to her loud protest
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と
、
はらた
腹を立て
がち
である
He tends to get angry when people oppose him
わたし
私
は
こども
子供
のように
あつか
扱われる
の
には
はんたい
反対
だ
I object to being treated like a child
その
むら
村
の
ひと
ほとんどの人
が
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
Most people in the village objected to the plan
しゃくにさわる
の
は
、
わたし
私
が
はんたい
反対な
のに
かのじょ
彼女
は
それ
を
か
買う
といってきかない
こと
です
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it
かあ
お母さん
は
、
あなた
が
やまのぼ
山登り
を
する
こと
に
はんたい
反対
する
ん
でしょう
Your mother will probably object to your climbing the mountain
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
だいはんたい
大反対
だ
I am quite opposed to the plan
わたし
私
は
そんな
ばかげた
けいかく
計画
には
はんたい
反対
したい
I want to oppose such a foolish plan
この
かんが
考え
には
はんたい
反対
せざるをえない
I have to oppose this idea
わたし
私
は
じんけんしんがい
人権侵害
に
はんたい
反対
だ
I don't agree with violation of human rights
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもない
ほど
かくしょう
確証
される
もの
で
、
じっしつてき
実質的に
ろんばく
論駁
できない
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute
ぜったい
絶対
トイレ
の
ふたあ
蓋を開けた
まま
に
する
な
よ
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet
あなた
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against abortions
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
ワイン
には
てつ
手をつけなかった
He never touched wine
すべての
ぶんめいこく
文明国
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
All civilized countries are against war
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対し
てきたい
敵対
てき
的
だ
She is hostile to me
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
たい
に対して
ぜったい
絶対の
しはいけん
支配権
を
も
持っていた
The lord held absolute power over his subjects
し
死
は
せい
生
の
せいはんたい
正反対
である
Death is the antithesis of life
せいけん
政権
の
まわ
たらい回し
は
はんたい
反対
だ
I'm opposed to political power being monopolized within a clique
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
かれ
彼
は
あらゆる
はんたい
反対
を
はねのけた
He rejected all the objections
わたし
私
としては
、
はんたい
反対
しません
For my part, I have no objection
わがとう
わが党
は
これ
に
あまで
飽くまで
はんたい
反対
します
Our party will resist to the bitter end
わたし
私
は
こんなふうに
あつか
扱われる
の
には
だいはんたい
大反対
だ
I have a strong objection to being treated like this
いや
はんたい
反対
せざるをえません
Well, I must disagree
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直し
の
こころ
試み
は
、
はんたい
反対
の
かべ
壁
に
ぶちあたりました
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition
てきたい
敵対
せいりょく
勢力
かん
間
の
わへいこうしょう
和平交渉
さいかい
再開
だけに
、
かんけい
関係
は
あや
危うい
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions
リンカーン
は
どれいせいど
奴隷制度
に
はんたい
反対
であった
Lincoln was opposed to slavery
い
はっきり言って
おく
が
この
けってい
決定
には
だいはんたい
大反対
である
Just for the record, I totally disagree with this decision
かんはつい
間髪を入れず
、
じんそく
迅速
かつ
てきかく
的確な
おうたい
応対
、
おそい
畏れ入ります
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say
あいつ
、
ぜったい
絶対
ペーパータオル
つか
使わない
ん
だ
ぜ
。
ちきゅうやさ
地球に優しい
やつ
って
こと
だ
よ
な
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know
Show more sentence results