Your search matched 283 sentences.
Search Terms: *密*

Sentence results (showing 211-282 of 283 results)

げんみつい
厳密に言うと
、
その
せつ
説
は
ただ
正しくない
Strictly speaking, the theory is not correct
かのじょ
彼女
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明ける
のに
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
つぎ
次の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は
１５００
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密に
かんり
管理
された
アンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得られた
ものである
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires
げんみつい
厳密に言えば
、
たけ
竹
は
くさ
草
の
いっしゅ
一種
である
Strictly speaking, the bamboo is a kind of grass
かれ
彼の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
を
もらした
ばかり
ではなく
、
へいわうんどう
平和運動
の
けいかく
計画
を
も
、
くつがえして
しまった
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move
かれ
彼
は
じぶん
自分の
けいかく
計画
を
ひみつ
秘密
にしておく
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep his plan secret
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
が
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
の
ていか
低下
を
しめ
示している
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing
かれ
彼
は
めんみつ
綿密に
た
立てた
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移した
He carried out the plan he had made in detail
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
げんみつい
厳密に言えば
、
トマト
は
やさい
野菜
ではない
。
くだもの
果物
である
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit
ひみつへいき
秘密兵器
の
ちしき
知識
が
ある
ひと
人
は
、
わみ
我が身
を
きけん
危険な
たちば
立場
に
お
置いている
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball
まえ
前もって
めんみつ
綿密な
けいかくた
計画を立てて
おく
べき
だった
We should have made a careful plan in advance
それ
は
ひみつ
秘密
にしておく
べきではない
と
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that I should not keep it secret
うま
上手い
がいこうかん
外交官
は
、
ひと
人
に
ひみつも
秘密を漏らさせる
て
手
を
いつも
つか
使う
ひと
人
である
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag
かれ
彼
は
ちみつ
緻密
に
た
立てた
けいかくじっこう
計画を実行した
He carried out the plan he had made in detail
きみ
君
は
この
こと
を
ひみつ
秘密
にしておく
こと
が
たいせつ
大切
だ
It is important for you to keep this secret
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密な
ちょうさ
調査
を
おこな
行っています
Investigators are running a probe into what caused the crash
げんみつい
厳密に言えば
、
それら
は
おな
同じ
しゅるい
種類
ではない
Strictly speaking, they are not the same variety
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
ように
たの
頼んだ
He requested me to keep it secret
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
わたし
私
は
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
つもり
は
ありませんでした
I didn't mean to keep it secret
にほん
日本
は
じんこうみつど
人口密度
が
たか
高い
くに
国
である
Japan has a high population density
この
もり
森
には
のぶどう
野ブドウ
が
みっしゅう
密集
して
は
生えている
There is a dense growth of vines in this forest
げんみつい
厳密に言うと
、
きみ
君
は
ただ
正しくない
Strictly speaking, you are not right
えいこく
英国
の
なんとう
南東
く
区
は
じんこうみつど
人口密度
が
たか
高い
The South East region of England is densely populated
その
ひみつ
秘密
が
あばかれ
やしない
か
という
しんぱい
心配
が
その
おとこ
男
の
こころ
心
を
なや
悩ました
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed
きみつ
気密
せい
性
でない
まど
窓
ならば
、
すいてき
水滴
が
できる
だろう
If your windows are not airtight, moisture will seep in
かれ
彼
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
い
と言われている
It is said that he knows the secret
ノルウェー
じん
人
がいこう
外交
かん
官
が
、
れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
を
う
生んだ
ひみつ
秘密
こうしょう
交渉
を
とも
取り持った
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document
げんみつい
厳密に言うと
、
あなた
は
まちがっている
Strictly speaking, you are wrong
その
そうこ
倉庫
は
まやく
麻薬
みつばい
密売
しゃ
者
の
かくみの
隠れみの
だった
The warehouse was a front for drug traffickers
げんみつい
厳密に言うと
、
トマト
は
くだもの
果物
です
Strictly speaking, a tomato is a fruit
かれ
彼ら
は
ひみつ
秘密
を
し
知らされた
の
だろうか
Were they let in on the secret
ひみつ
秘密
を
しゃべる
つみおか
罪を犯した
の
は
だれ
だ
Who is guilty of telling the secret
デモ
の
さいちゅう
最中
ひみつけいさつ
秘密警察
が
ひとご
人込み
の
なか
中
を
うごまわ
動きまわった
Secret police moved among the crowd during the demonstration
げんみつい
厳密に言えば
、
ちきゅう
地球
は
ままる
まん丸
ではない
Strictly speaking, the earth is not round
こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
あなた
は
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だった
のに
You should have kept it secret
かれ
彼らの
しんみつ
親密さ
は
としつき
年月
とともに
ふか
深まった
Their intimacy grew with the years
かれ
彼ら
は
なん
何の
ひみつ
秘密
も
み
見つける
ことができなかった
They weren't able to discover any secrets
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
し
知っている
といわれている
It is said that he knows the secret
かしこ
賢い
かもの
買い物
は
めんみつ
綿密な
けいかく
計画
を
ひつよう
必要とする
Smart shopping requires careful planning
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
とい
取り入って
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I charmed a secret out of her
つき
月
の
うらがわ
裏側
に
は
ひみつきち
秘密基地
が
ある
There is a secret base on the other side of the moon
われわれ
我々
は
どうにかして
その
みつりん
密林
を
とおぬ
通り抜けよう
We will get through the jungle somehow
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
けいさつ
警察
は
みつゆ
密輸
の
かど
で
かれ
彼
を
ほばく
捕縛
した
The police arrested him for smuggling
ついに
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くっ
屈して
ひみつも
秘密を漏らした
At last she gave way to him and broke a secret
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
し
知っていた
ようだ
She seems to have known the secret
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かていせいかつ
家庭生活
かん
に関して
とても
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
He is very secretive in regard to his family life
ニュース
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だ
という
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that I should keep the news to myself
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
からだ
ぜんたい
全体
が
みつ
密に
け
毛
で
おおわれている
The entire body is densely covered with hair
ひみつ
秘密
は
もうすっかり
しわた
知れ渡っている
よ
The cat is well out of the bag
げんみつい
厳密に言うと
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
の
それ
とは
いくらか
こと
異なる
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents
どうやって
ひみつ
秘密
が
も
漏れた
の
だろう
How did the secret get out
あなた
は
その
ひみつも
秘密を漏らす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have disclosed the secret
まやく
麻薬
の
みつばい
密売
は
ね
根こそぎ
た
絶やさ
なければならない
We must eradicate the drug traffic, root and branch
メアリー
は
ジム
が
かのじょ
彼女の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人か
に
ひみつも
秘密を漏らした
と
うたが
疑って
、
かれ
彼
に
はらた
腹を立てた
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim
その
せいじか
政治家
は
なんねんかん
何年間
も
、
まやく
麻薬
の
みつばいばい
密売買
を
して
きた
That politician has been trafficking in drugs for years
ロバート・ハンセン
が
、
きゅうれん
旧ソ連
に
ひみつじょうほう
秘密情報
を
うさば
売りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union
そしきはんざい
組織犯罪
の
ひみつけっしゃ
秘密結社
「
マフィア
」
の
しきたり
で
は
、
その
はたら
働き
を
も
洩らす
もの
は
、
だれ
でも
かならず
け
消される
ことになっている
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out
トム
は
しゃべ
喋り
すぎ
で
ひみつも
秘密を漏らした
Tom talked too much and let the secret slip
げんみつい
厳密にいうと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
は
まちが
間違い
である
Strictly speaking, this sentence is not grammatical
げんみつい
厳密に言うと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
ただ
正しくない
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect
かれ
彼ら
は
みつりん
密林
に
みちきひら
道を切り開いた
They cut out a path through thick jungle
げんみつい
厳密に言えば
、
それ
は
すいちょくせん
垂直線
ではなかった
Strictly speaking, it was not a vertical line
いし
医師
が
かんじゃ
患者
の
ひみつも
秘密を漏らす
の
は
どうぎ
道義
に
もとる
It is not ethical for a doctor to reveal confidences
こうむいん
公務員
が
ひみつも
秘密を漏らして
、
ひみつろうえいざい
秘密漏洩罪
として
ばっ
罰せられた
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret
これ
は
げんみつい
厳密にいえば
まちが
間違え
である
This is, strictly speaking, a mistake
ロイ
は
ひみつしゅぎ
秘密主義
だ
が
テッド
は
ざっくばらん
だ
Roy is secretive and Ted is candid
わへいこうしょう
和平交渉
が
すでに
ひみつり
秘密裡
に
かいし
開始
された
とのこと
です
It is rumored that secret peace talks have already begun
Show more sentence results