Your search matched 700 sentences.
Search Terms: *婚*

Sentence results (showing 411-510 of 700 results)

かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
こと
は
まちが
間違いない
こと
だ
There can be no doubt about their marriage
わたし
私たち
は
ろくがつ
６月
まえ
前
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
We are to get married in June
ちち
父
は
わたし
私たち
の
けっこん
結婚
に
はんたい
反対
した
My father objected to our marriage
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
いえがら
家柄
の
ために
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
She married him for the sake of his family name
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
という
うわさ
だ
よ
I hear she is going to get married next month
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
どうじ
同時に
ふたり
２人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚している
ことでき
事は出来ない
In our culture, we can't be married to two women at once
かれ
彼
には
けっこん
結婚する
ゆとり
は
ない
He cannot afford to marry
かのじょ
彼女
は
１７
さい
歳
の
とき
時
に
けっこん
結婚した
She got married at the age of seventeen
わたし
私
は
あまり
はや
早く
けっこん
結婚
したくない
I don't want to get married too early
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
つづ
続けていられる
の
は
こども
子供たち
の
こと
を
かんが
考えて
の
こと
だ
They stayed married for the sake of their children
きょうだい
兄弟
たち
達
は
かのじょ
彼女の
けっこん
結婚
について
げきろん
激論
を
か
交わしました
The brothers had a hot dispute on her marriage
さいきん
最近
は
、
けっこん
結婚して
も
じぶん
自分
の
せい
姓
を
か
変え
たくない
という
じょせい
女性
が
ふ
増えている
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
いっかい
一介の
がくせい
学生
に
すぎない
ので
、
わたし
私
は
けっこん
結婚する
よゆう
余裕
が
ない
Being only a student, I can't afford to get married
ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つそ
付き添い
やく
役
を
つとめた
She was a bridesmaid at the wedding
ここ
は
わたし
私達
が
けっこん
結婚した
きょうかい
教会
です
This is the church where we got married
ティム
は
けっこん
結婚して
から
お
落ち着いた
Tim settled down after he got married
かれ
彼ら
は
ふたり
２人
を
けっこん
結婚
させる
つもり
だ
They intend to join the two in marriage
ジャネット
と
ビル
は
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚する
Janet and Bill are going to get hitched in June
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
の
を
いや
嫌がっている
She is not about to get married
けっこん
結婚
について
の
かんがかた
考え方
について
かれ
彼
は
とても
げんかく
厳格
である
He's very rigid in his ideas on marriage
かのじょ
彼女
が
、佐藤
きみ
君
と
けっこん
結婚する
なんて
ありえない
よ
There's no way she'll ever marry Sato
メアリー
は
りこん
離婚
し
たがっている
らしい
と
いう
はなし
話
だ
ぜ
I got word that Mary wants to divorce him
ふたり
二人
が
けっこん
結婚する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that they'll get married
けっこんしき
結婚式
で
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
ただ
な
泣いて
ばかり
だった
Her father did nothing but weep at her wedding
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚して
どれくらい
だ
と
おも
思います
か
How long do you think they have been married
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
の
か
なあ
I wonder if she will marry him
わたし
私
は
いはん
意に反して
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
I married him against my will
アン
が
ジョン
と
けっこん
結婚する
という
うわさ
は
ほんとう
本当
ですか
Is the rumor that Anne will get married to John true
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚しよう
としてる
ひと
人
は
、
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
です
The man whom she is going to marry is an astronaut
かれ
彼
が
けっこん
結婚し
たがっている
の
は
あなた
ではなく
かのじょ
彼女
だ
It is not you but her that he wants to marry
かれ
彼
は
りこん
離婚
して
から
も
あいか
相変わらず
クール
だ
He is as cool as ever after his divorce
きみ
君
が
かのじょ
彼女
を
す
好き
で
あろうとなかろう
と
、
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
できない
Whether you like her or not, you can't marry her
しさい
司祭
は
しあわ
幸せな
ふたり
二人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the happy couple
かよづま
通い妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side
それから
みっか
３日
め
目
に
、ガリラヤ
の
カナ
で
こんれい
婚礼
が
あった
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee
スミス
し
氏
は
ジェーン
に
けっこん
結婚
を
もうで
申し出た
Mr Smith proposed marriage to Jane
さんがつ
３月
の
お
終わり
に
わたし
私たち
は
けっこん
結婚する
つもり
です
At the end of March we'll marry
ブラウン
の
けっこん
結婚した
あいて
相手
は
かんごふ
看護婦
です
The girl who Brown married is a nurse
かれ
彼ら
は
クリスマスイヴ
に
けっこん
結婚した
They married on Christmas Eve
どうせ
けっこんしき
結婚式
を
やる
の
だったら
、
く
悔い
の
のこ
残らない
さいこう
最高
の
けっこんしき
結婚式
に
したい
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets
かれ
彼
は
あなた
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
のです
か
Did he propose marriage to you
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
の
は
さいきん
最近
だ
They got married only recently
その
おうしつ
王室
の
けっこんしき
結婚式
は
そうだい
壮大な
さいてん
祭典
であった
The royal wedding was a magnificent occasion
かのじょ
彼女
が
ジョン
と
けっこん
結婚した
の
は
かれ
彼
を
あい
愛していた
から
ではなく
、ジョン
が
かねも
金持ち
だった
から
です
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
に
しょうたい
招待
されています
か
Have you been invited to their wedding
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
と
いう
こと
を
かぜたよ
風の便りに
き
聞いた
I heard from someone that she got married
ミサコ
は
まえ
この前の
ろくがつ
６月
に
カナダ
ひと
人
と
けっこん
結婚した
Misako married a Canadian last June
じん
イタリア人
と
けっこん
結婚して
、
かのじょ
彼女
は
いま
今
ローマ
に
す
住んでいます
Married to an Italian, she lives in Rome now
わたし
私たち
は
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚する
つもり
です
We will get married in June
み
見たところ
、
かれ
彼ら
は
けっこん
結婚の
きき
危機
を
しゅうふく
修復しよう
としている
Apparently, they're trying to patch up their marriage
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
いったん
けっこん
結婚したら
おしまい
だ
よ
Once you are married, you are done for
かれ
彼ら
に
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
き
聞き
たい
I want to ask them when their big day is
わたし
私
には
けっこん
結婚する
さいのう
才能
が
ない
の
だろう
Maybe I lack the talent for marrying
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚して
から
ほんの
２
かげつ
ヶ月
です
They have only been married two months
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚した
の
かしら
I wonder if she is married
けっこんしき
結婚式
の
あと
後
で
せいだい
盛大な
ひろうえん
披露宴
が
もよお
催された
There was a big reception after the wedding
いかに
おお
多く
の
ふこう
不幸な
けっこん
結婚
が
ある
か
は
おどろ
驚き
である
It's surprising how many unhappy marriages there are
おうじ
王子
は
その
まず
貧しい
むすめ
娘
と
けっこん
結婚する
こと
を
くにじゅう
国中
に
し
知らせた
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl
かれ
彼
は
けっこん
結婚している
の
かしら
I wonder if he is married
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚している
の
だろうか
I wonder if she is married
けっこん
結婚
は
だんじょ
男女
の
むす
結びつき
である
Marriage is the union of a man and woman
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
その
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
おこな
行われた
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district
かれ
彼ら
は
あいあ
愛し合う
ようになり
、
やがて
けっこん
結婚した
They fell in love, and in due course they were married
やれやれ
、
おんな
女
を
えら
選んで
けっこん
結婚する
ことになる
の
か
Maybe I will settle down with a woman
しけん
試験
の
ひ
日
が
わたし
私の
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
と
かあ
かち合った
The date of the examination clashed with my sister's wedding
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
された
The wedding was put off
トム
は
こうつうじこ
交通事故
の
ために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
Tom put off his wedding because of a traffic accident
その
じょゆう
女優
は
ぎんこうか
銀行家
と
こんやく
婚約
した
と
いった
The actress said that she was engaged to a banker
しさい
司祭
は
ふたり
２人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the two
かれ
彼ら
は
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
くあ
繰り上げた
They advanced the wedding date
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
の
ために
じゅんぱく
純白
の
ドレス
を
き
着ていた
She was dressed all in white for the wedding
従兄弟
の
けっこんしき
結婚式
の
ひでもの
引き出物
に
なべ
鍋
を
もらった
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
けっこん
結婚
は
じんせい
人生
の
はかば
墓場
Marriage is the tomb of life
かれ
彼
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
ので
かのじょ
彼女
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his secretary because she got married
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
から
べつじん
別人
の
ようになった
He has become another man since getting married
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
で
は
あ
会った
が
、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった
As was the custom in those days, he married young
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
い
意
に
さか
逆らって
けっこん
結婚した
She got married against her father's will
健
が
けっこん
結婚する
の
は
今日
です
It is today that Ken gets married
アン
は
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚する
そうだ
It is said that Anne will get married in June
けっこんしき
結婚式
の
スピーチ
で
くよくよ
する
こと
は
ない
。
いざとなったら
そっきょう
即興
でも
うまくいく
もん
だ
よ
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
かいつまんで
はな
話せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚した
のだ
To make a long story short, he married his first love
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
けっこん
結婚して
くれ
と
い
言われた
とき
、
わたし
私
は
ことばきゅう
言葉に窮した
Asked to marry him, I was at a loss for words
あなた
も
そろそろ
けっこん
結婚して
も
ころ
いい頃
です
よ
It is about time you married
「
けっこん
結婚して
から
も
わたし
私
はたら
働いて
かま
構わない
わ
よ
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said
かなり
の
かず
数
の
ひとびと
人々
が
、
その
ふうふ
夫婦
の
けっこんきねんび
結婚記念日
の
いわ
お祝い
に
しょうたい
招待
されている
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary
プロポーズ
も
しない
うち
から
、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
を
する
の
は
、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
マスコミ
が
かれ
彼
の
こんやく
婚約
の
うわさ
噂
を
か
嗅ぎつけ
さっそく
早速
か
駆けつけた
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
かれ
彼
は
エアホステス
と
けっこん
結婚した
He married an air hostess
かのじょ
彼女
が
まもなく
けっこん
結婚する
という
うわさき
噂を聞いた
I have heard say that she will get married before long
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
Show more sentence results