Your search matched 13173 sentences.
Search Terms: *女

Sentence results (showing 10011-10110 of 13173 results)

かのじょ
彼女
は
にほんはつ
日本初の
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
となる
だろう
She will be the first Japanese woman astronaut
あなた
が
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知らない
なんて
かんが
考えられない
I can't imagine your not knowing her address
かのじょ
彼女
は
インド
に
い
行き
たかった
のだ
が
She wanted to have paid a visit to India
かのじょ
彼女
は
かせいがく
家政学
の
いちぶ
一部
として
えいせいがく
衛生学
を
まな
学んでいる
She studies hygiene as part of her domestic science course
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
うそをついた
の
かもしれない
She may have told me a lie
かのじょ
彼女
は
かおそむ
顔をそむけて
な
泣き
はじ
始めた
She turned away and began to cry
かのじょ
彼女
に
ご
御
ぎょうぎ
行儀よくし
なさい
と
いつも
い
言っている
I'm constantly telling her to behave herself
わたし
私達
は
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
いって
、
そこで
クリスマスパーティー
を
しました
We visited her house, where we had a Christmas party
かのじょ
彼女
は
やすもの
安物
は
み
身につけません
She doesn't wear the cheap stuff
かのじょ
彼女
を
ひとじ
一人占め
しようとする
な
Don't try to keep her to yourself
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にも
おと
劣らず
よく
はたら
働く
She works as hard as anybody does
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
を
たいへん
大変
き
気にしている
She is much concerned about the result
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私の
けんこう
健康
を
きか
気にかけていた
She always cared about my health
かのじょ
彼女
は
よる
夜
に
ひとりで
である
出歩く
べきではない
She shouldn't go out by herself at night
かのじょ
彼女
は
けんしんてき
献身的に
びょうしん
病身
の
ちちおや
父親
に
つか
仕えた
She waited on her sick father hand and foot
かのじょ
彼女
は
あね
姉
にも
おと
劣らず
うつく
美しい
She is no less beautiful than her sister is
かれ
彼
に
ひとり
一人で
あ
会う
とは
かのじょ
彼女
も
どきょう
いい度胸
だ
She must have some nerve to go and meet him by herself
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をつく
にんげん
人間
を
けいべつ
軽蔑する
She scorns liars
かのじょ
彼女の
ガウン
は
やすもの
安物
だった
Her gown was a cheap affair
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができなかった
She could not get over her fear of the dark
かのじょ
彼女
は
まるで
フランス
に
いた
かのように
はな
話します
She speaks as if she had really been in France
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
おんがく
クラシック音楽
に
なした
慣れ親しませた
She acquainted her daughter with classical music
かのじょ
彼女
は
ただ
いっしょうふ
一笑に付した
She just laughed the matter off
ほんの
ささい
些細な
ふつごう
不都合
にも
、
かのじょ
彼女
を
さらし
たくない
んだ
I don't want to put her to even a small inconvenience
かのじょ
彼女
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼ばわり
されて
りっぷく
立腹
した
She resented being called a coward
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
ご
フランス語
も
りゅうちょう
流暢
に
はな
話せる
She can speak French fluently, not to mention English
かのじょ
彼女
は
昨夜
やす
安らか
に
いきひと
息を引き取った
She passed away peacefully last night
かのじょ
彼女
が
つみ
罪
を
みと
認める
いな
か否か
は
もんだい
問題
ではない
It doesn't matter whether she admits her guilt or not
相撲
は
とても
おもしろい
。
そう
でなければ
かのじょ
彼女
は
相撲
に
きょうみも
興味を持たない
だろう
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it
かのじょ
彼女
は
りんじん
隣人
の
あらさがし
ばかり
している
She is always finding fault with her neighbors
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言う
かのうせい
可能性
を
ざんねん
残念ながら
す
捨て
き
切れない
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
が
なが
長い
かみき
髪を切る
こと
を
おも
思いとどまらせた
They dissuaded her from cutting her long hair
わたし
私
に
なぐ
殴ろう
とする
かのように
かのじょ
彼女
は
こぶし
を
あ
上げた
She raised her fist as if to hit me
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
だ
She is attractive
か
蚊
を
み
見る
だけ
で
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪く
なる
The mere sight of a mosquito makes her sick
かのじょ
彼女
は
いつも
こざっぱり
した
ふく
服
を
き
着ている
She is always neatly dressed
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ように
かおそむ
顔をそむけた
She turned her face away so he wouldn't see her tears
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
たんのう
堪能
だ
She is proficient in French
かのじょ
彼女
は
がっかり
して
かえく
帰ってきた
She came home in low spirits
かのじょ
彼女
が
あんないやく
案内役
を
した
She acted as a guide
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさった
The girl shrank back in fear
もし
かれ
彼
の
こと
を
もっと
よく
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚しなかった
だろうに
She wouldn't have married him if she had known him better
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
ので
おどだ
踊りだした
Such was her delight that she began to dance
かのじょ
彼女
は
あた
辺り
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked all around
かのじょ
彼女
は
ニンジン
が
だいきら
大嫌い
だ
She hates carrots
かのじょ
彼女
は
かねもう
金儲け
ばかり
を
くわだ
企てている
She is always thinking of moneymaking schemes
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だった
こと
を
あやまった
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ゆる
許そう
としなかった
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
と
かかわった
ために
み
身
も
こころ
心
も
ずたぼろに
されて
しまった
My involvement with her left me a physical and mental wreck
かのじょ
彼女
に
なに
何か
きさわ
気に障る
こと
い
言った
かな
Something is grating on her nerves
かのじょ
彼女
しんがお
新顔
だ
よ
She's new fish in the pond
かのじょ
彼女
は
いまかつ
未だかつて
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
ことがない
She has never been to Hokkaido
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひみつ
秘密
を
あ
明かす
こと
には
きすす
気が進まなかった
She was reluctant to reveal her secret
かのじょ
彼女
は
トム
と
おな
同じくらい
いそが
忙しい
She's as busy as Tom
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれた
The girl was overcome with grief
かのじょ
彼女
は
ピーマン
が
だいきら
大嫌い
だ
She hates green peppers
かのじょ
彼女の
かんが
考え
は
き
聞く
に
およ
及ばない
Her idea counts for little
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
もに
持ち逃げ
した
なんて
おも
思える
の
How can you believe that she made away with the papers
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
と
うそ
嘘をついた
She said she was nurse, which was a lie
かのじょ
彼女の
さき
先
を
みとお
見通す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
を
まとめる
うえ
で
やくだ
役立った
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement
わたし
私の
がいしゅつちゅう
外出中
に
かのじょ
彼女
は
来た
She called while I was out
かのじょ
彼女
は
いがん
胃がん
で
し
死んだ
She died of stomach cancer
かのじょ
彼女
は
かのうせい
可能性
の
ある
かいけつほう
解決法
を
おも
思いついた
She came up with a possible solution
かのじょ
彼女
は
にんじん
の
は
葉
を
きお
切り落とした
She cut off the carrot tops
こうつうじこ
交通事故
の
ニュース
に
かのじょ
彼女
は
がんめんそうはく
顔面蒼白
と
なった
The colour drained from her face at the news of the traffic accident
かのじょ
彼女
は
はたけ
畑
の
さくもつ
作物
が
そだ
育ち
、
りんご
の
み
実
が
あか
赤く
じゅく
熟す
の
を
みました
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen
こんど
今度
の
げいじゅつさくひん
芸術作品
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
が
あ
上がって
ほっと
している
To my great relief, her new work of art added to her reputation
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
２
こ
個
も
持っていった
She took two pieces of baggage with her
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
だます
なんて
とても
かんが
考えられない
I can't conceive of her deceiving me
かのじょ
彼女
は
バスケットボール
を
して
いきき
息を切らしている
She is panting from playing basketball
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
だいぶぶん
大部分
の
お
かねつか
金を使う
She spends most of her money on her dresses
かのじょ
彼女の
ねんれい
年齢
を
いあ
言い当てられます
か
Can you guess her age
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供のころ
びょうじゃく
病弱
だった
らしい
She seems to have been in poor health in her childhood
ほら
、
かのじょ
彼女
が
やってくる
よ
There she comes
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもかけなかった
Never did I think I would see her there
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
He bothered her with questions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いよ
言い寄った
He made advances to her
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
うれしかった
ので
、
おどだ
踊り出した
Such was her delight that she began to dance
かのじょ
彼女
は
おんがくかい
音楽会
で
たの
楽しく
す
過ごした
She enjoyed herself at the concert
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
の
こと
を
たず
尋ねられる
と
、「
わたし
私の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
なので
ひとこと
一言
で
は
ようやく
要約
できません
」
と
い
言った
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word.
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ために
いちじかん
１時間
の
きゅうけいと
休憩をとろう
と
ていあん
提案
した
She proposed that we take an hour's break for lunch
かのじょ
彼女
は
オックスフォード
で
の
たいざいちゅう
滞在中
ひとり
一人で
い
なければならない
だろう
She will have to be by herself during her stay at Oxford
かのじょ
彼女の
ものごし
物腰
は
しとやか
だ
She has a graceful carriage
かのじょ
彼女
は
ブラウス
に
あなあ
穴をあけた
She tore a hole in her blouse
あたら
新しい
ドレス
が
かのじょ
彼女
に
かあた
買い与えられた
A new dress was bought for her
がい
概して
かのじょ
彼女
は
はやお
早起き
だ
As a rule, she is an early riser
かんづめ
缶詰
の
しょくりょう
食料
は
かのじょ
彼女の
きめ
お気に召さない
Canned food doesn't interest her
かのじょ
彼女
が
ここ
に
来て
も
く
来なくて
も
わたし
私
には
かんけい
関係ない
It doesn't matter to me whether she comes here or not
かのじょ
彼女
は
いずれにしても
来
なければならない
She must come at all events
かのじょ
彼女
は
じつ
実に
いこ
いい子
だ
She's a really nice girl
かのじょ
彼女
が
おまえ
を
す
捨てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢った
じん
アメリカ人
の
だんせい
男性
に
のか
乗り換えた
こと
を
みと
認めて
い
はっきり言ったら
どう
だい
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school
かのじょ
彼女の
かな
悲しそうな
かお
顔
には
あいがん
哀願
の
ようす
様子
が
うかがえる
There is a look of appeal on her sad face
かのじょ
彼女
は
おおざけの
大酒のみ
の
おっと
夫
を
も
持っている
She has a drunken husband
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
み
見て
どうして
しかめつら
を
した
の
か
わ
分からなかった
I couldn't understand why she frowned at him
かのじょ
彼女
は
うそをついた
こと
を
ひなん
非難
された
She was accused of telling a lie
かのじょ
彼女
は
ご
イタリア語
を
まな
学ぶ
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy to learn Italian
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おてがみ
置手紙
を
した
She left me a note
かのじょ
彼女
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
えんぜつ
演説
する
ことになっている
She is due to speak for the class
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶん
自分
の
しごと
仕事の
ぐちをこぼしている
She is always complaining of her job
Show more sentence results