Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 2711-2810 of 14072 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女の
やくそく
約束
に
だまされた
I was taken in by her promise
もし
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
If I knew her address, I would write to her
かのじょ
彼女
が
なんと
い
言おう
とも
わたし
私
は
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
しない
Whatever she may say, I will not attend the meeting
かのじょ
彼女
は
じつ
実に
よい
かしゅ
歌手
である
She is really a good singer
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けが
した
ゆび
指
に
ほうたい
包帯
を
した
She applied a bandage to my hurt finger
かのじょ
彼女
は
やたらと
くつ
靴
を
か
買う
She buys shoes indiscriminately
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
として
つか
使って
みよう
I'll try her out as a secretary
かのじょ
彼女
は
あらわ
現れなかった
She failed to appear
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
が
なくなっている
こと
に
きづ
気付いた
She found the money gone
あの
き
木
の
した
下
に
いる
わか
若い
じょせい
女性
は
かな
悲しそうな
かお
顔
を
している
The young woman under that tree looks sad
かのじょ
彼女の
やしん
野心
こっかい
国会
に
せんしゅつ
選出
された
とき
時
に
たっせい
達成
された
Her ambition was consummated when she was elected to Congress
かのじょ
彼女
に
さら
皿
を
あら
洗って
もらった
I got her to wash dishes
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
１０
ねん
年
たった
ところ
だった
I had known her for ten years when I married her
かのじょ
彼女
は
う
浮かんでいる
くも
雲
を
み
見た
She looked at a floating cloud
あか
赤い
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
にあ
似合った
The red dress became her
おんな
女
というもの
は
なん
何でも
かね
お金
に
かんさん
換算
して
かんが
考える
A woman thinks of everything in terms of money
わたし
私
は
２
しゅうかん
週間
まえ
前
に
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
I became acquainted with her two weeks ago
かのじょ
彼女
は
きょねん
去年
にほん
日本
を
はな
離れていた
She was out of Japan last year
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
、
なに
何か
ひと
一つ
の
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
が
のぞ
望ましい
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切った
She betrayed his trust
その
コテージ
は
、
かのじょ
彼女
と
す
過ごした
たの
楽しかった
ころ
頃
を
わたし
私
に
おもだ
思い出させた
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her
なぜ
わたし
私
が
その
こと
を
かのじょ
彼女
に
はな
話した
と
おも
思います
か
Why do you think I told her about it
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
オフィス
の
かん
感じ
を
つかみ
はじ
始めていた
She began to get the feel of her new office
かのじょ
彼女
は
なぜ
さき
先
に
いえ
家
に
かえ
帰った
か
わたし
私
に
い
言おう
としなかった
She would not tell me why she had gone home first
かのじょ
彼女
は
あなた
ほど
りこう
利口
ではない
She is less intelligent than you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
つかんだ
He dropped her a line
じぶん
自分
ではなく
べつ
別の
おんなひと
女の人
を
み
見た
Who she saw was not herself but a different woman
かのじょ
彼女
は
まちが
間違い
を
おか
犯した
こと
を
みと
認めた
She acknowledged having made a mistake
かのじょ
彼女
は
つかまる
と
いけない
ので
に
逃げた
She fled for fear of being caught
かのじょ
彼女
は
たくさん
し
なければならない
しごと
仕事
が
ある
She has plenty of work to do
かのじょ
彼女の
ことばづか
言葉づかい
には
あやま
誤り
が
おお
多い
Her grammar is bad
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
つた
伝って
なが
流れ
おちた
Tears fell down her cheeks
かのじょ
彼女
は
ドア
を
そっと
お
押した
She gave the door a gentle push
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話せる
という
こと
を
みんな
し
知っています
Everybody knows she can speak English well
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
する
よう
けっしん
決心
した
I have made up my mind to propose to her
あの
とき
きみ
君
が
はなし
話
を
していた
じょせい
女性
は
、
わたし
私の
いもうと
妹
です
The woman you were talking to at that time was my sister
かのじょ
彼女
は
３
じ
時
に
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
She promised me that she would come at three
かのじょ
彼女
が
すぐに
これらの
しょっき
食器
を
かたづ
片付けて
くれる
でしょう
She will soon clear away these dishes
かのじょ
彼女
は
アメリカ
へ
りゅうがく
留学
する
こと
を
けっしん
決心
した
She has made up her mind to go to America to study
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
事
を
ねが
願った
She prayed that her mother would forgive her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She turned down his invitation
かのじょ
彼女
は
ずいひつ
随筆
を
か
書き
はじ
始めた
She set about writing the essay
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
She has got a nice hat on
おう
王
や
じょおう
女王
が
せかい
世界
に
くんりん
君臨
した
じだい
時代
が
あった
There was a time when kings and queens reigned over the world
その
しょうじょ
少女
は
め
眼
に
なみだ
涙
を
いっぱい
うかべていた
The girl's eyes were filled with tears
あの
じょせい
女性
は
１００
まん
万
ドル
の
しょうきん
賞金
を
え
得た
と
し
知って
ものすごく
こうふん
興奮
した
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
でんき
電気
を
むだづか
無駄遣い
している
と
かんが
考えた
She considered him extravagant with electricity
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
さまた
妨げている
He is holding up her work
み
身なり
から
はんだん
判断
する
と
かのじょ
彼女
が
かねも
金持ち
だ
と
おも
思います
Judging from her appearance, I think that she's rich
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
め
目
に
あふれた
Tears filled her eyes
かのじょ
彼女
は
まず
貧しい
けれど
こうふく
幸福
です
She is poor, but she is happy
かのじょ
彼女
は
つうやく
通訳
として
はたら
働く
こと
を
つよ
強く
のぞ
望んでいる
She has a strong wish to work as an interpreter
かのじょ
彼女
は
よ
酔っていた
She was in her cups
かのじょ
彼女の
ひたい
額
は
あせ
汗
で
ぬれていた
Sweat bathed her brow
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
きおく
記憶
に
さまざま
と
よみがえった
Her face came back vividly to my memory
かのじょ
彼女
は
じゅぎょう
授業
で
まな
学んだ
こと
を
その
じっけん
実験
に
おうよう
応用
した
She applied what she had learned in class to the experiment
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
を
あきらめ
はじ
始めた
She began to despair of success
かのじょ
彼女
は
すべ
全ての
もんだい
問題
に
じしん
自信
を
も
持って
こた
答えた
She answered all the questions with assurance
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes brimmed with tears
かのじょ
彼女
は
あまりに
つか
疲れていた
She was too tired to work
かのじょ
彼女
は
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
している
She is economically independent of her parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
きおく
記憶
から
しだい
次第に
うす
薄れ
かけていた
She had begun to recede in my memory
かのじょ
彼女
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
している
She belongs to the tennis club
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
と
どうよう
同様
、
かのじょ
彼女
も
おんがく
音楽
が
す
好き
です
She as well as her friends is fond of music
かのじょ
彼女
は
みっか
３日
まえ
前
から
しけん
試験
の
じゅんび
準備
が
できている
と
い
言った
She said that she had been prepared for the examination for three days
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
かしゅ
歌手
として
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
I think it certain that she will succeed as a singer
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
いわけ
言い訳
に
うんざり
している
I'm sick of her excuses
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚
させよう
と
おも
思っている
She wants to marry her daughter to a doctor
かのじょ
彼女
は
なかなか
どうして
ばか
馬鹿
ではない
She is far from a fool
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
てがみ
手紙
を
か
書く
のだ
が
と
い
言った
He said that if he knew her address, he would write to her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しゅわん
手腕
に
ぜんぜん
全然
おどろ
驚かなかった
He was not at all surprised at her ability
わたし
私
は
せんしゅう
先週
の
今日
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I saw her a week ago today
かのじょ
彼女
は
あたまよ
頭が良くて
、
もっと
最も
いい
と
こ
子
は
たいへん
大変
こころ
心
が
やさ
優しい
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted
かのじょ
彼女
は
ドレス
を
つく
作って
もらった
She had her dress made
かのじょ
彼女
は
はしご
を
のぼ
昇って
いった
She was going up a ladder
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
できなかった
I failed to persuade her
むかし
昔
、
この
くに
国
で
は
じょせい
女性
は
せいじ
政治
の
はなし
話
を
しなかった
Women didn't use to talk politics in this country
かのじょ
彼女
は
あいじょう
愛情
を
つよ
強く
もと
求めている
She is hungry for affection
かのじょ
彼女の
いか
怒り
が
き
消えて
かな
悲しみ
に
か
変わった
Her anger gave way to sorrow
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
で
よん
四
もん
問
め
目
を
ぬかして
しまった
She left out the fourth question on the examination
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまった
Tears gathered in her eyes
かのじょ
彼女の
たいど
態度
は
かのじょ
彼女の
ほこ
誇り
を
しめ
示していた
Her manner marks her pride
ボブ
は
とても
おくびょう
臆病
で
おんなこ
女の子
と
おしゃべり
する
と
せきめん
赤面
して
しまう
Bob is very timid and blushes when chatting with girls
かのじょ
彼女
は
いわば
ある
歩く
スピーカー
だ
She is, as it were, a walking speaker
かれ
彼
は
うつく
美しい
じょせい
女性
と
けっこん
結婚する
という
こううん
幸運
に
めぐ
恵まれた
He had a good fortune to marry a beautiful girl
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
すこ
少し
いか
怒り
の
ひびき
が
あった
There was a trace of anger in her voice
じぶん
自分
が
けが
を
している
こと
を
き
気
にも
しないで
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
わたし
私
を
ひざ
で
け
蹴った
She kneed me again, not even caring that she was hurt
ぼく
僕
だって
かのじょ
彼女
を
こいびと
恋人
に
できて
うれしい
んだ
I'm so proud to know that she's mine
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
の
を
み
見ました
I saw her clean the room
わたし
私
は
あえて
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した
I ran a risk of advising her
いちねん
一年
れんしゅう
練習
して
、
かのじょ
彼女
は
どうにか
ピアノ
を
ひ
弾いている
After a year's practice, she plays the piano after a fashion
すべて
は
かのじょ
彼女の
へんじ
返事
しだい
だ
Everything depends on her answer
かのじょ
彼女
は
ビデオ
に
ねっちゅう
熱中
していた
She was absorbed in the video
かのじょ
彼女
は
あいまいな
へんじ
返事
を
した
She gave a vague answer
わたし
私
は
かのじょ
彼女
とは
かもの
買い物
に
い
行かない
と
きっぱり
い
言った
I told her once and for all that I would not go shopping with her
いくら
わる
悪くて
も
かのじょ
彼女
は
そんな
びょうき
病気
で
は
し
死に
は
しない
だろう
Even in the worst case, she will not die of such an illness
かのじょ
彼女
は
スキー
も
スケート
も
できます
She can both ski and skate
「
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
かい
」
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たずねた
I asked him if he knew her address
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対する
たいど
態度
が
いつも
と
ちが
違っていた
Her behaviour toward me was a departure from the norm
かのじょ
彼女
は
その
パーティー
に
ふさわしい
ふく
服
を
き
着ていた
She was wearing proper clothes for the party
Show more sentence results