Your search matched 156 sentences.
Search Terms: *奇*

Sentence results (showing 111-156 of 156 results)

きみ
君
は
こうきしん
好奇心
が
おうせい
旺盛
だ
ね
You are really full of curiosity, aren't you
ピカソ
の
え
絵
は
、
わたし
私
には
きみょう
奇妙に
おも
思える
Picasso's paintings seem strange to me
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
だ
と
は
とうてい
到底
い
言えない
His room is anything but neat
この
ミステリー
の
トリック
は
、
きそうてんがい
奇想天外
だ
This mystery has a plot twist that's completely novel
かれ
彼の
べっそう
別荘
は
こぎれい
で
かいてき
快適
。
うえ
その上
、１０
にん
人
も
と
泊まる
ことができる
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people
くしくも
、
レジ
で
の
ごうけい
合計
がく
額
は
７７７
えん
円
であった
Strangely, the cash register's total was 777 yen
杉本
ふじん
夫人
は
いつも
こぎれいな
きもの
着物
を
き
着ている
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes
どの
おんなこ
女の子
も
こぎれい
小ぎれいな
ふくそう
服装
を
していた
Each of the girls was dressed neatly
かれ
彼らの
じんせいかん
人生観
は
きみょう
奇妙
に
おも
思われる
だろう
Their view of life may appear strange
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
きしゅうこうげき
奇襲攻撃
を
かけた
They ambushed the enemy
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
小奇麗
とは
とうてい
い
言えない
His room is anything but neat
さいきん
最近
おも
思いもよらない
じけん
事件
が
おお
多い
ね
。
じじつしょうせつき
事実は小説より奇なり
、
とは
よく
い
言った
もん
だ
よ
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction
かのじょ
彼女
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
お
起こしている
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues
かれ
彼
は
、
きばつ
奇抜な
アイデア
を
だ
出す
ため
、
もっと
ほしゅてき
保守的な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
も
もめごと
を
おこしている
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues
かのじょ
彼女
は
きみょう
奇妙な
こと
を
くち
口にした
She came out with some strange tunings
きみょう
奇妙な
こと
事
に
、
かれ
彼
は
し
死んだ
い
と言われている
ひと
人
に
あ
会った
Strange to say, he met someone who was said to be dead
きせき
奇跡
が
お
起こらない
かぎ
限り
、
それ
を
じかん
時間通りに
やる
ことはできない
だろう
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time
「野田恵
って
こ
子
し
知っています
よ
ね
」「のだ？」「『はぎゃ』
とか
『ふぎ』
とか
きせい
奇声
を
はっ
発する
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'
かれ
彼
は
きかい
奇怪な
たいけん
体験
を
くわ
詳しく
はな
話した
He recounted his unusual experiences
かのじょ
彼女
は
こぎれいな
ふくそう
服装
を
している
She dresses smartly
かれ
彼
は
きこう
奇行
で
し
知られている
He is known for his eccentric conduct
じゅうぎょういん
従業員
は
ボス
の
きこう
奇行
に
こま
困っていた
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss
かれ
彼らの
こうきしん
好奇心
が
かた
かき立てられた
Their curiosity was aroused
じじつ
事実
は
しょうせつ
小説
よりも
き
奇なり
Fact is stranger than fiction
きじゅつし
奇術師
の
てじな
手品
に
おどろ
驚いた
The magician's tricks surprised us
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
けんきゅう
研究
すればするほど
、
こうきしん
好奇心
が
つよ
強く
なる
でしょう
The more you study, the more curious you will become
けばけばしい
きみょう
奇妙な
ふく
服
を
き
着ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込み
の
なか
中
でも
ひときわ
一際
めだ
目立った
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd
きばつ
奇抜な
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A novel idea occurred to me
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
から
というより
みえ
見栄
から
テニス
を
はじ
始めた
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
こども
子供たち
の
こうきしん
好奇心
を
そそった
Her story excited curiosity in the children
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
きみ
君
は
かれ
彼
の
きこう
奇行
を
き
気にしない
ほうがよい
It's better to ignore his eccentricities
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
かんが
考え
に
とつ
取り付かれている
He is possessed by an unusual idea
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
から
そうした
のだ
She did so out of curiosity
とつぜん
突然
、
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
おと
音
を
みみ
耳にした
Suddenly, he heard a strange sound
その
だっしゅつ
脱出
は
まった
全く
きせき
奇跡
に
ほか
他ならなかった
The escape was nothing less than a miracle
われわれ
の
だっしゅつ
脱出
は
きせき
奇跡
という
ほかなかった
Our escape was nothing short of a miracle
こども
子供達
は
なん
何にでも
こうきしん
好奇心
を
も
持っている
Children are curious about everything
わたし
私
は
すうき
数奇な
うんめい
運命
に
もてあそばれて
きた
I have lived a life of a puppet of fortune
かれ
彼の
せいこう
成功
は
きせき
奇跡
という
ほかなかった
His success was nothing short of a miracle
きせき
奇跡
でも
お
起こらない
かぎ
限り
、
かれ
彼
は
そこから
に
逃げられない
ん
じゃないか
He won't be able to escape from there without a miracle, will he
たし
確かに
、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ
し
誌
は
しゅってん
出典
として
たよ
頼る
には
もっとも
きみょう
奇妙な
ものである
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly
きみょう
奇妙な
かんが
考え
に
とつ
取り付かれている
He's possessed by a strange idea
きじゅつし
奇術師
は
こども
子供たち
の
ちゅうもくあつ
注目を集めていた
The magician had the children's attention
かのじょ
彼女
は
きみょう
奇妙な
ゆめみ
夢を見た
She dreamed a strange dream