Your search matched 1020 sentences.
Search Terms: *失*

Sentence results (showing 611-710 of 1020 results)

こころ
試み
は
だいたい
において
しっぱい
失敗
だった
The attempts were for the most part unsuccessful
みずか
自ら
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かな
悲しんだ
He grieved over his failures
かれ
彼の
くわだ
企て
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
His attempt proved to be a failure
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失った
I lost him among the crowd
かれ
彼
は
からだ
体
の
へいこう
平衡
を
うしな
失って
、
かえ
ひっくり返った
He lost his balance and fell down
かれ
彼
は
へいこう
平衡
を
うしな
失って
はしご
から
お
落ちた
He lost his balance and fell off the ladder
せいこう
成功
の
ひけつ
秘訣
は
しっぱい
失敗
を
かんが
考えない
こと
だ
The secret of success is not to think of failure
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通して
いただけます
か
Excuse me, could I get past
１９３０
ねんだい
年代
の
きょうこう
恐慌
の
あいだ
間
、
おお
多く
の
かねも
金持ち
が
かぶしきしじょう
株式市場
の
ほうかい
崩壊
で
すべ
全て
を
うしな
失った
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash
とうろん
討論
で
の
じゅうてん
重点
は
しつぎょう
失業
もんだい
問題
であった
In the discussion the accent was on unemployment
へいせい
平静
を
たも
保てない
と
きみ
君
は
ちい
地位
を
うしな
失う
ことになる
よ
You will lose your position if you don't keep your temper
いちど
１度
や
にど
２度
の
しっぱい
失敗
は
だれにでも
ある
Everybody fails once or twice
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
で
ゆうじん
友人
を
みうしな
見失った
He lost sight of his friend in the crowd
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
わたし
私たち
を
しつぼう
失望
させた
His lecture disappointed us
かれ
彼
は
なん
何と
しつれい
失礼な
ことば
言葉
を
つか
使う
の
でしょう
What rude language he uses
ながねん
永年
の
こんなん
困難
にも
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
を
うしな
失わなかった
Years of hardship had not caused him to lose his faith
かれ
彼
は
いっすい
一睡
も
せず
に
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考えた
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わせた
I made up for lost time
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
な
Don't dwell on your past failures
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
しつれい
失礼
です
が
お
なまえ
名前
を
うかがって
よろしい
ですか
Excuse me, but do you mind if ask your name
えいえん
永遠に
うしな
失われた
、
わからない
の
か
、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥っている
の
が
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
の
は
よし
なさい
Don't dwell on your past mistakes
あなた
の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
あなた
は
しっぱい
失敗
する
だろう
If it were not for your advice I would fail
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
だった
ので
しつぼう
失望
した
We were disappointed at her absence
かお
顔
を
うしな
失う
とは
はじ
恥じ
を
かかされる
という
いみ
意味
である
To lose face means to be humiliated
うしな
失われる
べき
じかん
時間
は
ない
There is no time to be lost
うしな
失った
じかん
時間
を
とかえ
取り返さ
なければならない
You have to make up the time you have lost
もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
もう
しつれい
失礼
させて
もらって
も
よろしい
でしょうか
May I be excused
かれ
彼
は
せの
背伸び
を
して
しっぱい
失敗
した
He bit off more than he could chew
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
げんいん
原因
を
きんべん
勤勉さ
が
なかった
せい
に
すべき
ではない
His failure is not to be ascribed to want of diligence
はいぼく
敗北
や
しっぱい
失敗
は
にんげん
人間
を
ひじょう
非常に
ひくつ
卑屈
に
する
Defeat and failure make people too humble
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your goal in life
いしつぶつ
遺失物
かかり
係
は
どこ
ですか
Where is the lost and found
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
みうしな
見失った
We have lost sight of him
しつれい
失礼
して
も
よろしい
ですか
May I be excused
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
そんしつ
損失
の
ていど
程度
は
はかし
計り知れない
The extent of the damage is inestimable
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
そうめい
聡明な
こども
子供
は
しっぱい
失敗
して
も
それ
を
がまん
我慢
する
ことができる
The bright child can tolerate failure
うしな
失われた
とき
時
を
とかえ
取り返す
ことはできない
Time lost cannot be recalled
かれ
彼の
し
死
は
だい
大
そんしつ
損失
だ
His death is a great loss
そんな
こと
事
を
すれば
しつれい
失礼
だ
と
おも
思われます
よ
You will be taken for an ill-mannered person if you do so
たいだ
怠惰
は
しっぱい
失敗
を
まね
招く
Idleness leads to failure
しつれい
失礼
だ
が
どうい
同意
でき
出来ない
I beg to differ
じこ
事故
の
ために
かれ
彼
は
しりょく
視力
を
うしな
失った
The accident robbed him of his sight
けんじん
賢人
いわく
、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である
Some wise man has said life consists of one disappointment after another
ひとびと
人々
は
しだい
次第に
ほんらい
本来の
もくてき
目的
を
みうしな
見失う
だろう
People will gradually lose sight of the original purpose
その
しっさく
失策
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
This fault admits of no excuse
しつれい
失礼
です
が
、
この
せき
席
は
あ
空いています
か
Excuse me, is this seat taken
しつれい
失礼
です
が
それ
は
わたし
私の
ラケット
です
Pardon me, but that is my racket
かれ
彼ら
は
その
そんしつ
損失
の
うあ
埋め合わせ
を
した
They compensated for the loss
けんこう
健康
の
しん
真の
ありがたみ
は
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじめて
わかる
It is not till we lose our health that we realize its true value
わたし
私たち
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
We must make up for lost time
わたし
私たち
は
、
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
We must make up for lost time
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
あの
じけん
事件
は
だいとうりょう
大統領
の
しったい
失態
であった
That incident was a black mark against the president
うしな
失った
もの
物
が
ない
か
と
うちじゅう
家中
を
さが
捜した
I searched all the rooms for the lost thing
あなた
の
そんしつ
損失
は
つぐな
償います
I will compensate you for your loss
かれ
彼
は
あやうく
かため
片目
を
しつめい
失明
する
ところ
だった
He came close to losing an eye
しつれい
失礼
です
が
、
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
お
まちが
間違い
ではない
でしょうか
Sorry, but I think you've got the wrong number
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
もの
を
うしな
失った
They have lost a lot
はなちゅう
お話中
しつれい
失礼
です
が
、
まど
窓
を
あ
開けて
くだ
下さいません
か
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window
しっこうぶ
執行部
の
こうたい
交替
で
かれ
彼
は
しっしょく
失職
した
Owing to a change of administrations, he lost his job
われわれ
我々
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
を
みうしな
見失った
We lost sight of her in the crowd
かのじょ
彼女
に
しつれい
失礼な
こと
を
した
こと
を
あやま
謝る
べき
だ
よ
You should apologize to her for having been rude to her
ひと
人
を
わら
笑い
もの
者
に
する
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude to laugh at others
ほか
他の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
した
からといって
、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しない
の
ではない
か
と
おも
思う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
かれ
彼の
こうい
行為
は
おお
多く
の
ゆうじん
友人
を
しつぼう
失望
させた
His conduct disappointed many of his friends
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
なに
何も
い
言わず
に
にだ
逃げ出した
の
は
あい
愛
を
うしな
失い
たくなかった
から
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love
きみ
君
は
しっぱい
失敗
を
みと
認める
べき
だ
You should acknowledge your failure
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作られた
ゲーム
には
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
とく
取り組む
の
が
れいぎ
礼儀
なんだ
よ
？
ポーズ
ボタン
なんて
お
押したら
ゲーム
に
しつれい
失礼
だ
もん
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude
わたし
私達
は
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失って
しまった
We lost sight of him in the crowd
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost his eyesight when he was still a child
かのじょ
彼女
は
あなた
に
しつれい
失礼な
たいど
態度
であった
こと
を
く
悔いています
She regrets having been rude to you
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
I must make up for lost time
けんこう
健康
を
うしな
失って
はじ
初めて
けんこう
健康
の
ありがたみ
が
わかる
People do not know the blessing of good health until they lose it
ひと
人
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
の
こと
を
あまり
ながあいだ
長い間
くよくよ
すべき
ではない
One should not lament over past mistakes too long
たにん
他人
を
ゆびさ
指さす
の
は
しつれい
失礼に
あたる
It is rude to point at others
あつ
暑
さ
の
ため
おお
多く
の
ランナー
が
いしき
意識
を
うしな
失った
Many runners passed out in the heat
しつれい
失礼
です
が
、
お
なまえ
名前
を
うかがって
も
よろしい
ですか
Excuse me, but do you mind if I ask your name
れっしゃ
列車
の
か
代わり
に
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
ことによって
うしな
失った
じかん
時間
を
うあ
埋め合わす
ことができる
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
けんこう
健康
は
うしな
失われて
あがた
有難味
が
わかる
てん
点
において
、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同じような
もの
です
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air
わたし
私
が
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
He failed in my having been surprised at the examination
ポケット
に
て
手
を
い
入れた
まま
はな
話す
の
は
しつれい
失礼
です
It is rude to speak with your hands in your pockets
その
あたら
新しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別な
ようきゅう
要求
を
こうりょい
考慮に入れる
こと
に
しっぱい
失敗
した
The new school failed to take into account the special needs of young people
きみ
君
に
は
しんそこ
心底
しつぼう
失望
した
よ
I'm very disappointed in you
そんな
こと
を
い
言う
の
は
しつれい
失礼
だ
It is rude of you to say so
かのじょ
彼女
は
かいきょう
イギリス海峡
を
およ
泳いで
わた
渡る
という
こころ
試み
に
しっぱい
失敗した
She failed in her attempt to swim the Channel
それ
は
すべて
わたし
私たち
の
かしつ
過失
です
It was all our fault
しつれい
失礼
です
が
あなた
が
わる
悪い
のです
Sorry, but you're in the wrong here
かのじょ
彼女
は
うかつ
の
ことば
言葉
を
つか
使った
ために
しごと
仕事
を
うしな
失った
She lost her job because of her careless remark
わたし
私たち
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失って
しまった
We lost sight of him in the crowd
ミサイル
こうげき
攻撃
で
おお
多く
の
じんめい
人命
が
うしな
失われた
The missile attack took a heavy toll of lives
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
Show more sentence results