Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 4811-4910 of 5266 results)

かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
が
、
それ
は
おお
大きな
あやま
誤り
だった
He broke his promise, which was a big mistake
ラクダ
は
ちゅうとう
中東
で
は
たいへん
大変
ゆうよう
有用
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East
わたし
私
は
げんぜい
減税
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm very much in favor of cutting taxes
わたし
私
は
まるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえさけ
大声で叫び
たい
きも
気持ち
だった
I feel like crying out loud as if I were a little girl
どうしゃ
同社
の
とうめん
当面の
じゅうてん
重点
は
マーケットシェア
の
かくだい
拡大
である
The company's immediate priority is to expand the market share
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
大人
が
７
ドル
です
General admission is $7 for adults
こども
子供
は
大人
の
ちち
父
なり
The child is father of the man
その
かいごう
会合
で
かれ
彼
は
おお
大いに
しゃべった
が
、
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
すじとお
筋が通った
ものでなかった
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water
ちかしょうらい
近い将来
にほん
日本
に
おおじしん
大地震
が
お
起こる
かもしれない
In the near future, we may have a big earthquake in Japan
かれ
彼
は
この
ちょさく
著作
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He has taken much pains in this work
これ
は
とうきょう
東京
で
は
３０
ねん
年ぶり
の
おおゆき
大雪
です
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo
その
しょうじょ
少女
は
ドレス
のせいで
おとな
大人びて
み
見えた
That girl's dress made her look like a grown-up
かんせい
歓声
は
おお
大きく
こだま
して
The shouting echoes loud
これ
は
たし
確かに
だい
大
ニュース
です
This is, indeed, a great piece of news
これらの
たびかさ
たび重なる
しっぱい
失敗
で
かれ
彼
の
たいもう
大望
が
くじけた
His ambition was blasted by these repeated failures
とくだい
特大
の
グリーン
の
セーター
を
さが
探してる
ん
だ
けど
I'm trying to find a green sweater in extra large
わたし
私達
は
おおさか
大阪
まで
ずっと
たつづ
立ちつづけ
だった
We kept standing all the way to Osaka
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
べんろんたいかい
弁論大会
が
かいさい
開催
される
An oratorical contest will be held next Sunday
こども
子ども
は
大人
のように
ふるまい
たがる
Children want to act like grown-ups
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
アフリカ
は
かつて
、
あんこく
暗黒
の
たいりく
大陸
と
よ
呼ばれた
Africa was once called the Dark Continent
かれ
彼の
いか
怒り
は
たいへん
大変
はげしく
われわす
我を忘れて
しまった
His anger was such that he lost control of himself
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
とらこ
トラの子
は
おお
大きな
こねこ
子ネコ
の
よう
だった
The tiger cub looked like a large kitten
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻め
に
した
The press besieged the minister with questions
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
この
し
詩
は
どくしゃ
読者
の
おお
大いなる
どうさつ
洞察
を
ひつよう
必要としている
This poem calls for great insight from the reader
のうえんしゅ
農園主
は
おお
大きな
のうじょう
農場
を
も
持っている
The farm owner has a large farm
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
だれ
誰でも
たいせつ
大切にしている
もの
が
ある
Everyone has his own treasure
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
かれ
彼
は
みち
その道
の
たいか
大家
です
He is a recognized authority on the subject
しがいせん
市街戦
の
ために
しちゅう
市中
は
うえしたおおさわ
上を下への大騒ぎ
だ
Because of the street fighting, the city is in utter confusion
かれ
彼
は
そのへん
の
こうしょう
交渉
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He took great pains in the negotiation
この
ふた
二つ
は
だいどうしょうい
大同小異
だ
There is not much difference between the two
わたし
私
は
だいとかい
大都会
に
す
住んでいる
I live in a big city
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
おおぐ
大食い
だ
This is just between you and me, he is a big eater
だいとうりょう
大統領
の
ボディーガード
は
いぐち
入り口
に
はいち
配置
されている
The President's guards are stationed in front of the entrance
だいがく
大学
で
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
I belong to a tennis club in my university
あなた
は
りかけい
理科系
の
だいがく
大学
に
すす
進んだ
ほうがいい
よ
You should go on to a technical college
ばしょう
芭蕉
は
もっとも
いだい
偉大な
しじん
詩人
だった
Basho was the greatest poet
だいじょうぶ
大丈夫
、
き
気にしないで
It's nothing to get upset about
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
He is fresh from college
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
かのじょ
彼女
は
こどもころ
子供の頃
から
かけがえのない
おもで
思い出
を
たいせつ
大切にしている
She cherishes the precious memories of her childhood
だいしきゅう
大至急
ねが
お願い
、
なるべく
はや
早く
ねが
お願いします
I need it ASAP
かれ
彼ら
は
だいていたく
大邸宅
に
す
住んでいる
They live in a mansion
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行った
The president granted a general pardon
おおはば
大幅な
ぼうえきくろじ
貿易黒字
にもかかわらず
、
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
外
の
あかじ
赤字
の
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
は
それほど
おお
大きくない
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade
わたし
私たち
は
おおあめ
大雨
の
ため
つい
釣りに行けなかった
The heavy rain prevented us from going fishing
あれ
は
なんて
おお
大きい
ふね
船
な
ん
だろう
What a big ship that is
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
たいし
大使
は
ワルシャワ
から
しょうかん
召還
された
The ambassador was recalled from Warsaw
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
これら
は
みな
だいどうしょうい
大同小異
だ
These are all much the same
ジョージ
の
のどぼとけ
は
しん
信じられない
ぐらい
おお
大きい
George has an incredibly large Adam's apple
これら
より
すこ
もう少し
おお
大きい
の
は
あります
か
Do you have one a little bigger than these
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
わたし
私
は
たいてい
ゆうしょくご
夕食後
に
にゅうよく
入浴
する
I usually take a bath after dinner
かれ
彼
は
おお
大きな
マス
を
つあ
釣り上げた
He landed a big trout
ふくだいとうりょう
副大統領
は
メッセージ
を
ラジオ
で
つた
伝えた
The Vice-President transmitted the message by radio
かのじょ
彼女
は
だい
大の
おしゃべり
である
She is a great talker
だいそうげん
大草原
には
き
木
が
は
生えない
Trees do not grow on prairies
かれ
彼
は
こがた
小型
トラック
と
よれよれ
の
おお
大きな
しばかき
芝刈り機
を
もっていた
He had an old pickup truck and a big, battered mower
ケン
の
伯父
さん
は
おお
大きな
ようけいじょう
養鶏場
を
もっている
Ken's uncle has a big chicken farm
しゅ
ぶどう酒
の
あじ
味
は
てんこう
天候
に
おお
大きく
さゆう
左右
される
The taste of wine is largely dependent upon the weather
なにごと
何事も
ゆうじょう
友情
ほど
たいせつ
大切
ではない
Nothing is as precious as friendship
からだ
体
を
もっと
たいせつ
大切にして
おけばよかった
のだ
が
I wish I had taken better care of myself
ぼく
は
ゴキブリ
が
だいにがて
大の苦手
だ
I'm a coward when it comes to cockroaches
これだけ
で
やっかいばら
厄介払い
できたら
やす
安い
もの
で
、
みな
おおよろこ
大喜び
した
We were all pleased to be so cheaply quit of him
すこ
もう少し
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
ください
Could you speak a little louder please
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
なり
Attack is the best form of defense
ふちゅうい
不注意
が
だいじこ
大事故
に
つながる
こと
事がある
Carelessness can lead to a serious accident
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
は
おおめみ
大目にみ
なくてはならない
You must make allowance for his inexperience
かれ
彼
は
ふと
太っている
と
い
言えない
までも
おおがら
大柄
だった
He was large, not to say fat
だいとかい
大都会
には
ゆうわく
誘惑
が
おお
多い
The big cities are full of allurements
かれ
彼
は
たいへん
大変
せたか
背が高い
He is very tall
かれ
彼
は
たいてい
１１
じ
時
に
とこつ
床についた
He usually went to bed at eleven
ぼうかんしゃ
傍観者
には
ゲーム
の
だいぶぶん
大部分
が
みえる
Onlookers see most of the game
その
しんじゅ
真珠
は
たいせつ
大切にし
なくてはいけない
Good care should be taken of the pearl
こうして
かれ
彼
は
おお
大きな
くま
熊
を
ころ
殺した
のです
This is how he killed the big bear
これ
は
なんて
おお
大きな
ほん
本
な
ん
でしょう
What a big book this is
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
ぐらい
いだい
偉大な
ぶつりがくしゃ
物理学者
である
He is as great a physicist as ever lived
ひ
火
は
すえひろ
末広がり
に
おお
大きく
なった
The fire spread out in a fan-shape
たいきおせん
大気汚染
にかけては
その
とし
都市
ほど
ひどい
ところ
所
は
ない
The city has no rival for polluted air
にほん
日本
は
せかい
世界
で
さいだい
最大
の
けいざいたいこく
経済大国
だ
い
と言われている
It is said that Japan is the greatest economic power in the world
だれ
誰でも
だいしょう
大なり小なり
うぬぼ
自惚れ
は
ある
Everyone is more or less conceited
かじ
火事
は
だいじいた
大事に至らず
ちんか
鎮火
した
The fire was put out before it got serious
これ
は
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり
、
しげんかんり
資源管理
の
だいげんそく
大原則
だ
This is international common sense, the great principle of resource management
かれ
彼の
し
死
は
わしゃ
我が社
にとって
おお
大きな
いたで
痛手
であった
His death was a great loss to our firm
ねえ
お姉さん
の
こと
は
たいへん
きどく
お気の毒に
おも
思います
I feel very sorry for your sister
かのじょ
彼女
は
それ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
とっておいた
She held on to it for dear life
おお
大きな
たてもの
建物
は
ひかり
光
で
こうこうと
かがや
輝いていた
The big building was blazing with lights
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
It exploded with a loud noise
ウォルター・モンデール
は
だいとうりょうせん
大統領選
に
しゅつば
出馬
した
Walter Mondale ran for President
たいふう
台風
で
いなさく
稲作
は
おお
大きな
ひがいう
被害を受けた
The typhoon did great damage to the rice crop
おお
大きな
ふね
船
が
、
わんない
湾内
に
いかり
を
おろしている
A big ship is anchored near here
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おお
大いに
はらた
腹を立てた
ので
、
すこ
もう少しで
ほお
頬
を
たたく
ところ
だった
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek
Show more sentence results