Your search matched 1598 sentences.
Search Terms: *外*

Sentence results (showing 111-210 of 1598 results)

わたし
私
が
がいしゅつ
外出
していた
とき
かれ
彼
が
やってきた
He came when I was out
かれ
彼
いがい
以外
は
みんな
皆
ここ
に
いる
All but for he are here
あめ
雨
が
ふ
降っていたら
、
こんや
今夜
は
がいしゅつ
外出
しない
If it is raining, I won't go out tonight
あめ
雨
の
ため
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
できなかった
Because of rain, I could not go out
はつ
初の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
に
いった
うちの
ひとり
一人
が
スリ
に
あ
遭って
もう
たいへん
大変
だった
んだ
。
だから
、
あまり
いい
いんしょう
印象
が
のこ
残ってない
のだ
と
おも
思う
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression
ゆき
雪
の
ため
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow prevented me from going out
あめ
雨
が
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
した
It was raining, but he went out
わたし
私
は
今日
、
がいしゅつ
外出
する
こと
を
ひか
控えよう
I'll abstain from going out today
かれ
彼
は
よく
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
He often travels to foreign countries
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
せず
に
いえ
家
に
いた
I stayed at home instead of going out
そと
外
に
で
出る
と
つよ
強い
ひざ
日差し
に
カッと
て
照らされた
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
あ
会い
に
いく
とき
は
、
いつでも
がいしゅつ
外出
していた
Every time I went to see her, she went out
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
いがい
以外
、
まいにち
毎日
びょういん
病院
に
その
ろうじん
老人
を
みま
見舞った
She visited the old man in the hospital every day but Sunday
わたし
私の
りょうしん
両親
は
あね
姉
が
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚する
のに
はんたい
反対
している
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner
パンツ
と
ブラジャー
いがい
以外
は
ぜんぶ
全部
ぬ
脱いで
ください
Please take off all your clothes except your underpants and bra
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
する
こと
に
き
決めた
In spite of the heavy rain, he decided to go out
ゆき
雪
の
ため
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow prevented his going out
また
、
これらの
くに
国
いがい
以外
でも
、
えいご
英語
は
、
こくさいてき
国際的な
コミュニケーション
の
しゅだん
手段
として
、
たぶん
ほか
他の
どの
げんご
言語
よりも
ひろ
広く
もち
用いられている
でしょう
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language
もっと
わか
若ければ
、
かいがい
海外
に
りゅうがく
留学
する
のに
If I were younger, I would go abroad to study
あなた
は
がいしゅつ
外出
しない
ほうがよい
、
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought you had better not go out
今日
は
ぜったい
絶対
そと
外
に
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
かのじょ
彼女
に
るす
留守
を
たの
頼んで
がいしゅつ
外出
しました
I went on the trip, leaving the house in her care
ある
がいこくじん
外国人
が
わたし
私
に
えき
駅
が
どこ
に
ある
か
と
き
聞いた
A foreigner asked me where the station was
たいてい
そと
外
で
の
飲み
かい
会
を
します
We usually go out for drinking parties
その
こえ
声
を
き
聞く
と
、
かれ
彼
は
まど
窓
から
そと
外
を
み
見た
When he heard the voice, he looked out of the window
あめ
雨
の
ため
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The rain kept us from going out
い
行って
みる
と
ホテル
は
がいこくじん
外国人
りょこう
旅行
きゃく
客
で
いっぱい
だった
I found the hotel crowded with foreign tourists
がいこくじん
外国人
がくせい
学生
にとって
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
こと
は
むずか
難しい
It is difficult for foreign students to speak English well
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行こう
と
けっしん
決心
した
He decided to go abroad
あおぞら
青空
いがい
以外
には
なに
何も
み
見られなかった
Nothing was to be seen but the blue sky
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
している
と
い
言って
ください
Whoever calls, tell him I'm out
かれ
彼
は
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強しよう
と
けっしん
決心
した
He made up his mind to study abroad
がいこく
外国
へ
い
行って
みる
と
、
にほん
日本
が
いかに
せまい
か
はじ
初めて
わ
分かる
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is
そんなに
おそ
遅く
まで
がいしゅつ
外出
していて
は
いけません
You mustn't stay out that late
わたし
私
は
がいこく
外国
の
がくせい
学生
と
しばしば
せっしょく
接触
した
I came into frequent contact with foreign students
がいこく
外国
に
す
住む
と
じぶん
自分
の
くに
国
の
こと
が
よ
良く
わ
分かる
You learn a lot about your own country if you live abroad
ピクニック
は
あんがい
案外
つまらなかった
The picnic was a disappointment
この
あめ
雨
の
なか
中
を
がいしゅつ
外出
など
できる
もの
じゃない
Going out in this rain is out of the question
ブラウン
さん
は
がいけん
外見
ほど
とし
年
は
とっていない
Mr Brown is not as old as he looks
かれ
彼
は
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
まいにち
毎日
とほ
徒歩
で
しゅっきん
出勤
します
He goes to work on foot every day except on rainy days
わたし
私
は
その
がいこくじん
外国人
の
い
言う
こと
が
なに
何も
わからない
I can't understand anything that foreigner says
この
まちが
間違い
いがい
以外
、
これ
は
よ
良い
レポート
です
This is a good report, except for this mistake
きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かいがい
海外
む
向け
しょくひん
食品
の
ゆしゅつ
輸出
は
のうぎょう
農業
かんれん
関連
さんぎょう
産業
の
はしら
柱
の
ひと
一つ
です
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
めったに
がいしゅつ
外出
しない
She rarely goes out on Sundays
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
かれ
彼
は
えいご
英語
いがい
以外
の
がいこくご
外国語
は
まった
全く
し
知らない
He knows no foreign language except English
かれ
彼
は
、
昨日
、
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
する
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to my going out yesterday
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
いがい
以外
の
ひ
日
は
まいにち
毎日
しごと
仕事
を
する
We work on every day of the week except Sunday
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
あんぜん
安全
の
ため
、
しよう
使用
まえ
前
に
プラスチック
・
ケース
を
はずして
くだ
下さい
For safety purposes, remove the plastic casing before use
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
がいこくご
外国語
の
ちから
力
を
りよう
利用
できる
しごと
仕事
を
さが
探している
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
その
ことば
言葉
が
つか
使われている
くに
国
へ
いく
こと
だ
、
と
よく
い
言われる
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
めったに
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
がいしゅつ
外出
しない
Rarely does he go out on Sunday
そと
外
に
で
出ろ
Get out
そと
外
は
まだ
あか
明るい
It is still light outside
その
がいこくじん
外国人
は
かなり
うまく
にほんご
日本語
を
はな
話す
The foreigner speaks Japanese fairly well
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
、
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
する
ところ
だった
We were all set to leave when the phone rang
きみ
君
いがい
以外
に
、
ぼく
僕
を
しあわ
幸せ
に
でき
出来る
ひと
人
は
いない
Nobody but you can make me happy
くら
暗く
なって
から
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out after it gets dark
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
そと
外
は
くら
暗い
It is dark outside
わたし
私
は
らいねん
来年
がいこく
外国
へ
い
行きます
I will go abroad next year
そと
外
は
つよ
強い
かぜ
風
が
ふ
吹いている
There is a strong wind blowing outside
わたし
私の
ちち
父
は
ながねん
長年
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
しています
My father has been engaged in foreign trade for many years
かれ
彼
は
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in foreign trade
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
は
あきらかに
むじゅん
矛盾
していた
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other
いえ
家
の
そと
外
で
ま
待っていて
ください
Please wait outside of the house
すぐに
かえ
帰ってきて
くれ
さえ
すれば
きみ
君
は
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You may go out as long as you came back soon
かれ
彼
は
昨日
がいこく
外国
から
かえ
帰ってきた
He returned from abroad yesterday
かれ
彼
は
いぜん
以前
よく
よる
夜
に
がいしゅつ
外出
した
もの
です
He used to go out at night
そと
外
に
だ
出して
やって
くれません
か
Could you let him out
わたし
私の
ちち
父
は
ときどき
時々
がいこく
外国
へ
い
行きます
My father sometimes goes abroad
かれ
彼ら
は
なが
長く
はいいろ
灰色
の
とお
通り
の
はずれ
の
たいへん
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいました
They lived in a very small house at the end of a long, gray street
かのじょ
彼女の
ねっしん
熱心な
きぼう
希望
に
さか
逆らって
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行った
He went abroad in opposition to her ardent wishes
ゆき
雪
の
ため
、
そと
外
に
で
出られなかった
The snow kept us from going out
やがい
野外
で
あそ
遊ぶ
こと
事
は
とても
たの
楽しい
It's a lot of fun playing outdoors
うつく
美しい
もの
について
かんが
考える
とき
、
わたし
私
は
み
見つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
には
じぶん
自分
には
なに
何も
する
こと
が
ない
と
いう
こと
が
わかった
のだ
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire
わたし
私
は
たしょう
多少
がいこく
外国
えいが
映画
に
きょうみ
興味
が
ある
I am kind of interested in foreign films
わたし
私の
いえ
家
は
その
まち
町
の
こうがい
郊外
に
あります
My house is on the outskirts of town
わたし
私の
いえ
家
は
こうがい
郊外
に
ある
My house is in the suburbs
そと
外
が
うるさかった
ので
よく
ねむ
眠れなかった
I couldn't sleep well because it was noisy outside
田辺
せんせい
先生
は
ただいま
がいしゅつ
外出
して
おります
Mr Tanabe is out now
かれ
彼
には
らいねん
来年
がいこく
外国
へ
い
行く
けいかく
計画
が
ある
He has a plan to go abroad next year
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
がいこく
外国
きって
切手
を
しゅうしゅう
収集
する
こと
です
My hobby is collecting foreign stamps
くら
暗
すぎて
そと
外
で
は
あそ
遊べない
It is too dark to play outside
くら
暗
すぎて
、
そと
外
で
は
あそ
遊べない
It's too dark to play outside
その
お
しろ
城
の
そとがわ
外側
は
しろ
白く
ぬ
塗られていた
The outside of the castle was painted white
わたし
私
は
そと
外
に
はし
走って
い
行って
、
タクシー
を
つかまえた
I ran out and caught a taxi
もし
かれ
彼
を
み
見たら
がいこくじん
外国人
と
おも
思う
だろう
To look at him, you would take him to be a foreigner
とかい
都会
は
こうがい
郊外
よりも
あたた
暖かく
、
よる
夜
でも
あか
明るくて
もの
物
を
しっかりと
み
見ていられる
ので
、
カラス
は
とうきょう
東京
を
この
好む
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night
かれ
彼
は
がいこく
外国
くるま
車
を
か
買う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard for the purpose of buying a foreign car
そこ
には
わたし
私
いがい
以外
には
だれも
いなかった
There was no one there besides me
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
かいがい
海外
で
たいへん
大変な
にんき
人気
を
かくとく
獲得
した
His music has attained great popularity overseas
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
と
取り
に
むすこ
息子
を
そと
外
に
やった
He sent his son out to get the newspaper
かれ
彼
は
あと
後
に
がいこく
外国
に
のこ
残った
He remained abroad later on
今朝
は
がいき
外気
が
つめ
冷たく
かん
感じる
、
もう
ふゆ
冬
が
ちか
近づいている
The air feels cold this morning; winter is approaching
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
こうがい
郊外
に
ある
Her home is in the suburbs
がいこく
外国
へ
い
行く
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増えて
きている
The number of people who go abroad has been increasing
Show more sentence results