Your search matched 1496 sentences.
Search Terms: *変*

Sentence results (showing 211-310 of 1496 results)

かのじょ
彼女
は
たいへん
じょうず
上手に
バイオリン
を
ひ
弾く
She plays the violin very well
かれ
彼
には
どこか
、
か
変わった
ところ
所
が
ある
There's something unusual about him
たいへん
大変
いそが
忙しい
ので
あたら
新しい
しごと
仕事
は
ひう
引き受けられない
I'm too busy. I can't take on any new work
わたし
私
は
かれ
彼
を
たいへん
大変
きどく
気の毒に
おも
思っている
I feel very sorry for him
ぶんし
分子
Ｄ
の
うんどう
運動
の
かんさつ
観察
に
もと
基づき
、
かのう
可能な
でぐち
出口
が
３つ
そんざい
存在
する
よう
システム
に
へんこう
変更
を
くわ
加える
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist
わたし
私
は
たいへん
つか
疲れた
ので
、
たど
立ち止まって
やす
休んだ
Becoming very tired, I stopped to rest
かれ
彼
は
たいへん
しんぱい
心配
そう
に
み
見える
He looks very worried
かれ
彼
は
たいへん
じょうずに
バイオリン
を
ひく
He plays the violin very well
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
まず
貧しい
She is as poor as ever
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
たか
高い
ところ
に
のぼ
登る
の
が
たいへん
大変
じょうず
上手な
もの
が
いる
Some animals are very good at climbing
ふたり
２人とも
たいへん
こうふん
興奮
している
They are both very excited
とにかく
けっしん
決心
は
か
変えません
In any case, I won't change my mind
きゅう
急に
かのじょ
彼女の
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
か
変った
There was a sudden change in her tone
あの
じょゆう
女優
は
あいか
相変わらず
うつく
美しい
That actress is as beautiful as ever
そう
い
言って
くだ
下さる
とは
たいへん
大変
ご
しんせつ
親切
さま
様
です
It's very kind of you to say so
かのじょ
彼女
は
その
とき
から
ずいぶん
か
変わった
She has changed a lot since then
ときどき
時々
かれ
彼
は
へん
変な
こと
を
い
言う
Once in a while he tells strange things
ひどく
か
変わって
しまった
ので
、
かのじょ
彼女
だ
と
わ
分からなかった
She had changed so much that I couldn't recognize her
こくみん
国民
ぜんたい
全体
が
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The country at large is hoping for great changes
いちにちじゅう
１日中
あるまわ
歩き回って
たいへん
大変
つか
疲れた
I am dead tired from walking around all day
スキー
を
する
こと
事
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
To ski is a lot of fun
かれ
彼
は
たいへん
大変
ねむくて
、
ゆうかん
夕刊
も
よ
読めなかった
He was too sleepy to read an evening paper
かれ
彼の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴らしく
そして
たよう
多様
である
His abilities were very great and various
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
せんじゅつ
戦術
を
か
変えて
みたら
Why don't you try a different tack
かのじょ
彼女
は
すっかり
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
She has totally changed her character
その
じょうほう
情報
の
なか
には
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
もの
も
ある
Some of the information is very important
その
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
は
たいへん
大変
よい
The transportation system in that city is quite good
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たいへん
に
似ている
The two brothers are very much alike
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
たいへん
大変
どりょく
努力
した
They made a great effort to settle the problem
その
むら
村
は
じゅう
十
ねん
年
まえ
前
とは
とても
か
変わって
しまった
The village is now very different from what it was ten years ago
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
すみません
、
この
チケット
は
へんこう
変更
できません
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket
わたし
私
は
あらためて
かんが
考えて
きも
気持ち
を
か
変えた
I changed my mind on second thought
その
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
かな
悲しませた
The news made her very sad
かれ
彼
は
わたし
私の
じんせい
人生
を
か
変えて
しまった
He has changed my life
もし
わたし
私
が
その
こと
事
を
し
知っていたら
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
していた
だろう
If I had known about it, I would have changed my plan
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
それで
けいせい
形勢
が
か
変わった
That altered the aspect of the case
その
ぼうし
帽子
は
か
変わった
かっこう
格好の
ために
めだ
目立った
The hat stood out because of its strange shape
たいへん
大変
、
いそが
忙しい
です
I'm busy as a bee
わたし
私
は
たいへん
はや
速く
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
I can swim very fast
なんて
へん
変な
てんき
天気
でしょう
How strange the weather is
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
かれ
彼
の
しご
死後
、
わたし
私の
じんせい
人生
は
１８０
ど
度
か
変わった
After he died, my life was turned upside down
その
しろ
城
は
すば
素晴らしい
はくぶつかん
博物館
に
か
変わった
The castle was transformed into a marvelous museum
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変わって
しまって
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be
かれ
彼
は
この
きかい
機械
の
そうさ
操作
が
たいへん
大変
しんぽ
進歩
する
He made good progress in handling this machine
いま
今
かれ
彼
が
し
死んだら
たいへんな
ことになる
If he dies now, the situation will become serious
この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
きみ
君
は
あいか
相変わらず
けんこう
健康
そう
に
み
見える
You look as healthy as ever
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
ジェーン
は
たいへん
大変
こま
困っている
Jane is in serious trouble
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
今朝
てんき
天気
が
たいへん
大変
わる
悪かった
ので
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi
ご
どうこう
同行
くださる
なら
たいへん
大変
ありがたく
おも
思います
I'd be delighted if you'd come with me
この
はなし
話
は
、
へん
変に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
まった
全く
ほんとう
本当
です
This story may sound strange, but it's absolutely true
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
わかわか
若々しい
She looks as young as ever
いっぱん
一般の
こくみん
国民
は
げんじょう
現状
から
み
見て
、
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation
ちち
父
は
たいへん
大変
つか
疲れている
My father is very tired
あめ
雨
が
ゆき
雪
に
か
変わり
はじ
始めた
The rain began to turn into snow
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
たいへん
大変
がっかり
した
We were very disappointed to hear the news
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
へんこう
変更
する
こと
は
むずかしい
と
わ
分かった
We found it hard to change the plan
わたし
私
は
そしょう
訴訟
に
か
変わる
もの
が
あれば
なんでも
いい
I would prefer any alternative to a lawsuit
かれ
彼
は
たいへん
大変
りっぱ
立派な
がくせい
学生
です
He is a very nice student
かれ
彼ら
は
なが
長く
はいいろ
灰色
の
とお
通り
の
はずれ
の
たいへん
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいました
They lived in a very small house at the end of a long, gray street
かれ
彼
は
その
え
絵
に
たいへん
たか
高い
あたい
値
を
つけた
He put the painting at a very high price
スタディアム
は
たいへん
あつ
暑くて
、
たお
倒れる
か
と
おもった
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out
じかん
時間
が
なくて
たいへん
こま
困っている
I am pressed for time
わたし
私の
きも
気持ち
に
へんか
変化
が
あった
My feelings underwent a change
あなた
の
ご
じょげん
助言
には
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
いた
致します
I am very thankful to you for your advice
よなか
夜中
に
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
みち
道
が
たいへん
わる
悪かった
The roads were very muddy since it had rained during the night
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
で
、
さら
更に
よい
こと
には
、
たいへん
大変
うつく
美しい
She is rich, and what is better, very beautiful
せんい
繊維
さんぎょう
産業
を
とりまく
じょうきょう
状況
は
へんか
変化
した
Circumstances surrounding the textile industry have changed
この
ワープロ
は
たいへん
大変
べんり
便利
だ
This word-processor is very convenient
今日
は
たいへん
てんき
天気
が
よい
It is very fine today
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
を
いちぶ
一部
へんこう
変更
した
She altered her plans
は
葉
の
いろ
色
が
か
変わり
はじ
始めた
The leaves have begun to turn
こんな
か
変わった
りょうり
料理
は
はじめて
です
I've never tasted anything as unusual as this
わたし
私
は
せんしゅう
先週
、
むかし
昔の
クラスメート
に
あ
会った
。
かのじょ
彼女
は
、
あいか
相変わらず
たいくつ
退屈な
ひと
だった
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever
かれ
彼
は
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
して
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えた
He surmounted the obstacles with great effort
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
か
変わった
ひと
人
だ
She's a very strange person
この
ほん
本
は
たいへん
大変
むずか
難しい
ので
きみ
君
には
よ
読めない
This book is too difficult for you to read
その
ちりょう
治療
の
おかげで
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
が
たいへん
大変
よく
なりました
She's feeling much better thanks to that medical treatment
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
かいがい
海外
で
たいへん
大変な
にんき
人気
を
かくとく
獲得
した
His music has attained great popularity overseas
この
ドレス
は
へん
変
に
みえる
かもしれない
が
わたし
私
は
きい
気に入っている
This dress may look funny, but I like it
かんが
考え
が
か
変わりました
I've changed my mind
チャンネル
か
変えて
も
いい
Can I change the channel
今日
は
たいへん
よい
てんき
天気
です
It is very fine today
わたし
私達
は
ずっと
か
変わって
いき
、
わたし
私達
は
ずっと
まな
学んで
いく
Forever we will change, forever we will learn
さくばん
昨晩
、
わたし
私
は
たいへん
大変
つか
疲れていました
I was very tired last night
その
けいかく
計画
に
か
変わる
もの
が
なに
何か
あります
か
Do you have any alternatives to the plan
こども
子ども
の
ころ
頃
かれ
彼
は
たいへん
からだ
体
が
よわ
弱かった
He was quite weak in his childhood
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
たいへん
じょうず
上手に
はな
話します
He speaks Japanese very well
すいえい
水泳
は
たいへん
大変
やくた
役に立つ
ぎじゅつ
技術
である
Swimming is a very useful skill
きみ
君
が
なんと
い
言おう
と
、
けっしん
決心
は
か
変わりません
Say what you will; I won't change my mind
ノース
おく
奥さん
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
たいへん
大変
じまん
自慢
しています
Mrs. North is very proud of her children
その
くるま
車
は
ふい
不意に
ほうこう
方向
を
か
変えた
The car made an abrupt turn
アドルフォ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
が
きい
気に入っています
が
、
まえ
前
の
がっこう
学校
の
ゆうじん
友人
の
こと
を
たいへん
なつ
懐かしく
おも
思っています
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school
Show more sentence results