Your search matched 1349 sentences.
Search Terms: *国

Sentence results (showing 1111-1210 of 1349 results)

ＯＥＣＤ
の
ちょうさ
調査
で
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
ぜいりつ
税率
において
せかい
世界
の
じょうい
上位
を
キープ
した
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates
かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
サー
・ハロルド
は
りっぱ
立派な
えいこく
英国
しんし
紳士
です
Sir Harold is a fine English gentleman
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の
１２
こく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
について
の
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price
じん
ノルマン人
が
えいこく
英国
を
せいふく
征服
した
こと
が
えいご
英語
に
おお
大きな
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language
たこく
他国
を
しんりゃく
侵略
する
こと
は
は
恥ずべき
こうい
行為
である
The invasion of other countries is a shameful action
りょうこく
両国
の
あいだ
間
で
は
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
が
いつ
しょう
生じて
も
おかしくない
Trade friction might arise between the nations at any moment
その
くに
国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
４
ぶん
分の
３
です
The population of that country is about three-fourths of that of Japan
にほん
日本
は
１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
に
がっしゅうこく
合衆国
に
せんせんふこく
宣戦布告
を
した
Japan declared war on the United States in December, 1941
がいこく
外国
へ
い
行く
の
は
たか
高くつく
に
ちがいない
Visiting a foreign country must be expensive
えいこく
英国
の
つうか
通貨
きき
危機
は
、
せいふ
政府
が
ポンド
の
きゅうらく
急落
を
くと
くい止められなかった
こと
を
めぐる
せいじきき
政治危機
へと
はってん
発展
しました
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall
あたら
新しい
きょうわこく
共和国
の
しどうしゃ
指導者
は
せいじてきあつりょく
政治的圧力
に
つぶされそう
です
The leader of the new republic is buckling under political pressures
かのじょ
彼女の
ねが
願い
は
いつか
がいこく
外国
に
りゅうがく
留学
する
こと
だ
Her wish is to study abroad someday
すべての
くに
国
が
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
Every nation longs for world peace
その
くに
国
は
わくに
わが国
に
ないせいかんしょう
内政干渉
を
した
That country intervened in the internal affairs of our nation
わたし
私たち
は
みんな
かれ
彼の
１０
ねん
年ぶり
の
きこく
帰国
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were all anxious for his first return in ten years
りょうこく
両国
の
だいひょうだん
代表団
は
ジュネーブ
で
かいけん
会見
した
The delegations of both countries met in Geneva
わくに
我が国
は
じこく
自国
の
てんねんしげん
天然資源
を
かいはつ
開発
し
なければならない
Our country must develop its natural resources
せいかつすいじゅん
生活水準
の
めん
面
で
は
、
その
きょうわこく
共和国
は
おうべいしょこく
欧米諸国
に
お
追い付いた
As for the standard of living, the republic has caught up with the West
その
くに
国
は
どうめいこく
同盟国
たい
に対する
ちゅうせい
忠誠
を
まも
守った
The country kept faith with her ally
その
くに
国
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
けんめい
賢明な
しどうしゃ
指導者
である
What the country needs most is wise leaders
テレビ
の
おかげで
われわれ
我々
は
がいこく
外国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
について
まな
学ぶ
ことができる
Television enables us to learn about foreign manners and customs
その
くに
国
の
ひとびと
人々
は
ぼうせい
暴政
した
下
で
く
暮らしていた
People in the country were living under a tyranny
その
くに
国
は
イングランド
の
にばい
二倍
の
おお
大き
さ
である
The country is twice the size of England
わたし
私
は
じこく
自国
を
あい
愛さ
ずにはいられない
I can't help loving my country
１９７８
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
と
の
あいだ
間
に
へいわじょうやく
平和条約
が
むす
結ばれた
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China
シカゴ
は
、
べいこく
米国
ちゅうせいぶ
中西部
の
しゅよう
主要な
とし
都市
である
Chicago is the principal city of the Middle West
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
せんしゅう
先週
べいこく
米国
から
の
みやげ品
を
かれ
彼
に
ゆうそう
郵送
した
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
あなた
の
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What language do you speak in your country
べいこく
米国
の
ゆた
豊かさ
は
はってんとじょうこく
発展途上国
の
まず
貧し
さ
と
ひかくたいしょう
比較対照
される
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ここく
故国
へ
の
おも
思い
に
むね
胸
を
こ
焦がした
The exile yearned for his home
にほん
日本
の
しゅよう
主要な
しま
島
は
、
ほっかいどう
北海道
、
しこく
四国
、
ほんしゅう
本州
、
きゅうしゅう
九州
です
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu
お
くに
国
で
は
なにご
何語
を
はな
話す
のです
か
What language do you speak in your country
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おいしい
Chinese food is no less nice than French food is
その
くに
国
は
ぼうえきじょう
貿易上の
あかじ
赤字
の
あなう
穴埋め
に
けんめい
懸命
である
The country is trying hard to make up for her trade deficit
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
は
くに
国
によって
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
Manners and customs vary greatly from country to country
と
富んでいる
もの
が
かみ
神
の
くに
国
に
はい
入る
より
は
、
らくだ
が
はりあな
針の穴
を
とお
通る
ほう
方
が
もっと
やさ
易しい
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God
にほん
日本
は
せいよう
西洋
しょこく
諸国
と
の
せっしょく
接触
を
ひつよう
必要とした
Japan needed contact with the Western countries
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
から
の
しょうたいきゃく
招待客
の
ために
おこな
行われた
The ceremony was held in honor of the guest from China
としと
年を取り
すぎ
ないうちに
また
えいこく
英国
へ
い
行き
たい
I wish to revisit England before I get too old
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
ぐんしゅく
軍縮
について
は
ちょうたいこく
超大国
かん
間
で
いぎぶか
意義深い
しんてん
進展
が
あった
The superpowers made significant progress in disarmament
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
アジア
の
３つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia
かれ
彼らの
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
は
この
くに
国
の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
とは
こと
異なっている
Their manners and customs are different from those of this country
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ゆた
豊か
だ
The country is rich in natural resources
かのじょ
彼女
は
くに
国
の
ために
いのち
命
を
なげうった
She laid down her life for her country
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
てつどう
鉄道
が
あみめ
網の目
のように
できている
A network of railroads spreads all over Japan
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
がっしゅうこく
合衆国
は
アジア
の
２つ
の
くに
国
の
ふんそう
紛争
に
まこ
巻き込まれた
ようだ
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia
くに
国
の
ざいせい
財政
は
ぜいしゅう
税収
の
おこ
落ち込み
で
きわめて
ひっぱく
逼迫
している
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
べいこく
米国
の
けんしゅういせいど
研修医制度
について
は
、田中まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバード
の
いし
医師
づくり
」（医学書院）
を
いちぶ
一部
さんこう
参考
と
させていただきました
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ある
That country has natural resources
かれ
彼
が
きこく
帰国
の
はらき
腹を決めた
の
は
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was ill that he decided to return home
わたし
私
は
この
くに
国
に
ほねうず
骨を埋める
つもり
です
I wish to be buried in this country
しょうすうは
少数派
は
おお
多く
の
くに
国
で
みくだ
見下されている
Minorities are despised in many countries
その
くに
国
は
、
みんしゅこっか
民主国家
へ
の
とじょう
途上
に
ある
The country is on the way to becoming a democratic nation
にほん
日本
せいふ
政府
は
べいこく
米国
の
しんい
真意
が
わ
分かっている
ようだ
Tokyo seems to have got the message from Washington
わくに
我が国
は
きんりんしょこく
近隣諸国
と
の
ぼうえき
貿易
を
そくしん
促進
せねばならない
We must promote commerce with neighboring countries
ドイツ
と
イタリア
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ちゅう
中
、
どうめいこく
同盟国
であった
Germany was allied with Italy in World War II
パスポート
が
なければ
、
しゅっこく
出国
など
ろんがい
論外
だ
Without a passport, leaving a country is out of the question
トム
さん
は
ちゅうごく
中国
りょこう
旅行
を
たのま
楽しみに待っています
Tom is anticipating his trip to China
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
に
めぐ
恵まれている
The country is rich in natural resources
すべての
ぶんめいこく
文明国
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
All civilized countries are against war
この
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
が
とぼ
乏しい
This country is poor in natural resources
がいこく
外国
から
の
けいえいじん
経営陣
は
せいぞうこうじょう
製造工場
を
けんがく
見学
した
The foreign executives visited the manufacturing plant
その
くに
国
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでいる
The country is abundant in natural resources
かれ
彼
は
えいこく
英国
う
生まれ
なので
、
えいご
イギリス英語
を
はな
話す
Born in England, he speaks British English
お
へんろ
遍路
さん
の
いっこう
一行
は
しこく
四国
に
む
向かった
The party of pilgrims started for Shikoku
ごく
さいきん
最近
まで
、
せんしんこく
先進国
の
ひとびと
人々
は
かんきょう
環境
に
さほど
きか
気にかけて
は
いなかった
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment
がい
概して
、
おんだん
温暖な
くに
国
の
ひとびと
人々
は
はやねはやお
早寝早起き
である
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours
がいこく
外国
せいひん
製品
が
どかっと
しじょう
市場
に
でまわ
出回った
Foreign products arrived on the market in large quantities
にほん
日本
は
こうぎょうこく
工業国
だ
Japan is an industrial nation
おおむぎ
大麦
は
わくに
我国
の
しゅさんぶつ
主産物
である
Barley is our main product
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
がっしゅうこく
合衆国
は
かつて
だいえいていこく
大英帝国
の
いちぶ
一部
だった
The United States was once part of the British Empire
わたし
私
は
もうひとり
ちゅうごく
中国
の
ともだち
友達
を
も
持っている
I have another friend in China
はってんとじょうこく
発展途上国
の
じんこうぞうか
人口増加
は
きゅうそく
急速
だ
The growth in population is very rapid in developing countries
たこく
他国
へ
の
しんりゃく
侵略
は
は
恥ずべき
こうい
行為
である
The invasion of other countries is a shameful action
スペイン
は
１９９２
ねん
年
の
オリンピック
の
しゅさいこく
主催国
です
Spain is the host country for the Olympics in 1992
わたし
私たち
は
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
くに
国
を
まも
守ら
なければならない
We have to defend our country at any cost
メアリー
は
１０
だい
代
こうはん
後半
に
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
に
わた
渡った
Mary went over to the United States in her late teens
わたくし
私ども
は
おお
多く
の
くに
国
と
しょうばい
商売
を
しています
We are doing business with many countries
その
くに
国
は
こうとうきょういく
高等教育
しゃかい
社会
に
か
変わり
つつある
That country is turning into a society with high education
れん
ソ連
は
わくに
わが国
たい
に対して
つよ
強い
たいどと
態度をとった
The Soviet Union took a hostile attitude toward us
かれ
彼
は
がっしゅうこく
合衆国
で
そだ
育った
が
、
ぼご
母語
は
にほんご
日本語
です
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese
べいこく
米国
に
ノウ
と
い
言える
の
か
Can we say "No" to America
かれ
彼
は
えいこく
英国
こくみん
国民
である
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
He is proud of being a British subject
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんびぎんこう
準備銀行
は
ぎんこう
銀行
の
とつ
取り付け
さわ
騒ぎ
を
くと
食い止めよう
としています
The Fed is trying to stave off a run on the banks
ジョン
は
えいこく
英国
し
史
を
すみすみ
隅から隅まで
し
知っている
John knows English history from A to Z
ガリバー
りょこうき
旅行記
は
、
ゆうめい
有名な
えいこく
英国
の
さっか
作家
によって
か
書かれた
Gulliver's Travels was written by a famous English writer
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
かのじょ
彼女
は
５
ねん
年ぶり
に
きこく
帰国
した
She came home for the first time in five years
わくに
わが国
の
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
だい
第
にい
２位
である
The gross national product of our country is the second largest
Show more sentence results